Het gemeentebadhuis was een instrument van beschaving (al ging het er soms behoorlijk onbeschaafd aan toe)
12 May 2026, 13:00
Mixed
Nederlands
English
Het gemeentebadhuis was een instrument van beschaving (al ging het er soms behoorlijk onbeschaafd aan toe)
The Municipal Bathhouse Was an Instrument of Civilization (Even Though Things Sometimes Got Quite Uncivilized)
Ongeveer 150 jaar geleden hadden veel huizen in arbeiderswijken geen douche.
About 150 years ago, many houses in working-class neighborhoods did not have a shower.
Soms was er zelfs geen stromend water in huis.
Sometimes there was not even running water in the house.
Mensen gingen daarom naar het gemeentebadhuis om zich te wassen.
People therefore went to the municipal bathhouse to wash themselves.
In het gemeentebadhuis kon je douchen of in bad gaan.
At the municipal bathhouse, you could take a shower or a bath.
Het was een speciale plek waar iedereen schoon kon worden.
It was a special place where everyone could get clean.