Ketikoti: de lange route naar herstel
1 Jul 2026, 08:00
Ketikoti: de lange route naar herstel
Ketikoti: the long road to recovery
Vijf jaar geleden zei de burgemeester van de stad ‘sorry’ voor wat het bestuur van de stad vroeger heeft gedaan met slavernij en slavenhandel.
Five years ago, the mayor of the city said 'sorry' for what the city administration had done in the past regarding slavery and the slave trade.
Drie eeuwen lang verdiende de stad geld met mensen als slaven verkopen en laten werken.
For three centuries, the city earned money by selling people as slaves and having them work.
Sinds de excuses zijn er speciale evenementen op Ketikoti, de dag waarop slavernij in Suriname werd afgeschaft.
Since the apology, special events have taken place on Ketikoti, the day slavery was abolished in Suriname.
Op die dag denken mensen samen aan het verleden.
On that day, people collectively reflect on the past.
Burgemeester en mensen uit de stad praten vaker over deze geschiedenis.
The mayor and people from the city talk more often about this history.
Scholen geven nu meer les over slavernij.
Schools now provide more education about slavery.
Er zijn ook herdenkingen en nieuwe monumenten gekomen om te laten zien dat de stad het verleden belangrijk vindt.
There have also been commemorations and new monuments erected to show that the city values its past.
Veel mensen vinden dat deze stappen helpen, maar sommigen willen dat de stad nog meer doet om te herstellen van het verleden.
Many people believe these steps help, but some want the city to do even more to heal from the past.