Overmeesterd, gevangengenomen en verkocht: het lot van onfortuinlijke, Amsterdamse zeelieden
22 Jul 2026, 10:23
Overmeesterd, gevangengenomen en verkocht: het lot van onfortuinlijke, Amsterdamse zeelieden
Overpowered, captured, and sold: the fate of unfortunate Amsterdam sailors
Voor zeelieden uit Amsterdam was varen op de Middellandse Zee gevaarlijk.
For sailors from Amsterdam, sailing on the Mediterranean Sea was dangerous.
Vaak lagen er piraten op de loer.
Often, pirates were lurking.
Deze piraten kwamen soms met hun schip dichtbij en vielen de Amsterdamse schepen aan.
These pirates sometimes approached closely with their ship and attacked the Amsterdam vessels.
Soms werden zeelieden gevangen genomen.
Sometimes sailors were captured.
Daarna verkochten de piraten hen als slaven.
Afterwards, the pirates sold them as slaves.
Veel families in Amsterdam maakten zich zorgen als hun familieleden gingen varen.
Many families in Amsterdam worried when their relatives went sailing.
Toch moesten veel mensen de zee op voor hun werk.
Yet many people had to go to sea for their work.
Ze hoopten dan dat ze veilig weer terug naar Amsterdam kwamen.
They then hoped to return safely to Amsterdam.