Brand, herstemming en Powell (donderdag 30 april)
30 Apr 2026, 06:00
Easy Dutch News
Brand, herstemming en Powell (donderdag 30 april)
Fire, Re-vote and Powell (Thursday, April 30)
Woensdag was er een grote natuurbrand op het Artillerie Schietkamp bij 't Harde.
On Wednesday, there was a large wildfire at the Artillery Shooting Range near 't Harde.
Het vuur ging over meer dan 2 kilometer en de rook was ver te zien.
The fire spread over more than 2 kilometers and the smoke was visible from afar.
De brand is grotendeels onder controle, maar nablussen kan dagen duren.
The fire is largely under control, but extinguishing it completely may take days.
Woensdag was in Gorinchem een herstemming na signalen van fraude met volmachten.
On Wednesday, there was a re-vote in Gorinchem following indications of fraud with proxies.
De stembureaus sloten om 21.00 uur en bij drie bureaus was niets bijzonders.
The polling stations closed at 9:00 PM and at three stations nothing unusual occurred.
Democraten Gorinchem bleef de grootste partij met volgens de voorlopige uitslag zeven zetels.
Democraten Gorinchem remained the largest party with seven seats according to the preliminary result.
De brandweer bluste de hele nacht op het militaire oefenterrein in 't Harde.
The fire brigade fought the fire throughout the night at the military training ground in 't Harde.
Volgens NU.nl groeide het gebied door droogte tot 500 hectare.
According to NU.nl, the area expanded to 500 hectares due to drought.
De Marechaussee onderzoekt de oorzaak, en in meerdere regio's kwam een NL-Alert.
The Royal Military Police (Marechaussee) are investigating the cause, and an NL-Alert was issued in several regions.
Jerome Powell blijft in het bestuur van de Amerikaanse centrale bank.
Jerome Powell remains on the board of the American central bank.
Dat is ongebruikelijk, zeggen Nederlandse media, want zijn termijn als voorzitter loopt af.
That is unusual, Dutch media say, because his term as chairman is expiring.
Powell zegt dat de Federal Reserve onafhankelijk moet blijven, en de rente bleef gelijk.
Powell says that the Federal Reserve must remain independent, and the interest rate remained unchanged.