Brand, herstemming en Powell (donderdag 30 april)
30 Apr 2026, 06:00
Easy Dutch News
Brand, herstemming en Powell (donderdag 30 april)
Brand, Nachwahl und Powell (Donnerstag, 30. April)
Woensdag was er een grote natuurbrand op het Artillerie Schietkamp bij 't Harde.
Am Mittwoch gab es einen großen Waldbrand auf dem Artillerie-Schießplatz bei 't Harde.
Het vuur ging over meer dan 2 kilometer en de rook was ver te zien.
Das Feuer erstreckte sich über mehr als 2 Kilometer und der Rauch war weit zu sehen.
De brand is grotendeels onder controle, maar nablussen kan dagen duren.
Der Brand ist größtenteils unter Kontrolle, aber das Nachlöschen kann Tage dauern.
Woensdag was in Gorinchem een herstemming na signalen van fraude met volmachten.
Am Mittwoch gab es in Gorinchem eine Nachwahl nach Hinweisen auf Betrug mit Vollmachten.
De stembureaus sloten om 21.00 uur en bij drie bureaus was niets bijzonders.
Die Wahllokale schlossen um 21:00 Uhr und bei drei Wahllokalen gab es keine Besonderheiten.
Democraten Gorinchem bleef de grootste partij met volgens de voorlopige uitslag zeven zetels.
Die Demokraten Gorinchem blieben mit laut vorläufigem Ergebnis sieben Sitzen die größte Partei.
De brandweer bluste de hele nacht op het militaire oefenterrein in 't Harde.
Die Feuerwehr löschte die ganze Nacht auf dem militärischen Übungsgelände in 't Harde.
Volgens NU.nl groeide het gebied door droogte tot 500 hectare.
Laut NU.nl wuchs das Gebiet durch Trockenheit auf 500 Hektar an.
De Marechaussee onderzoekt de oorzaak, en in meerdere regio's kwam een NL-Alert.
Die Marechaussee (militärische Polizei) untersucht die Ursache, und in mehreren Regionen gab es einen NL-Alert.
Jerome Powell blijft in het bestuur van de Amerikaanse centrale bank.
Jerome Powell bleibt in der Leitung der amerikanischen Zentralbank.
Dat is ongebruikelijk, zeggen Nederlandse media, want zijn termijn als voorzitter loopt af.
Das ist ungewöhnlich, sagen niederländische Medien, da seine Amtszeit als Vorsitzender abläuft.
Powell zegt dat de Federal Reserve onafhankelijk moet blijven, en de rente bleef gelijk.
Powell sagt, dass die Federal Reserve unabhängig bleiben muss, und der Leitzins blieb unverändert.
Quellen
- Vuur vreet zich over Veluwe. ‘Het is immens, ik zag vlammen tot hoog in de bomen’ (Nederlands Dagblad)
- Natuurbrand op de Veluwe deels onder controle, brandweer verwacht geen verdere uitbreiding (NRC)
- Natuurbrand op de Veluwe deels onder controle, brandweer verwacht geen verdere uitbreiding (NRC)
- Teruglezen natuurbrand Veluwe | Brand volgens veiligheidsregio stabiel (NU.nl)
- Natuurbrand nog niet volledig onder controle, komende uren ‘cruciaal’ (AD)
- Natuurbrand ’t Harde uitzonderlijk groot, blussen kan dagen duren (Trouw)
- Enorme rookontwikkeling bij grote natuurbrand op de Veluwe, die nog dagen kan duren (Volkskrant)
- Verspreid over droog Nederland duiken brandhaarden op: ‘De branden worden intenser’ (Volkskrant)