پنج خبر کوتاه (یکشنبه ۱۷ مه)

17 May 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Fakwes (CC BY-SA 3.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

FC Twente Vrouwen won zaterdag de KNVB-beker tegen PSV in Rotterdam.

تیم بانوان FC Twente در روز شنبه جام KNVB را در مقابل PSV در روتردام به دست آورد.

Twente stond eerst 2-0 achter.

ابتدا Twente با نتیجه ۲-۰ عقب بود.

Jaimy Ravensbergen maakte twee goals, en Twente won strafschoppen met 4-3.

جیمی Ravensbergen دو گل زد و Twente در ضربات پنالتی با نتیجه ۴-۳ پیروز شد.

ASML gaat samenwerken met Tata Electronics uit India.

شرکت ASML قرار است با Tata Electronics (یک شرکت الکترونیک هندی) همکاری کند.

De bedrijven tekenden in Den Haag een afspraak tijdens het bezoek van premier Modi.

این شرکت‌ها در لاهه طی بازدید نخست‌وزیر مودى قراردادی امضا کردند.

De samenwerking gaat over kennis, technologie en apparatuur voor een chipfabriek in Gujarat.

این همکاری مربوط به دانش، فناوری و تجهیزات برای یک کارخانه ساخت تراشه در گجرات است.

Swatch sloot zaterdag tijdelijk winkels in meerdere landen door grote drukte.

ساعت‌ساز Swatch در روز شنبه به دلیل ازدحام زیاد، فروشگاه‌های خود را در چند کشور به طور موقت بست.

In Leidschendam stuurden politie en beveiliging een paar honderd mensen weg.

پلیس و نیروهای امنیتی در لایدشندام چند صد نفر را پراکنده کردند.

Bij de Swatchwinkel in Mall of the Netherlands was het onrustig.

فروشگاه Swatch در مال آو د ندرلاندز شلوغ و آشفته بود.

In Canada testte een passagier van cruiseschip Hondius positief op het hantavirus.

در کانادا، نتیجه آزمایش یک مسافر کشتی تفریحی Hondius مثبت به ویروس هانتا بود.

De uitslag moet nog in een laboratorium worden bevestigd.

نتیجه هنوز باید توسط آزمایشگاه تأیید شود.

De patiënt ligt in isolatie en is stabiel; elf opvarenden hebben het virus.

بیمار در قرنطینه است و حال عمومی او پایدار است؛ یازده سرنشین این ویروس را دارند.

Mensen die gas gebruiken, gaan meer betalen door een nieuwe CO2-heffing.

افرادی که از گاز استفاده می‌کنند، به دلیل مالیات جدید کربن دی‌اکسید باید بیشتر هزینه کنند.

Ook benzine valt onder het nieuwe Europese systeem voor uitstootrechten.

بنزین نیز تحت سیستم جدید اروپایی حقوق انتشار قرار دارد.

Het FD meldt dit, en veel huishoudens hebben nog weinig andere keuzes dan gas.

روزنامه FD این موضوع را گزارش کرده و بسیاری از خانوارها هنوز گزینه‌های کمی جز گاز دارند.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.