Basit Dilde Haberler (24 Mayıs Pazar)
Türkçe · çeviri
Pentekost haftasonunda Groningen, Ter Apel'den gelen sığınmacılara gece barınağı sağlıyor. Saat 21.00 civarında onlarca insanı taşıyan iki otobüs Hanzeplaza'ya doğru yola çıktı. Kızıl Haç orada 175 yatak hazırlıyor.
Willem II önümüzdeki sezon yeniden Eredivisie Ligi'nde oynayacak. Kulüp, Cumartesi günü Volendam'da 1-2 kazandı, evdeki 1-2 mağlubiyetin ardından. Uzatmalardan sonra Willem II penaltı serisini 5-4 kazandı.
Nijmegen'deki Radboud Üniversite Tıp Merkezi'ndeki hasta ebola hastası değil. Kan testi, sonucun negatif olduğunu gösterdi. Şimdi kişi normal bir serviste bakım alıyor.
Fransa, Cumartesi günü Dover'deki sınır kontrollerini geçici olarak gevşetti. Binlerce yolcu, tatil günü ve okul tatili nedeniyle sıcakta saatlerce bekledi. Parmak izi ve yüz taraması içeren yeni AB sistemi geçici olarak kapatıldı.
Fjord filmi Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünü kazandı. Yönetmen Cristian Mungiu ödülü aldı. Film 19 Ağustos'ta gösterime girecek.
Orijinal kaynaklar
- Nederlands Dagblad — Bussen met asielzoekers van Ter Apel onderweg naar Groningen ↗
- RTV Noord — Situatie in Ter Apel: Twee bussen met asielzoekers vanuit Ter Apel gearriveerd in Stad ↗
- Nederlands Dagblad — Rode Kruis zet 175 bedden klaar in nachtopvang in Groningen ↗
- Nederlands Dagblad — Gemeente Groningen schiet Ter Apel tijdens pinksterdagen te hulp met nachtopvang ↗
- NRC — Groningen biedt drie nachten opvang aan asielzoekers voor wie geen plek is in Ter Apel ↗
- NOS Binnenland — Gemeente Groningen gaat tijdelijk nachtopvang bieden aan asielzoekers Ter Apel ↗
- Nederlands Dagblad — COA: zestig wachtende asielzoekers in aanmeldcentrum toegelaten ↗
- Trouw — Hoe asielminister Van den Brink op jacht naar opvangplekken ook de VVD moet trotseren ↗
- Volkskrant — Gepromoveerd Willem II boekt de ‘zege van hard werken en dealen met pech’ ↗
- NU.nl — Willem II terug in Eredivisie na zinderende strijd en penalty’s tegen Volendam ↗
- Omroep Brabant — Willem II start met twee andere spelers in finalewedstrijd tegen Volendam ↗
- Omroep Brabant — Willem II promoveert na winst via strafschoppen op FC Volendam ↗
- Omroep Brabant — Feest in Tilburg na promotie Willem II: kijk naar de reacties ↗
- Omroep Brabant — In de volle zon en vol spanning: zo volgen Willem II-fans de wedstrijd ↗
- Omroep Brabant — Duizenden fans genieten in volle zon van finalestrijd Willem II ↗
- Omroep Brabant — Willem II-fans na eerder verbod toch in Volendam: 'Dankjewel burgemeester' ↗
- Nederlands Dagblad — Patiënt Radboudumc heeft geen ebola, blijkt uit onderzoek ↗
- NU.nl — Patiënt die in Radboudumc Nijmegen werd opgenomen heeft geen ebola ↗
- NOS — Patiënt Radboudumc test negatief op ebola-virus ↗
- Nederlands Dagblad — Rode Kruis meldt dood drie vrijwilligers, waarschijnlijk ebola ↗
- NU.nl — Drie Rode Kruis-vrijwilligers mogelijk door ebola overleden in Congo ↗
- Nederlands Dagblad — Oeganda meldt nieuwe ebolagevallen ↗
- NOS Buitenland — Drie nieuwe ebola-besmettingen in Uganda na uitbraak in Congo ↗
- Nederlands Dagblad — Gesloten klinieken, nauwelijks middelen: bezuinigingen op hulp wreken zich nu bij ebola-uitbraak ↗
- NU.nl Economie — Frankrijk versoepelt grenscontroles bij Dover vanwege drukte op bloedhete dag ↗
- NOS — Lange files in bloedheet Dover, Frankrijk versoepelt grenscontroles ↗
- The Guardian — Extra EU border checks suspended at Dover as travellers face delays in heat ↗
- Volkskrant — Roemeens-Noors drama Fjord gaat er in Cannes verrassend met de belangrijkste prijs vandoor ↗
- NOS — Dramafilm Fjord over conservatief Roemeens gezin in Noorwegen wint Gouden Palm ↗
- AD — Gouden Palm van Cannes naar Noorse film, grote namen uit Hollywood ontbreken ↗