پنج خبر از سوئیس، اکسل، بیروت، ریو و ژنو (دوشنبه ۱۵ ژوئن)

15 Jun 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Federal Office of Topography (Attribution-Swisstopo) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

In Zwitserland stemde een meerderheid tegen een limiet van 10 miljoen inwoners.

در سوئیس اکثریتی علیه محدودیت ۱۰ میلیون نفر جمعیت رأی دادند.

Bijna alle stemmen zijn geteld, en 54 tot 55 procent was tegen.

تقریباً تمام آرا شمرده شده است و ۵۴ تا ۵۵ درصد مخالف بودند.

Het plan kwam van de rechts-populistische SVP.

این طرح از سوی حزب مردم‌گرای راستگرای SVP (پارتی مردم‌گرای سوئیس) ارائه شده بود.

In Axel liepen zondag duizenden mensen mee in een stille tocht voor vier verkeersslachtoffers.

روز یکشنبه هزاران نفر در اکسل در یک راهپیمایی سکوت برای چهار قربانی تصادفات جاده‌ای شرکت کردند.

Drie kinderen en hun schooldirecteur kwamen donderdag om bij een ongeluk op de N290.

سه کودک و مدیر مدرسه‌شان روز پنجشنبه در یک حادثه در جاده N290 جان باختند.

Bij De Warande waren twee minuten stilte, en de 19-jarige bestuurder zit vast.

در De Warande دو دقیقه سکوت برگزار شد و راننده ۱۹ ساله بازداشت شده است.

Israël voerde opnieuw luchtaanvallen uit op zuidelijke buitenwijken van Beiroet, gericht op een Hezbollah-centrum.

اسرائیل بار دیگر حملات هوایی به حومه‌های جنوبی بیروت انجام داد که هدف آن یک مرکز حزب‌الله بود.

Volgens Libanese staatsmedia kwamen zeker drie mensen om en raakten zes gewond.

طبق گزارش رسانه‌های دولتی لبنان، حداقل سه نفر کشته و شش نفر زخمی شدند.

Iran dreigt met vergelding en twijfelt aan overleg met de VS.

ایران تهدید به تلافی کرده و درباره مذاکره با ایالات متحده تردید دارد.

Boven Rio de Janeiro botsten twee helikopters en stortten neer.

دو فروند هلی‌کوپتر بر فراز ریو دو ژانیرو با هم برخورد کردند و سقوط کردند.

Volgens lokale autoriteiten kwamen alle zes inzittenden om het leven.

طبق اعلام مقام‌های محلی، هر شش سرنشین جان خود را از دست دادند.

Braziliaanse media noemen Oliver Tree en youtuber Gaspi, en de oorzaak wordt onderzocht.

رسانه‌های برزیلی از Oliver Tree و یوتیوبر Gaspi نام برده‌اند و علت حادثه در حال تحقیق است.

In Genève liep een protest van ongeveer 20.000 mensen tegen de G7-top uit op onrust.

در ژنو تجمعی اعتراضی متشکل از تقریباً ۲۰۰۰۰ نفر علیه اجلاس گروه ۷ به ناآرامی کشیده شد.

Een kleine groep stak een Tesla in brand en viel een VN-kantoor aan.

گروهی کوچک یک خودروی تسلا را به آتش کشیدند و به یک دفتر سازمان ملل حمله کردند.

De politie gebruikte traangas en waterkanonnen.

پلیس از گاز اشک‌آور و تانکرهای آب استفاده کرد.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.