EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

اخباری درباره مجازات‌ها، هنر و کار (چهارشنبه ۱۷ ژوئن)

17 Jun 2026, 06:00

Easy Dutch News

Article image - 1/5
1 / 5Photo: Bbabybear02 (CC BY-SA 4.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی
Nieuws over straffen, kunst en werk (woensdag 17 juni)
اخباری درباره مجازات‌ها، هنر و کار (چهارشنبه ۱۷ ژوئن)

Nieuw onderzoek van het WODC laat zien dat arme verdachten gemiddeld zwaarder straf krijgen.

تحقیق جدیدی از WODC (مرکز تحقیقات و سیاست‌گذاری کیفری و عدالت کیفری) نشان می‌دهد که مظنونان فقیر به طور متوسط مجازات‌های سنگین‌تری دریافت می‌کنند.

Zij komen ook vaker voor de rechter dan mensen met werk, opleiding of een koophuis.

آنها همچنین بیشتر از افراد دارای شغل، تحصیلات یا خانه ملکی پای میز قضاوت حاضر می‌شوند.

Onderzoekers zeggen dat kleine verschillen bij politie, OM en rechters optellen.

پژوهشگران می‌گویند که تفاوت‌های جزئی در پلیس، وزارت دادگستری و قضات جمع می‌شود.

De Pindakaasvloer komt volgende maand terug in Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam.

کف پوش کره بادام زمینی ماه آینده در موزه Boijmans Van Beuningen (موزه بویمانس وان بونینجن) در روتردام بازخواهد گشت.

Dat is een eerbetoon aan Wim T. Schippers, die vorige week overleed.

این ادای احترامی است به ویم تی. شیپرز، که هفته گذشته درگذشت.

Het wordt geen exacte kopie, maar wel met pindakaas zonder stukjes.

این یک کپی دقیق نخواهد بود، اما با کره بادام زمینی بدون قطعات خواهد بود.

De Italiaanse politie vond een bromfiets terug die in 1984 verdween in Vado Ligure.

پلیس ایتالیا یک موتور سیکلت کوچک را پیدا کرد که در سال ۱۹۸۴ در وادو لیگوره ناپدید شده بود.

Agenten zagen het voertuig bij een controle van een man zonder nummerplaat.

افسران این وسیله نقلیه را هنگام بررسی مردی بدون پلاک دیدند.

Door het chassisnummer kreeg Antonio Smiglio na ruim veertig jaar zijn Garelli VIP 50 terug.

آنتونیو اسمگیو پس از بیش از چهل سال با شماره بدنه موتورش، Garelli VIP 50 خود را پس گرفت.

Bijna de hele Tweede Kamer wil een passend gebaar naar de Molukse gemeenschap.

تقریباً کل مجلس دوم خواستار یک اقدام شایسته نسبت به جامعه مولوکی‌ها هستند.

Ook wil een ruime meerderheid onderzoek naar hun behandeling en het effect nu.

اکثریت قاطع همچنین خواستار تحقیق درباره نحوه رفتار با آنها و تأثیرات فعلی آن هستند.

Premier Rob Jetten zegt dat het kabinet die oproep zeer serieus neemt.

راب جتن، نخست‌وزیر می‌گوید که دولت این درخواست را بسیار جدی می‌گیرد.

Het gerechtshof in Amsterdam zegt dat Temper toch een uitzendbureau is.

دادگاه استیناف در آمستردام می‌گوید که شرکت Temper در واقع یک آژانس کاریابی موقت است.

FNV en CNV kregen in hoger beroep gelijk, zegt het hof.

دادگاه می‌گوید که اتحادیه‌های FNV و CNV در دادگاه تجدیدنظر حق را به دست آوردند.

Mensen via Temper zijn geen zzp'ers maar uitzendkrachten, en Temper bekijkt een stap naar de Hoge Raad.

افرادی که از طریق Temper کار می‌کنند، خوداشتغال (zzp'er) نیستند بلکه کارگران موقتی هستند و Temper در حال بررسی اقدام به دیوان عالی کشور است.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.