EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

گرما، پلیس، مدارس، فروشگاه‌ها و مسکن (جمعه ۱۹ ژوئن)

19 Jun 2026, 06:00

Easy Dutch News

Article image - 1/5
1 / 5Photo: Frans Sellies (CC BY-SA 4.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی
Hitte, politie, scholen, winkels en woningen (vrijdag 19 juni)
گرما، پلیس، مدارس، فروشگاه‌ها و مسکن (جمعه ۱۹ ژوئن)

Sinds donderdag geldt het Nationaal Hitteplan, en het KNMI gaf code geel.

از روز پنجشنبه برنامه ملی گرما اجرا شده است و مرکز ملی پیش‌بینی هواشناسی (KNMI) کد زرد اعلام کرده است.

De Wiezoloop, de Vuurtorenloop en de TT-run gaan niet door.

رویدادهای Wiezoloop، Vuurtorenloop و TT-run برگزار نخواهند شد.

Pinkpop maakt extra schaduw en water, en kwetsbare mensen moeten extra opletten.

پینک‌پاپ سایه و آب اضافی فراهم می‌کند و افراد آسیب‌پذیر باید مراقب بیشتری باشند.

Volgens de Algemene Rekenkamer kregen ruim 10.000 aangiften van ernstige misdrijven in 2024 geen vervolg.

طبق گزارش دیوان محاسبات عمومی، بیش از ۱۰٬۰۰۰ گزارش جرایم سنگین در سال ۲۰۲۴ پیگیری نشد.

Dat is ongeveer een kwart, met grote verschillen per regio.

این تقریبا یک چهارم موارد است که تفاوت‌های زیادی در مناطق مختلف دارد.

Ongeveer 7000 zaken stopten direct, en 3000 later door gebrek aan politie.

حدود ۷٬۰۰۰ پرونده بلافاصله متوقف شدند و ۳٬۰۰۰ پرونده دیگر به دلیل کمبود نیروی پلیس بعدا متوقف شدند.

Joli Luijckx van oudervereniging Balans stapt naar de rechter tegen de staat.

جولی لوییچکس از انجمن والدین Balans علیه دولت شکایت کرده است.

Zij zegt dat duizenden kinderen thuiszitten, omdat school niet lukt.

او می‌گوید هزاران کودک در خانه مانده‌اند، زیرا مدرسه رفتن برایشان امکان‌پذیر نیست.

Volgens haar doet de overheid te weinig, en moet het onderwijs helemaal anders.

به گفته او، دولت به اندازه کافی اقدام نمی‌کند و آموزش باید کاملاً متفاوت باشد.

FNV kondigt voor Vaderdag een staking aan bij Etos en Kruidvat.

فدراسیون اتحادیه‌های کارگری (FNV) از اعتصاب در فروشگاه‌های Etos و Kruidvat به مناسبت روز پدر خبر داده است.

De bond is boos, omdat werkgevers de zondagstoeslag willen halveren.

این اتحادیه عصبانی است زیرا کارفرمایان می‌خواهند اضافه‌حق‌الزحمه روز یکشنبه را نصف کنند.

Verder gaf Vomar 46.500 euro aan SchuldHulpMaatje, na druk van de Consumentenbond.

علاوه بر این، شرکت Vomar مبلغ ۴۶٬۵۰۰ یورو به سازمان کمک بدهی SchuldHulpMaatje پرداخت کرد، پس از فشار اتحادیه مصرف‌کنندگان.

Volgens Independer heeft een kwart van de oude huizen in Groningen label F of G.

طبق اعلام شرکت بیمه‌گذاری Independer، یک چهارم خانه‌های قدیمی در گرونینگن دارای برچسب انرژی F یا G هستند.

Die huizen zijn dus slecht geïsoleerd.

بنابراین این خانه‌ها عایق‌بندی ضعیفی دارند.

Trouw schrijft dat woningbouw zuiniger met drinkwater kan omgaan, als de overheid helpt.

روزنامه Trouw نوشت که ساخت مسکن می‌تواند در استفاده از آب آشامیدنی صرفه‌جویی بیشتری داشته باشد، اگر دولت کمک کند.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.