Noodweer, oud schilderij, buspech en excuses (zaterdag 20 juni)
20 Jun 2026, 06:00
Easy Dutch News
Noodweer, oud schilderij, buspech en excuses (zaterdag 20 juni)
Severe Weather, Old Painting, Bus Trouble, and Apologies (Saturday, June 20)
Hevige onweersbuien zorgden voor schade op tientallen plaatsen.
Severe thunderstorms caused damage in dozens of locations.
Er kwamen veel meldingen uit Flevoland, Utrecht, Twente en Gooi en Vechtstreek.
There were many reports from Flevoland, Utrecht, Twente, and Gooi and Vechtstreek.
In Coevorden raakte iemand zwaargewond toen een boom op een auto viel.
In Coevorden, someone was seriously injured when a tree fell on a car.
Voor delen van het land gold code oranje.
For parts of the country, an orange code was in effect.
In Midden-Nederland kwam ook een NL-Alert.
There was also an NL-Alert for Central Netherlands.
Verder waren er branden door bliksem, hagel, omgevallen bomen en veel wateroverlast.
Furthermore, there were fires caused by lightning, hail, fallen trees, and extensive water damage.
Historicus Joris Oddens onderzocht een schilderij uit 1608.
Historian Joris Oddens investigated a painting from 1608.
Het toont een vergadering van de Staten-Generaal in de oudste zaal van het Binnenhof.
It depicts a meeting of the States General in the oldest hall of the Binnenhof.
Volgens Oddens erkende Spanje de Republiek daar als gesprekspartner.
According to Oddens, Spain recognized the Republic there as a negotiating partner.
Het schilderij hing eerst in een Duits kasteel en kwam in 2023 op een veiling.
The painting was initially hung in a German castle and appeared at an auction in 2023.
Na restauratie hangt het vanaf 2028 in het Haags Historisch Museum.
After restoration, it will hang in the The Hague Historical Museum from 2028.
In Amerika kreeg de Oranjebus pech op weg van Dallas naar Houston.
In America, the Oranje bus broke down while traveling from Dallas to Houston.
Er kwam onderweg overal water uit de bus.
Water was leaking from the bus all along the way.
De politie bracht de bus naar een parkeerterrein, waar mensen hem repareerden.
The police brought the bus to a parking lot, where people repaired it.
De thermostaat zat vast, maar na drie uur reed de bus naar Houston.
The thermostat was stuck, but after three hours, the bus drove on to Houston.
Op de grootste techbeurs van Europa gaat veel aandacht naar digitale zelfstandigheid.
At the largest tech fair in Europe, much attention is given to digital autonomy.
Ook zijn Amerikaanse techbedrijven daar duidelijk aanwezig.
American tech companies are also clearly present there.
Het FD schrijft dat SpaceX, Google en Amazon kijken naar datacenters in de ruimte.
The FD writes that SpaceX, Google, and Amazon are looking into data centers in space.
Volgens die plannen is daar veel energie beschikbaar.
According to those plans, a lot of energy is available there.
Investeerders nemen de ideeën serieus, maar er zijn ook veel bezwaren.
Investors take the ideas seriously, but there are also many objections.
Premier Jetten biedt zondag waarschijnlijk excuses aan voor de eerste generatie Molukkers.
Prime Minister Jetten will probably offer apologies on Sunday for the first generation of Moluccans.
Op Ambon wonen veel families met een vader of grootvader uit het KNIL.
On Ambon, many families have a father or grandfather from the Royal Netherlands East Indies Army.
Volgens het Nederlands Dagblad werden velen later soldaat of boer.
According to the Nederlands Dagblad, many later became soldiers or farmers.
Gusto Hetharie zegt dat zijn vader met die geschiedenis bleef worstelen.
Gusto Hetharie says that his father continued to struggle with that history.
Sources
- Schade door noodweer in delen van het land (NOS)
- Ook code oranje in Brabant, Zeeland en Zuid-Holland om onweer (Nederlands Dagblad)
- Code oranje in Limburg, forse onweersbuien verwacht (NOS Binnenland)
- Tropische dag eindigt met onweer en regen, code oranje in groot deel van het land (NOS)
- Zware onweersbuien in West-Brabant, festival in Tilburg moet eerder stoppen (Omroep Brabant)
- Video | Onweer zorgt voor lichtshow boven Nederland (NU.nl)
- Nederlandse historicus ontdekt eerste portret van Staten-Generaal uit 1608 (NU.nl)
- Schilderij ontdekt van vergadering in 1608, de 'geboorte van Nederland' (NOS Binnenland)