Noodweer, oud schilderij, buspech en excuses (zaterdag 20 juni)
20 Jun 2026, 06:00
Easy Dutch News
Noodweer, oud schilderij, buspech en excuses (zaterdag 20 juni)
Tormenta, cuadro antiguo, avería de autobús y disculpas (sábado, 20 de junio)
Hevige onweersbuien zorgden voor schade op tientallen plaatsen.
Fuertes tormentas eléctricas causaron daños en decenas de lugares.
Er kwamen veel meldingen uit Flevoland, Utrecht, Twente en Gooi en Vechtstreek.
Hubo muchos reportes desde Flevoland, Utrecht, Twente y Gooi y Vechtstreek.
In Coevorden raakte iemand zwaargewond toen een boom op een auto viel.
En Coevorden, una persona resultó gravemente herida cuando un árbol cayó sobre un coche.
Voor delen van het land gold code oranje.
Para partes del país se aplicó el código naranja.
In Midden-Nederland kwam ook een NL-Alert.
En el centro de los Países Bajos también se emitió una alerta NL-Alert.
Verder waren er branden door bliksem, hagel, omgevallen bomen en veel wateroverlast.
Además, hubo incendios causados por relámpagos, granizo, árboles caídos y muchas inundaciones.
Historicus Joris Oddens onderzocht een schilderij uit 1608.
El historiador Joris Oddens investigó un cuadro de 1608.
Het toont een vergadering van de Staten-Generaal in de oudste zaal van het Binnenhof.
Muestra una reunión de los Estados Generales en la sala más antigua del Binnenhof.
Volgens Oddens erkende Spanje de Republiek daar als gesprekspartner.
Según Oddens, España reconoció allí a la República como interlocutora.
Het schilderij hing eerst in een Duits kasteel en kwam in 2023 op een veiling.
El cuadro colgaba primero en un castillo alemán y fue subastado en 2023.
Na restauratie hangt het vanaf 2028 in het Haags Historisch Museum.
Después de la restauración, desde 2028 estará colgado en el Museo Histórico de La Haya.
In Amerika kreeg de Oranjebus pech op weg van Dallas naar Houston.
En Estados Unidos, el autobús Orange (Oranjebus) tuvo una avería en el camino de Dallas a Houston.
Er kwam onderweg overal water uit de bus.
En el camino, el autobús comenzó a perder agua por todos lados.
De politie bracht de bus naar een parkeerterrein, waar mensen hem repareerden.
La policía llevó el autobús a un estacionamiento donde la gente lo reparó.
De thermostaat zat vast, maar na drie uur reed de bus naar Houston.
El termostato estaba atascado, pero después de tres horas el autobús continuó hacia Houston.
Op de grootste techbeurs van Europa gaat veel aandacht naar digitale zelfstandigheid.
En la feria tecnológica más grande de Europa, mucha atención se dirige a la autonomía digital.
Ook zijn Amerikaanse techbedrijven daar duidelijk aanwezig.
Además, las empresas tecnológicas estadounidenses están claramente presentes allí.
Het FD schrijft dat SpaceX, Google en Amazon kijken naar datacenters in de ruimte.
El FD escribe que SpaceX, Google y Amazon están explorando centros de datos en el espacio.
Volgens die plannen is daar veel energie beschikbaar.
Según esos planes, hay mucha energía disponible allí.
Investeerders nemen de ideeën serieus, maar er zijn ook veel bezwaren.
Los inversores toman las ideas en serio, pero también hay muchas objeciones.
Premier Jetten biedt zondag waarschijnlijk excuses aan voor de eerste generatie Molukkers.
Probablemente el primer ministro Jetten ofrecerá disculpas el domingo a la primera generación de moluqueses.
Op Ambon wonen veel families met een vader of grootvader uit het KNIL.
En Ambon viven muchas familias con un padre o abuelo que fue parte del KNIL (Legión Real Holandesa-Indonesa).
Volgens het Nederlands Dagblad werden velen later soldaat of boer.
Según el Nederlands Dagblad, muchos luego se convirtieron en soldados o agricultores.
Gusto Hetharie zegt dat zijn vader met die geschiedenis bleef worstelen.
Gusto Hetharie dice que su padre siguió luchando con esa historia.
Fuentes
- Schade door noodweer in delen van het land (NOS)
- Ook code oranje in Brabant, Zeeland en Zuid-Holland om onweer (Nederlands Dagblad)
- Code oranje in Limburg, forse onweersbuien verwacht (NOS Binnenland)
- Tropische dag eindigt met onweer en regen, code oranje in groot deel van het land (NOS)
- Zware onweersbuien in West-Brabant, festival in Tilburg moet eerder stoppen (Omroep Brabant)
- Video | Onweer zorgt voor lichtshow boven Nederland (NU.nl)
- Nederlandse historicus ontdekt eerste portret van Staten-Generaal uit 1608 (NU.nl)
- Schilderij ontdekt van vergadering in 1608, de 'geboorte van Nederland' (NOS Binnenland)