Noodweer, oud schilderij, buspech en excuses (zaterdag 20 juni)
20 Jun 2026, 06:00
Easy Dutch News
Noodweer, oud schilderij, buspech en excuses (zaterdag 20 juni)
Météo orageuse, ancien tableau, panne de bus et excuses (samedi 20 juin)
Hevige onweersbuien zorgden voor schade op tientallen plaatsen.
De forts orages ont entraîné des dégâts à des dizaines d'endroits.
Er kwamen veel meldingen uit Flevoland, Utrecht, Twente en Gooi en Vechtstreek.
De nombreux signalements provenaient de Flevoland, Utrecht, Twente et la région de Gooi et Vecht.
In Coevorden raakte iemand zwaargewond toen een boom op een auto viel.
À Coevorden, une personne a été grièvement blessée lorsqu'un arbre est tombé sur une voiture.
Voor delen van het land gold code oranje.
Le code orange était en vigueur pour certaines parties du pays.
In Midden-Nederland kwam ook een NL-Alert.
Une alerte NL-Alert a également été émise dans le centre des Pays-Bas.
Verder waren er branden door bliksem, hagel, omgevallen bomen en veel wateroverlast.
De plus, il y a eu des incendies causés par la foudre, de la grêle, des arbres renversés et d'importantes inondations.
Historicus Joris Oddens onderzocht een schilderij uit 1608.
L'historien Joris Oddens a étudié un tableau datant de 1608.
Het toont een vergadering van de Staten-Generaal in de oudste zaal van het Binnenhof.
Il montre une réunion des États généraux dans la plus ancienne salle du Binnenhof.
Volgens Oddens erkende Spanje de Republiek daar als gesprekspartner.
Selon Oddens, l'Espagne reconnaissait la République comme interlocutrice à cet endroit.
Het schilderij hing eerst in een Duits kasteel en kwam in 2023 op een veiling.
Le tableau était d'abord accroché dans un château allemand et a été mis aux enchères en 2023.
Na restauratie hangt het vanaf 2028 in het Haags Historisch Museum.
Après restauration, il sera exposé à partir de 2028 au Musée historique de La Haye.
In Amerika kreeg de Oranjebus pech op weg van Dallas naar Houston.
Aux États-Unis, le bus Oranjebus est tombé en panne sur la route de Dallas à Houston.
Er kwam onderweg overal water uit de bus.
De l'eau s'écoulait partout du bus en route.
De politie bracht de bus naar een parkeerterrein, waar mensen hem repareerden.
La police a conduit le bus à un parking où des personnes l'ont réparé.
De thermostaat zat vast, maar na drie uur reed de bus naar Houston.
Le thermostat était bloqué, mais après trois heures, le bus a pu repartir vers Houston.
Op de grootste techbeurs van Europa gaat veel aandacht naar digitale zelfstandigheid.
Lors du plus grand salon technologique d'Europe, une grande attention est portée à l'autonomie numérique.
Ook zijn Amerikaanse techbedrijven daar duidelijk aanwezig.
Des entreprises technologiques américaines y sont également clairement présentes.
Het FD schrijft dat SpaceX, Google en Amazon kijken naar datacenters in de ruimte.
Le Financieele Dagblad écrit que SpaceX, Google et Amazon envisagent des centres de données dans l'espace.
Volgens die plannen is daar veel energie beschikbaar.
Selon ces plans, beaucoup d'énergie serait disponible là-bas.
Investeerders nemen de ideeën serieus, maar er zijn ook veel bezwaren.
Les investisseurs prennent ces idées au sérieux, mais il y a aussi beaucoup d'objections.
Premier Jetten biedt zondag waarschijnlijk excuses aan voor de eerste generatie Molukkers.
Le Premier ministre Jetten présentera probablement ses excuses dimanche à la première génération de Moluquois.
Op Ambon wonen veel families met een vader of grootvader uit het KNIL.
Sur Ambon, de nombreuses familles ont un père ou un grand-père ayant servi dans le KNIL (Corps expéditionnaire néerlandais en Indonésie).
Volgens het Nederlands Dagblad werden velen later soldaat of boer.
Selon le Nederlands Dagblad, beaucoup sont devenus plus tard soldats ou agriculteurs.
Gusto Hetharie zegt dat zijn vader met die geschiedenis bleef worstelen.
Gusto Hetharie déclare que son père a continué à lutter avec cette histoire.
Sources
- Schade door noodweer in delen van het land (NOS)
- Ook code oranje in Brabant, Zeeland en Zuid-Holland om onweer (Nederlands Dagblad)
- Code oranje in Limburg, forse onweersbuien verwacht (NOS Binnenland)
- Tropische dag eindigt met onweer en regen, code oranje in groot deel van het land (NOS)
- Zware onweersbuien in West-Brabant, festival in Tilburg moet eerder stoppen (Omroep Brabant)
- Video | Onweer zorgt voor lichtshow boven Nederland (NU.nl)
- Nederlandse historicus ontdekt eerste portret van Staten-Generaal uit 1608 (NU.nl)
- Schilderij ontdekt van vergadering in 1608, de 'geboorte van Nederland' (NOS Binnenland)