اخبار: عذرخواهی، گفتگو، مهاجرت، استارمر و گرما (دوشنبه ۲۲ ژوئن)
22 Jun 2026, 06:00
Easy Dutch News
Nieuws: excuses, overleg, migratie, Starmer en hitte (maandag 22 juni)
اخبار: عذرخواهی، گفتگو، مهاجرت، استارمر و گرما (دوشنبه ۲۲ ژوئن)
Premier Jetten bood zondag in Rotterdam excuses aan de Molukse gemeenschap.
نخستوزیر یتن (Premier Jetten) روز یکشنبه در روتردام از جامعه مولوکایی عذرخواهی کرد.
Dat deed hij bij het Nationaal Moluks Monument op de Lloydkade.
او این عذرخواهی را در کنار بنای یادبود ملی مولوک در لُیدکاده انجام داد.
De excuses gaan over de eerste generatie uit 1951, hun ontslag en slechte opvang.
این عذرخواهیها مربوط به نسل اول از سال ۱۹۵۱، اخراج آنها و پذیرش نامناسب است.
In Zwitserland zijn gesprekken begonnen tussen de Verenigde Staten en Iran.
در سوئیس، گفتگوها بین ایالات متحده آمریکا و ایران آغاز شده است.
Qatar en Pakistan helpen, en Libanon is een belangrijk onderwerp.
قطر و پاکستان کمک میکنند و لبنان موضوع مهمی است.
Trump dreigde online met aanvallen vanwege Hezbollah, daarna vertrok Iran uit protest.
ترامپ بهصورت آنلاین تهدید به حمله به دلیل حزبالله کرد و سپس ایران به عنوان اعتراض خارج شد.
Twee adviesraden zeggen dat Nederland meer moet samenwerken buiten de EU.
دو شورای مشورتی میگویند که هلند باید همکاری خود را خارج از اتحادیه اروپا افزایش دهد.
Zo kan het land migratie beter sturen.
بدین ترتیب، کشور میتواند روند مهاجرت را بهتر مدیریت کند.
Die samenwerking moet ook goed zijn voor die landen.
این همکاری همچنین باید برای آن کشورها مفید باشد.
Volgens media krijgt de Britse premier Keir Starmer steeds meer druk.
طبق گزارش رسانهها، نخستوزیر بریتانیا، کیر استارمر، فشار بیشتری را متحمل میشود.
Sky News meldt dat Yvette Cooper hem vroeg te vertrekken.
اسکای نیوز گزارش داد که ایوت کوپر از او خواسته است تا کنارهگیری کند.
Britse media zeggen dat hij maandag zijn vertrek kan aankondigen.
رسانههای بریتانیایی میگویند که او ممکن است روز دوشنبه کنارهگیری خود را اعلام کند.
Frankrijk zet maandag veel regio's op code rood door de hitte.
فرانسه روز دوشنبه به دلیل گرما بسیاری از مناطق را در وضعیت کد قرمز قرار میدهد.
Zondag werd het daar al 41 graden.
در آنجا یکشنبه دما تا ۴۱ درجه رسید.
In Nederland blijft code geel bijna overal, na code oranje in Limburg.
در هلند پس از کد نارنجی در لیمبورخ، تقریباً در همه جا کد زرد ادامه دارد.
منابع
- Regering biedt historische excuses aan Molukkers. ‘Er is vandaag iets rechtgezet’ (Nederlands Dagblad)
- Jetten biedt Molukse gemeenschap na 75 jaar excuses aan namens regering (NU.nl)
- Spanning rond inhuldiging Moluks monument: gaat Jetten excuses aanbieden? (NOS Binnenland)
- Groningse Molukkers zien excuses premier Jetten als nieuw begin: ‘Dit is een startpunt, geen eindpunt’ (RTV Noord)
- Dat Jetten excuses zou aanbieden voor de behandeling van de eerste generatie Molukkers stond niet in het draaiboek: ‘Bijna te laat, maar fijn dat het er is’ (NRC)
- Excuses premier Jetten voor behandeling eerste generatie Molukkers: 'U wordt gezien’ (NOS)
- Jetten biedt excuses aan voor behandeling Molukse migranten (Nederlands Dagblad)
- Premier Jetten biedt eerste generatie Molukkers excuses aan voor slechte behandeling (FD)