گرما، طرح اتحادیه اروپا، مسافران غزه و کرونا (پنجشنبه ۲۵ ژوئن)
25 Jun 2026, 06:00
Easy Dutch News
Hitte, EU-plan, Gaza-reizigers en corona (donderdag 25 juni)
گرما، طرح اتحادیه اروپا، مسافران غزه و کرونا (پنجشنبه ۲۵ ژوئن)
Overheden bereiden zich het hele jaar voor op hitte en willen hittecoördinatoren per regio.
دولتها در طول سال برای مقابله با گرما آماده میشوند و میخواهند هماهنگکنندگان گرما را برای هر منطقه تعیین کنند.
In Eindhoven was hittekracht 10, en bewoners van Eikenburg klagen al jaren over hitte thuis.
در آیندهوون قدرت گرما ۱۰ بود و ساکنان اییکنبورگ سالهاست از گرمای خانههای خود شکایت دارند.
Werkgevers nemen extra pauzes, passen werktijden aan en laten soms werk vervallen.
کارفرمایان استراحتهای اضافی میگیرند، ساعات کاری را تنظیم میکنند و گاهی اوقات کار را لغو میکنند.
De Europese Commissie wil belastingregels in de EU vanaf 2029 eenvoudiger maken.
کمیسیون اروپا میخواهد از سال ۲۰۲۹ قوانین مالیاتی در اتحادیه اروپا را سادهتر کند.
Brussel zegt dat bedrijven zo 8 miljard euro per jaar besparen, maar Nederland kan belasting missen.
بروکسل میگوید که شرکتها با این کار سالانه ۸ میلیارد یورو صرفهجویی میکنند، اما هلند ممکن است درآمد مالیاتی خود را از دست بدهد.
Het plan gaat over dividendbelasting in andere EU-landen en vraagt steun van 27 lidstaten.
این طرح مربوط به مالیات سود سهام در سایر کشورهای اتحادیه اروپا است و از ۲۷ کشور عضو درخواست حمایت میکند.
Door de hitte komt de buitentemperatuur dicht bij de lichaamstemperatuur.
به دلیل گرما، دمای بیرون به دمای بدن نزدیک میشود.
Daardoor raakt het lichaam warmte moeilijk kwijt, zegt Coen Bongers.
کوئِن بونگرز میگوید به همین دلیل بدن نمیتواند به راحتی گرما را دفع کند.
Media geven tips over drinken, afkoelen en sporten in de zon.
رسانهها نکاتی درباره نوشیدن، خنک شدن و ورزش کردن زیر آفتاب ارائه میدهند.
Op Schiphol zijn 42 Palestijnen uit Gaza aangekomen met Nederlandse hulp.
۴۲ نفر از فلسطینیها از غزه با کمک هلند به اسکیپل (فرودگاه آمستردام) رسیدهاند.
Het zijn drie werknemers, 21 studenten en 18 gezinsleden met een visum.
این افراد شامل سه کارمند، ۲۱ دانشجو و ۱۸ عضو خانواده با ویزا هستند.
Na weken discussie hielp Nederland hun reis via Israël en Jordanië.
پس از چند هفته بحث، هلند سفر آنها را از طریق اسرائیل و اردن تسهیل کرد.
Media melden dat kinderen en scholieren tijdens corona, vooral door schoolsluitingen, veel schade opliepen.
رسانهها گزارش دادهاند که کودکان و دانشآموزان در زمان کرونا، به ویژه به دلیل تعطیلی مدارس، آسیبهای زیادی دیدهاند.
Bij een volgende pandemie moet onderwijs open blijven met aanpassingen.
در یک همهگیری بعدی باید آموزش با تعدیلات لازم باز بماند.
Ook moet het kabinet jongerenrechten zwaarder meewegen bij nieuwe maatregelen.
همچنین کابینه باید حقوق جوانان را در اتخاذ تدابیر جدید با اهمیت بیشتری در نظر بگیرد.
منابع
- De lokale hitteadviseur denkt aan de kleine dingen, zoals die gloeiend hete glijbaan in de speeltuin of de zonovergoten medicijnen in de vensterbank (NRC)
- Maartje (39) trekt hitte in huis niet meer: '50 graden op de bank' (Omroep Brabant)
- Werken op snikhete daken en in kokende keukens: ‘Als het om 11 uur al 30 graden is, stoppen we gewoon met werken’ (Trouw)
- Hoogste hittekracht gemeten in Eindhoven: 'Dramatisch' (Omroep Brabant)
- Pauzes, water en goede planning, hoe werkend Nederland zich door de hitte sleept (NOS Economie)
- Nederland en de rest van Europa zuchten onder de hitte (FD)
- Meer thuiswerken, meer warme dagen en nieuwbouwhuizen waar je zit te ploffen van de hitte: hoe Nederland een aircoland is geworden (NRC)
- Brussel wil snijden in dividendbelasting voor vereenvoudiging (Nederlands Dagblad)