اخبار درباره آمریکا، مالیات، نژادپرستی، قطارها و وزارت دفاع (چهارشنبه ۱ ژوئیه)

1 Jul 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: UpstateNYer (CC BY-SA 3.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Het Amerikaanse Hooggerechtshof stopt Trumps plan over staatsburgerschap bij geboorte.

دادگاه عالی ایالات متحده طرح ترامپ درباره تابعیت هنگام تولد را متوقف کرد.

Rechters zeggen dat een president dit niet met een decreet kan veranderen.

قضات می‌گویند که رئیس‌جمهور نمی‌تواند این موضوع را با یک فرمان تغییر دهد.

Kinderen die in de VS geboren worden, blijven Amerikaan.

کودکانی که در ایالات متحده متولد می‌شوند، آمریکایی باقی می‌مانند.

In de Eerste Kamer is veel kritiek op de nieuwe belasting in box 3.

در مجلس سنا انتقادات زیادی به مالیات جدید در بخش سوم وارد شده است.

Staatssecretaris Eerenberg neemt de bezwaren mee, en het kabinet past de wet aan.

وزیر امور دولتی اِرِنبرگ اعتراضات را مد نظر قرار می‌دهد و کابینه قانون را اصلاح می‌کند.

De stemming gaat waarschijnlijk naar volgend jaar.

احتمالا رأی‌گیری به سال آینده موکول خواهد شد.

Na de verloren WK-wedstrijd tegen Marokko kregen drie Oranje-spelers racistische reacties op Instagram.

پس از شکست در مسابقه جام جهانی مقابل مراکش، سه بازیکن تیم نارنجی واکنش‌های نژادپرستانه‌ای در اینستاگرام دریافت کردند.

Justin Kluivert, Quinten Timber en Crysencio Summerville misten een penalty.

جاستین کلویورت، کوئنتن تیمبر و کریسنسیو سامرویل پنالتی خود را از دست دادند.

De KNVB doet daarom melding, en daarna kijkt Meld.Online Discriminatie of aangifte volgt.

اتحادیه فوتبال هلند به همین دلیل گزارش می‌دهد و سپس سایت Meld.Online Discriminatie بررسی می‌کند که آیا شکایتی ثبت می‌شود یا خیر.

Door brand rijden tot zaterdagmiddag waarschijnlijk geen treinen tussen Rotterdam en het zuiden.

احتمالا تا بعد از ظهر شنبه به خاطر آتش‌سوزی قطارها بین روتردام و جنوب حرکت نمی‌کنند.

Ruim honderd kabels moeten worden gecontroleerd en hersteld.

بیش از صد کابل باید بررسی و تعمیر شوند.

Ook treinen naar Londen, Brussel en Parijs hebben last van de storing.

قطارهای به سمت لندن، بروکسل و پاریس نیز از اختلال رنج می‌برند.

Na natuurbranden in april en mei maakt Defensie strengere regels.

پس از آتش‌سوزی‌های طبیعی در آوریل و مه، وزارت دفاع قوانین سخت‌گیرانه‌تری وضع می‌کند.

Bij bepaalde munitie moet binnen 25 meter brandbestrijding klaarstaan.

در مورد مهمات خاص باید تجهیزات اطفای حریق در فاصله ۲۵ متری حاضر باشد.

Ook mag een terreinopzichter stoppen, en op 't Harde staat brandweer klaar bij de springput.

همچنین ناظر محل می‌تواند فعالیت را متوقف کند و در 'ت هاردِ' آتش‌نشانی کنار چاه انفجار آماده است.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.