Excuses, Tour, verbod, toets en hitte (vrijdag 3 juli)
3 Jul 2026, 06:00
Easy Dutch News
Excuses, Tour, verbod, toets en hitte (vrijdag 3 juli)
Apologies, Tour, ban, test, and heat (Friday, July 3)
Het kabinet bood excuses aan vrouwen aan.
The cabinet offered apologies to women.
Zij moesten tussen 1956 en 1984 hun baby afstaan.
They had to give up their baby between 1956 and 1984.
Staatssecretaris Claudia van Bruggen deed dat in Amare in Den Haag.
State Secretary Claudia van Bruggen did this in Amare in The Hague.
De excuses waren ook voor vaders en kinderen.
The apologies were also for fathers and children.
Volgens het kabinet speelden overheid, kerken en instanties hierbij een rol.
According to the cabinet, government, churches, and institutions played a role in this.
De Tour de France start zaterdag in Barcelona.
The Tour de France starts on Saturday in Barcelona.
Veel aandacht gaat weer naar Tadej Pogacar en Jonas Vingegaard.
Much attention is again on Tadej Pogacar and Jonas Vingegaard.
Mathieu van der Poel wil met zijn ploeg de ploegentijdrit winnen.
Mathieu van der Poel wants to win the team time trial with his team.
Zo wil hij voor de gele trui gaan.
In this way, he aims for the yellow jersey.
Ook zegt hij dat hij op de Spelen van 2028 twee sporten wil doen.
He also says he wants to compete in two sports at the 2028 Olympics.
Het kabinet wil vanaf halverwege 2028 uitzendkrachten in de vleessector verbieden.
The cabinet wants to ban temporary workers in the meat sector from mid-2028.
Volgens ingewijden beslist de ministerraad daar vrijdag over.
According to insiders, the Council of Ministers will decide about this on Friday.
De maatregel komt na jarenlange problemen met arbeidsmigranten, ook in slachthuizen.
The measure comes after years of problems with labor migrants, also in slaughterhouses.
Er waren meldingen van onderbetaling, onveilige situaties, slechte huisvesting en intimidatie.
There were reports of underpayment, unsafe situations, poor housing, and intimidation.
Vanaf schooljaar 2029/2030 moet er nog maar één doorstroomtoets zijn.
From the 2029/2030 school year, there should only be one progression test.
Die toets is voor groep 8.
That test is for group 8.
Staatssecretaris Judith Tielen schrijft dat in een brief aan de Tweede Kamer.
State Secretary Judith Tielen writes this in a letter to the House of Representatives.
Nu zijn er zes toetsen en daarop is veel kritiek.
Currently, there are six tests and there is much criticism of this.
Volgens de PO-Raad krijgen gelijke leerlingen soms toch andere adviezen.
According to the PO Council, similar students sometimes still receive different advice.
Tijdens de hitte van vorige week overleden ongeveer 480 extra mensen.
About 480 extra people died during last week’s heatwave.
Dat is een eerste schatting van het RIVM.
That is an initial estimate from the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM).
Er waren 3050 sterfgevallen verwacht, maar het werden er rond 3530.
3050 deaths were expected, but the number was around 3530.
Vooral mensen van 80 jaar en ouder overleden.
Mostly people aged 80 and older died.
Naar verhouding waren de meeste sterfgevallen in Oost- en Zuid-Nederland.
Relatively, most deaths occurred in East and South Netherlands.
Sources
- ‘Jullie leven begon met het afscheid van de stem van je moeder’, zegt staatssecretaris bij excuses (Nederlands Dagblad)
- Waardering voor excuses kabinet aan afstandsmoeders: ‘De schaamte zat decennialang aan de verkeerde kant’ (NRC)
- Excuses kabinet aan vrouwen en hun gedwongen afgestane kinderen (Nederlands Dagblad)
- Kabinet biedt excuses aan moeders voor gedwongen afstaan kinderen (NOS Binnenland)
- Stichting belangen afstandskinderen blij met excuses kabinet (Nederlands Dagblad)
- Excuses voor gedwongen afstand van kinderen: 'Dit had nooit mogen gebeuren' (Omroep Brabant)
- Excuses kunnen schuldgevoel bij moeders en kinderen wegnemen. ‘Eindelijk wordt erkend: het lag echt niet aan jou’ (Trouw)
- De Tour de France is veranderd, ziet Mike Teunissen: ‘Zelfs Mathieu van der Poel krijgt misschien maar twee of drie kansen’ (Trouw)