Excuses, Tour, verbod, toets en hitte (vrijdag 3 juli)
3 Jul 2026, 06:00
Easy Dutch News
Excuses, Tour, verbod, toets en hitte (vrijdag 3 juli)
Disculpas, Tour, prohibición, examen y calor (viernes, 3 de julio)
Het kabinet bood excuses aan vrouwen aan.
El gabinete ofreció disculpas a las mujeres.
Zij moesten tussen 1956 en 1984 hun baby afstaan.
Ellas tuvieron que entregar a sus bebés entre 1956 y 1984.
Staatssecretaris Claudia van Bruggen deed dat in Amare in Den Haag.
La Secretaria de Estado Claudia van Bruggen hizo esto en Amare en La Haya.
De excuses waren ook voor vaders en kinderen.
Las disculpas también fueron para los padres y los niños.
Volgens het kabinet speelden overheid, kerken en instanties hierbij een rol.
Según el gabinete, el gobierno, las iglesias y las instituciones tuvieron un papel en esto.
De Tour de France start zaterdag in Barcelona.
El Tour de Francia comienza el sábado en Barcelona.
Veel aandacht gaat weer naar Tadej Pogacar en Jonas Vingegaard.
Mucho atención vuelve a estar en Tadej Pogacar y Jonas Vingegaard.
Mathieu van der Poel wil met zijn ploeg de ploegentijdrit winnen.
Mathieu van der Poel quiere ganar la contrarreloj por equipos con su equipo.
Zo wil hij voor de gele trui gaan.
Así quiere aspirar al maillot amarillo.
Ook zegt hij dat hij op de Spelen van 2028 twee sporten wil doen.
También dice que quiere competir en dos deportes en los Juegos de 2028.
Het kabinet wil vanaf halverwege 2028 uitzendkrachten in de vleessector verbieden.
El gabinete quiere prohibir desde mediados de 2028 a los trabajadores temporales en el sector cárnico.
Volgens ingewijden beslist de ministerraad daar vrijdag over.
Según informantes, el consejo de ministros decidirá sobre esto el viernes.
De maatregel komt na jarenlange problemen met arbeidsmigranten, ook in slachthuizen.
La medida llega tras años de problemas con los trabajadores migrantes, también en los mataderos.
Er waren meldingen van onderbetaling, onveilige situaties, slechte huisvesting en intimidatie.
Hubo reportes de pagos insuficientes, situaciones inseguras, malas viviendas e intimidación.
Vanaf schooljaar 2029/2030 moet er nog maar één doorstroomtoets zijn.
A partir del año escolar 2029/2030 solo debe haber un examen de promoción.
Die toets is voor groep 8.
Ese examen es para el grupo 8.
Staatssecretaris Judith Tielen schrijft dat in een brief aan de Tweede Kamer.
La Secretaria de Estado Judith Tielen lo escribe en una carta a la Segunda Cámara.
Nu zijn er zes toetsen en daarop is veel kritiek.
Actualmente hay seis exámenes y hay muchas críticas sobre ellos.
Volgens de PO-Raad krijgen gelijke leerlingen soms toch andere adviezen.
Según el Consejo de Educación Primaria (PO-Raad), a veces alumnos iguales reciben consejos diferentes.
Tijdens de hitte van vorige week overleden ongeveer 480 extra mensen.
Durante la ola de calor de la semana pasada, murieron aproximadamente 480 personas adicionales.
Dat is een eerste schatting van het RIVM.
Esa es una primera estimación del Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente (RIVM).
Er waren 3050 sterfgevallen verwacht, maar het werden er rond 3530.
Se esperaban 3050 muertes, pero fueron alrededor de 3530.
Vooral mensen van 80 jaar en ouder overleden.
Especialmente fallecieron personas de 80 años o más.
Naar verhouding waren de meeste sterfgevallen in Oost- en Zuid-Nederland.
En proporción, la mayoría de las muertes ocurrieron en el este y sur de los Países Bajos.
Fuentes
- ‘Jullie leven begon met het afscheid van de stem van je moeder’, zegt staatssecretaris bij excuses (Nederlands Dagblad)
- Waardering voor excuses kabinet aan afstandsmoeders: ‘De schaamte zat decennialang aan de verkeerde kant’ (NRC)
- Excuses kabinet aan vrouwen en hun gedwongen afgestane kinderen (Nederlands Dagblad)
- Kabinet biedt excuses aan moeders voor gedwongen afstaan kinderen (NOS Binnenland)
- Stichting belangen afstandskinderen blij met excuses kabinet (Nederlands Dagblad)
- Excuses voor gedwongen afstand van kinderen: 'Dit had nooit mogen gebeuren' (Omroep Brabant)
- Excuses kunnen schuldgevoel bij moeders en kinderen wegnemen. ‘Eindelijk wordt erkend: het lag echt niet aan jou’ (Trouw)
- De Tour de France is veranderd, ziet Mike Teunissen: ‘Zelfs Mathieu van der Poel krijgt misschien maar twee of drie kansen’ (Trouw)