Excuses, Tour, verbod, toets en hitte (vrijdag 3 juli)
3 Jul 2026, 06:00
Easy Dutch News
Excuses, Tour, verbod, toets en hitte (vrijdag 3 juli)
Excuses, Tour, interdiction, examen et chaleur (vendredi 3 juillet)
Het kabinet bood excuses aan vrouwen aan.
Le cabinet a présenté des excuses aux femmes.
Zij moesten tussen 1956 en 1984 hun baby afstaan.
Elles ont dû abandonner leur bébé entre 1956 et 1984.
Staatssecretaris Claudia van Bruggen deed dat in Amare in Den Haag.
La secrétaire d'État Claudia van Bruggen l'a fait à Amare à La Haye.
De excuses waren ook voor vaders en kinderen.
Les excuses s'adressaient également aux pères et aux enfants.
Volgens het kabinet speelden overheid, kerken en instanties hierbij een rol.
Selon le cabinet, le gouvernement, les églises et les institutions ont joué un rôle à cet égard.
De Tour de France start zaterdag in Barcelona.
Le Tour de France débutera samedi à Barcelone.
Veel aandacht gaat weer naar Tadej Pogacar en Jonas Vingegaard.
Beaucoup d'attention est de nouveau portée sur Tadej Pogacar et Jonas Vingegaard.
Mathieu van der Poel wil met zijn ploeg de ploegentijdrit winnen.
Mathieu van der Poel souhaite remporter le contre-la-montre par équipes avec son équipe.
Zo wil hij voor de gele trui gaan.
Il veut ainsi viser le maillot jaune.
Ook zegt hij dat hij op de Spelen van 2028 twee sporten wil doen.
Il dit également qu'il souhaite pratiquer deux disciplines aux Jeux de 2028.
Het kabinet wil vanaf halverwege 2028 uitzendkrachten in de vleessector verbieden.
Le cabinet souhaite interdire les travailleurs intérimaires dans le secteur de la viande à partir de la mi-2028.
Volgens ingewijden beslist de ministerraad daar vrijdag over.
Selon des initiés, le conseil des ministres prendra une décision à ce sujet vendredi.
De maatregel komt na jarenlange problemen met arbeidsmigranten, ook in slachthuizen.
La mesure intervient après des années de problèmes avec les travailleurs migrants, y compris dans les abattoirs.
Er waren meldingen van onderbetaling, onveilige situaties, slechte huisvesting en intimidatie.
Des signalements de sous-paiement, de situations dangereuses, de mauvais hébergement et d'intimidation ont été rapportés.
Vanaf schooljaar 2029/2030 moet er nog maar één doorstroomtoets zijn.
À partir de l'année scolaire 2029/2030, il ne devra y avoir qu'un seul examen de passage.
Die toets is voor groep 8.
Cet examen concerne la classe de huitième année (groupe 8).
Staatssecretaris Judith Tielen schrijft dat in een brief aan de Tweede Kamer.
La secrétaire d'État Judith Tielen l'écrit dans une lettre à la Deuxième chambre.
Nu zijn er zes toetsen en daarop is veel kritiek.
Actuellement, il y a six examens et ils sont très critiqués.
Volgens de PO-Raad krijgen gelijke leerlingen soms toch andere adviezen.
Selon le Conseil de l'enseignement primaire, des élèves similaires reçoivent parfois des conseils différents.
Tijdens de hitte van vorige week overleden ongeveer 480 extra mensen.
Environ 480 personnes supplémentaires sont décédées lors de la canicule de la semaine dernière.
Dat is een eerste schatting van het RIVM.
C'est une première estimation de l'Institut national pour la santé publique et l'environnement (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu).
Er waren 3050 sterfgevallen verwacht, maar het werden er rond 3530.
3050 décès étaient attendus, mais il y en a eu environ 3530.
Vooral mensen van 80 jaar en ouder overleden.
Ce sont surtout les personnes de 80 ans et plus qui sont décédées.
Naar verhouding waren de meeste sterfgevallen in Oost- en Zuid-Nederland.
Proportionnellement, la plupart des décès ont eu lieu dans l'est et le sud des Pays-Bas.
Sources
- ‘Jullie leven begon met het afscheid van de stem van je moeder’, zegt staatssecretaris bij excuses (Nederlands Dagblad)
- Waardering voor excuses kabinet aan afstandsmoeders: ‘De schaamte zat decennialang aan de verkeerde kant’ (NRC)
- Excuses kabinet aan vrouwen en hun gedwongen afgestane kinderen (Nederlands Dagblad)
- Kabinet biedt excuses aan moeders voor gedwongen afstaan kinderen (NOS Binnenland)
- Stichting belangen afstandskinderen blij met excuses kabinet (Nederlands Dagblad)
- Excuses voor gedwongen afstand van kinderen: 'Dit had nooit mogen gebeuren' (Omroep Brabant)
- Excuses kunnen schuldgevoel bij moeders en kinderen wegnemen. ‘Eindelijk wordt erkend: het lag echt niet aan jou’ (Trouw)
- De Tour de France is veranderd, ziet Mike Teunissen: ‘Zelfs Mathieu van der Poel krijgt misschien maar twee of drie kansen’ (Trouw)