Excuses, Tour, verbod, toets en hitte (vrijdag 3 juli)
3 Jul 2026, 06:00
Easy Dutch News
Excuses, Tour, verbod, toets en hitte (vrijdag 3 juli)
Scuse, Tour, divieto, test e calore (venerdì 3 luglio)
Het kabinet bood excuses aan vrouwen aan.
Il governo ha offerto scuse alle donne.
Zij moesten tussen 1956 en 1984 hun baby afstaan.
Esse dovettero cedere il loro bambino tra il 1956 e il 1984.
Staatssecretaris Claudia van Bruggen deed dat in Amare in Den Haag.
La sottosegretaria Claudia van Bruggen ha fatto ciò ad Amare all'Aia.
De excuses waren ook voor vaders en kinderen.
Le scuse erano anche per i padri e i figli.
Volgens het kabinet speelden overheid, kerken en instanties hierbij een rol.
Secondo il governo, in questo hanno avuto un ruolo lo Stato, le chiese e le istituzioni.
De Tour de France start zaterdag in Barcelona.
Il Tour de France inizia sabato a Barcellona.
Veel aandacht gaat weer naar Tadej Pogacar en Jonas Vingegaard.
Molta attenzione è di nuovo rivolta a Tadej Pogacar e Jonas Vingegaard.
Mathieu van der Poel wil met zijn ploeg de ploegentijdrit winnen.
Mathieu van der Poel vuole vincere la cronometro a squadre con la sua squadra.
Zo wil hij voor de gele trui gaan.
Così vuole puntare alla maglia gialla.
Ook zegt hij dat hij op de Spelen van 2028 twee sporten wil doen.
Dice anche che vuole praticare due sport alle Olimpiadi del 2028.
Het kabinet wil vanaf halverwege 2028 uitzendkrachten in de vleessector verbieden.
Il governo vuole vietare i lavoratori interinali nel settore della carne a partire dalla metà del 2028.
Volgens ingewijden beslist de ministerraad daar vrijdag over.
Secondo gli addetti ai lavori il Consiglio dei Ministri deciderà al riguardo venerdì.
De maatregel komt na jarenlange problemen met arbeidsmigranten, ook in slachthuizen.
La misura arriva dopo anni di problemi con i lavoratori migranti, anche nei macelli.
Er waren meldingen van onderbetaling, onveilige situaties, slechte huisvesting en intimidatie.
Sono state segnalate sotto-pagamenti, situazioni pericolose, cattive condizioni abitative e intimidazioni.
Vanaf schooljaar 2029/2030 moet er nog maar één doorstroomtoets zijn.
Dall'anno scolastico 2029/2030 ci dovrà essere solo un test di passaggio.
Die toets is voor groep 8.
Quel test è per la classe 8.
Staatssecretaris Judith Tielen schrijft dat in een brief aan de Tweede Kamer.
La sottosegretaria Judith Tielen lo scrive in una lettera alla Tweede Kamer (Camera dei Deputati olandese).
Nu zijn er zes toetsen en daarop is veel kritiek.
Ora ci sono sei test e su questi c'è molta critica.
Volgens de PO-Raad krijgen gelijke leerlingen soms toch andere adviezen.
Secondo il Consiglio PO (organo di rappresentanza dell'istruzione primaria), studenti simili a volte ricevono comunque consigli differenti.
Tijdens de hitte van vorige week overleden ongeveer 480 extra mensen.
Durante il caldo della scorsa settimana sono morte circa 480 persone in più.
Dat is een eerste schatting van het RIVM.
Questa è una stima preliminare dell'Istituto Nazionale per la Salute Pubblica e l'Ambiente (RIVM).
Er waren 3050 sterfgevallen verwacht, maar het werden er rond 3530.
Si prevedevano 3050 decessi, ma sono stati circa 3530.
Vooral mensen van 80 jaar en ouder overleden.
Sono morte soprattutto persone di 80 anni e oltre.
Naar verhouding waren de meeste sterfgevallen in Oost- en Zuid-Nederland.
In proporzione, la maggior parte dei decessi è avvenuta nell'Olanda orientale e meridionale.
Fonti
- ‘Jullie leven begon met het afscheid van de stem van je moeder’, zegt staatssecretaris bij excuses (Nederlands Dagblad)
- Waardering voor excuses kabinet aan afstandsmoeders: ‘De schaamte zat decennialang aan de verkeerde kant’ (NRC)
- Excuses kabinet aan vrouwen en hun gedwongen afgestane kinderen (Nederlands Dagblad)
- Kabinet biedt excuses aan moeders voor gedwongen afstaan kinderen (NOS Binnenland)
- Stichting belangen afstandskinderen blij met excuses kabinet (Nederlands Dagblad)
- Excuses voor gedwongen afstand van kinderen: 'Dit had nooit mogen gebeuren' (Omroep Brabant)
- Excuses kunnen schuldgevoel bij moeders en kinderen wegnemen. ‘Eindelijk wordt erkend: het lag echt niet aan jou’ (Trouw)
- De Tour de France is veranderd, ziet Mike Teunissen: ‘Zelfs Mathieu van der Poel krijgt misschien maar twee of drie kansen’ (Trouw)