اخباری درباره رژه، تور، گرما، هوش مصنوعی و ترافیک (یکشنبه ۲ اوت)

2 Aug 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Tom Morris (CC BY-SA 3.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Zaterdag kwamen veel mensen naar de Amsterdamse grachten voor de Canal Parade.

روز شنبه افراد زیادی برای رژه کانال به کانال‌های آمستردام آمدند.

Tachtig versierde boten voeren van het Oosterdok naar de Prinsengracht tijdens WorldPride.

هشتاد قایق تزئین‌شده از اوستردوک به پرینسن‌گراخت در جریان WorldPride حرکت کردند.

Premier Jetten voer mee, burgemeester Halsema was erbij, en er waren geen grote problemen.

نخست‌وزیر جتن در این رژه شرکت داشت، شهردار هالسما نیز حضور داشت و مشکلات بزرگی به وجود نیامد.

Lorena Wiebes won de eerste rit van de Tour de France Femmes.

لورنا ویبس مرحله اول تور دو فرانس زنان را برنده شد.

De Nederlandse was het snelst in een sprint bergop in Lausanne.

این هلندی در دوی سرعت‌گیری سربالایی در لوزان سریع‌تر از همه بود.

Zo pakte ze ook de eerste gele trui van deze Tour.

او به این ترتیب پیراهن زرد اول این تور را نیز به دست آورد.

In Ell werd zaterdag de vierde regionale hittegolf van dit jaar officieel.

در ال شنبه، چهارمین موج گرمای منطقه‌ای امسال به طور رسمی اعلام شد.

Na een melding haalde de politie in Den Bosch een hond uit een auto.

پس از یک گزارش، پلیس در دن بوش سگی را از داخل خودرو بیرون آورد.

In Bilthoven vond de politie later geen gevaarlijke stoffen, maar harddrugs en vuurwapens.

پلیس در بیلتهوفن در ادامه مواد خطرناک نیافت، اما مواد مخدر سنگین و اسلحه‌های گرم کشف کرد.

NU.nl schreef over een bedrijf uit Utrecht dat toont hoeveel stroom een AI-vraag kost.

وب‌سایت NU.nl درباره شرکتی از اوترخت نوشت که نشان می‌دهد یک سوال هوش مصنوعی چقدر برق مصرف می‌کند.

Het noemt zichzelf een groener alternatief voor ChatGPT.

این شرکت خود را جایگزینی سبزتر برای ChatGPT می‌نامد.

Volgens NRC verandert AI werk sterk, en mensen moeten meer leren.

به گفته روزنامه NRC هوش مصنوعی به طور چشمگیری در کار تغییر ایجاد می‌کند و مردم باید بیشتر یاد بگیرند.

Op Zwarte Zaterdag was het erg druk op Europese wegen naar vakantieplekken.

در شنبه سیاه، جاده‌های اروپایی منتهی به مناطق تفریحی بسیار شلوغ بود.

In Frankrijk stond rond 12.00 uur ruim 1000 kilometer file, meldt de ANWB.

بر اساس گزارش انجمن راهنمای خودرو ANWB در فرانسه حدود ساعت ۱۲ ظهر بیش از ۱۰۰۰ کیلومتر ترافیک وجود داشت.

Ook bij de Gotthardtunnel en op routes naar Scandinavië stonden lange files.

همچنین در تونل گوت‌هارد و مسیرهای منتهی به اسکاندیناوی صف‌های طولانی ترافیکی تشکیل شده بود.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.