Dürre, Hitze, niedriger Wasserstand und Maßregelvollzug (Dienstag, 4. August)
Deutsch · Übersetzung

Die Dürre verursacht Probleme in Natur, Landwirtschaft und Schifffahrt. Frühere Investitionen begrenzen den Schaden, sagen Wasserverwalter. Auf Terschelling kontrolliert Wetterskip Fryslân (Wasserbehörde Friesland) zusätzliche Deiche, und der LTO (Land- und Tuinbouworganisatie Nederland, Landwirtschafts- und Gartenbauorganisation Niederlande) warnt vor weniger Zuckerrüben.
In Brabant, unter anderem in Eindhoven, wurde am Montag die vierte Hitzewelle gemessen. Im Südosten stieg die Temperatur über 35 Grad. Laut Weeronline ist der Rekord von 2020 erreicht; der Groninger 4-Tage-Marsch wird am Dienstag verkürzt.
Aufgrund des niedrigen Wassers fahren einige Fähren nicht, da das Anlegen schwieriger wird. Das Ministerium für Infrastruktur und Wasserwirtschaft (Rijkswaterstaat) öffnete daher das Wehr bei Driel. Für Schiffe ändert sich wenig, aber Kapitäne achten auf die geringe Tiefe.
Nasrah Habiballah steht diese Woche im Mittelpunkt der Interviews rund um Zomergasten (Sommergäste). NRC (Nieuwe Rotterdamsche Courant) sieht andere Perspektiven, und Trouw bezeichnet sie als ruhige Kriegsberichterstatterin.
Ein 37-jähriger Mann aus der Krimpenerwaard bleibt in Untersuchungshaft. Der Richter möchte nicht, dass er zu Hause auf einen Platz in einer Maßregelvollzugsklinik wartet. Der NOS (Nederlandse Omroep Stichting) erklärt, dass Hilfe für radikalisierte Jugendliche oft zwei bis drei Jahre dauert.
Originalquellen
- NRC — De natuur snakt naar vocht en ‘we kunnen geen water toveren’ – maar toch kon het veel erger met de droogte ↗
- Nederlands Dagblad — LTO: droogte en hitte bedreigen Nederlandse suikerbietenoogst ↗
- NOS — Droogte leidt tot zorgen over dijken en grondwaterpeil op Terschelling ↗
- NU.nl Economie — Binnenvaartschepen en riviercruises in de problemen door droogte ↗
- Omroep Brabant — Vierde regionale hittegolf gemeten in Brabant, nog één hete dag ↗
- Nederlands Dagblad — Zevende zeer hete dag gemeten, record van 2020 geëvenaard ↗
- NU.nl — Voor de zevende dag deze zomer is het regionaal zeer heet, evenaring van record ↗
- RTV Noord — Eerste dag 4daagse wordt ingekort vanwege de hitte: 'Organisatie beslist, die zijn verstandig' ↗
- Nederlands Dagblad — Laagwater dwingt ponten uit de vaart. ‘We hebben het heel lang geprobeerd uit te stellen’ ↗
- Volkskrant — Laagwater dwingt ponten uit de vaart: ‘We hebben het heel lang geprobeerd uit te stellen’ ↗
- NOS Binnenland — Stuw in Rijn bij Driel helemaal open vanwege lage waterstand ↗
- Trouw — Als Zomergast Nasrah Habiballah ooit een documentaire in Gaza mag gaan maken, kijk ik weer ↗
- Trouw — Nasrah Habiballah: de kalme oorlogscorrespondent zonder stoere verhalen ↗
- NRC — Wat journalist Nasrah Habiballah van dingen vindt, doet er volgens haar niet toe. Ook als Zomergast niet ↗
- AD — Veel vrouwen zijn bang: waarom de rechter een tbs-kandidaat niet op vrije voeten wil hebben ↗
- NOS Binnenland — Hoe krijg je geradicaliseerde terreurverdachten van hun ideeën af? ↗