خشکسالی، گرما، آب کم و درمان با تدابیر قضایی ویژه (سهشنبه ۴ اوت)
4 Aug 2026, 06:00
Easy Dutch News
Droogte, hitte, laag water en tbs (dinsdag 4 augustus)
خشکسالی، گرما، آب کم و درمان با تدابیر قضایی ویژه (سهشنبه ۴ اوت)
De droogte geeft problemen in natuur, landbouw en scheepvaart.
خشکسالی مشکلاتی در طبیعت، کشاورزی و کشتیرانی ایجاد کرده است.
Eerdere investeringen beperken de schade, zeggen waterbeheerders.
متولیان مدیریت منابع آب میگویند سرمایهگذاریهای قبلی خسارات را محدود کرده است.
Op Terschelling controleert Wetterskip Fryslân dijken extra, en LTO waarschuwt voor minder suikerbieten.
در ترشیلینگ، اداره آب Wetterskip Fryslân به صورت ویژه دیوارههای ساحلی را کنترل میکند و کانون کشاورزان LTO نسبت به کاهش محصول چغندر قند هشدار میدهد.
In Brabant, onder meer in Eindhoven, is maandag de vierde hittegolf gemeten.
در استان برابانت، از جمله در آیندهوون، روز دوشنبه چهارمین موج گرما ثبت شد.
In het zuidoosten kwam de temperatuur boven 35 graden.
در جنوب شرق، دما به بیش از ۳۵ درجه رسید.
Volgens Weeronline is het record uit 2020 gelijk; de Groningse 4daagse kort dinsdag in.
براساس گزارش Weeronline، رکورد سال ۲۰۲۰ برابر باقی ماند؛ رویداد چهار روزه در خرونینگن روز سهشنبه کوتاه شد.
Door laag water varen sommige ponten niet, omdat aanmeren moeilijker wordt.
به دلیل پایین بودن سطح آب، برخی از قایقهای ترابری حرکت نمیکنند زیرا پهلوگیری دشوارتر شده است.
Rijkswaterstaat zette daarom de stuw bij Driel open.
به همین دلیل، سازمان ملی مدیریت آب (Rijkswaterstaat) سد در دریِل را باز کرد.
Voor schepen verandert weinig, maar schippers letten op geringe diepgang.
برای شناورها زیاد تغییر نکرده اما ناخداها مراقب عمق کم آب هستند.
Nasrah Habiballah staat deze week centraal in interviews rond Zomergasten.
نسرا حبیبالله این هفته در مرکز مصاحبهها درباره برنامه Zomergasten قرار دارد.
NRC ziet andere perspectieven, en Trouw noemt haar een kalme oorlogscorrespondent.
روزنامه NRC دیدگاههای متفاوتی ارائه میدهد و روزنامه Trouw او را خبرنگار جنگ آرام مینامد.
Een man van 37 uit de Krimpenerwaard blijft in voorarrest.
یک مرد ۳۷ ساله از منطقه کرینپنرداری باقی در بازداشت موقت است.
De rechter wil niet dat hij thuis wacht op een plek in een tbs-kliniek.
قاضی نمیخواهد که او در خانه منتظر دریافت جایگاهی در کلینیک درمان با تدابیر قضایی ویژه باشد.
De NOS legt uit dat hulp voor geradicaliseerde jongeren vaak twee tot drie jaar duurt.
شبکه NOS توضیح میدهد که کمک به جوانان رادیکالیزه شده معمولاً دو تا سه سال به طول میانجامد.
منابع
- De natuur snakt naar vocht en ‘we kunnen geen water toveren’ – maar toch kon het veel erger met de droogte (NRC)
- LTO: droogte en hitte bedreigen Nederlandse suikerbietenoogst (Nederlands Dagblad)
- Droogte leidt tot zorgen over dijken en grondwaterpeil op Terschelling (NOS)
- Binnenvaartschepen en riviercruises in de problemen door droogte (NU.nl Economie)
- Vierde regionale hittegolf gemeten in Brabant, nog één hete dag (Omroep Brabant)
- Zevende zeer hete dag gemeten, record van 2020 geëvenaard (Nederlands Dagblad)
- Voor de zevende dag deze zomer is het regionaal zeer heet, evenaring van record (NU.nl)
- Eerste dag 4daagse wordt ingekort vanwege de hitte: 'Organisatie beslist, die zijn verstandig' (RTV Noord)