Droogte, hitte, laag water en tbs (dinsdag 4 augustus)
4 Aug 2026, 06:00
Easy Dutch News
Droogte, hitte, laag water en tbs (dinsdag 4 augustus)
Sécheresse, chaleur, bas niveau d'eau et tbs (mardi 4 août)
De droogte geeft problemen in natuur, landbouw en scheepvaart.
La sécheresse cause des problèmes dans la nature, l'agriculture et la navigation.
Eerdere investeringen beperken de schade, zeggen waterbeheerders.
Les gestionnaires de l'eau affirment que les investissements antérieurs limitent les dégâts.
Op Terschelling controleert Wetterskip Fryslân dijken extra, en LTO waarschuwt voor minder suikerbieten.
À Terschelling, Wetterskip Fryslân (Direction de gestion de l'eau de Frise) contrôle les digues de manière renforcée, et LTO (Organisation des agriculteurs) met en garde contre une baisse de la production de betteraves à sucre.
In Brabant, onder meer in Eindhoven, is maandag de vierde hittegolf gemeten.
En Brabant, notamment à Eindhoven, la quatrième vague de chaleur a été enregistrée lundi.
In het zuidoosten kwam de temperatuur boven 35 graden.
Dans le sud-est, la température a dépassé les 35 degrés.
Volgens Weeronline is het record uit 2020 gelijk; de Groningse 4daagse kort dinsdag in.
Selon Weeronline, le record de 2020 est égalé ; la marche de quatre jours de Groningue se termine mardi.
Door laag water varen sommige ponten niet, omdat aanmeren moeilijker wordt.
Certaines ferries ne naviguent pas à cause du bas niveau d'eau, ce qui rend l'accostage plus difficile.
Rijkswaterstaat zette daarom de stuw bij Driel open.
La Direction générale des voies navigables et de la circulation sur l'eau a donc ouvert la retenue d'eau à Driel.
Voor schepen verandert weinig, maar schippers letten op geringe diepgang.
Peu de choses changent pour les navires, mais les capitaines font attention au faible tirant d'eau.
Nasrah Habiballah staat deze week centraal in interviews rond Zomergasten.
Nasrah Habiballah est au centre des interviews cette semaine dans le cadre de Zomergasten (Programme télévisé d'interviews).
NRC ziet andere perspectieven, en Trouw noemt haar een kalme oorlogscorrespondent.
NRC (journal) voit d'autres perspectives, et Trouw (journal) la qualifie de correspondante de guerre calme.
Een man van 37 uit de Krimpenerwaard blijft in voorarrest.
Un homme de 37 ans de Krimpenerwaard reste en détention provisoire.
De rechter wil niet dat hij thuis wacht op een plek in een tbs-kliniek.
Le juge ne veut pas qu'il attende chez lui une place dans une clinique de tbs (traitement de soins sous surveillance judiciaire).
De NOS legt uit dat hulp voor geradicaliseerde jongeren vaak twee tot drie jaar duurt.
NOS (Organisation néerlandaise de radiodiffusion) explique que l'aide aux jeunes radicalisés dure souvent deux à trois ans.
Sources
- De natuur snakt naar vocht en ‘we kunnen geen water toveren’ – maar toch kon het veel erger met de droogte (NRC)
- LTO: droogte en hitte bedreigen Nederlandse suikerbietenoogst (Nederlands Dagblad)
- Droogte leidt tot zorgen over dijken en grondwaterpeil op Terschelling (NOS)
- Binnenvaartschepen en riviercruises in de problemen door droogte (NU.nl Economie)
- Vierde regionale hittegolf gemeten in Brabant, nog één hete dag (Omroep Brabant)
- Zevende zeer hete dag gemeten, record van 2020 geëvenaard (Nederlands Dagblad)
- Voor de zevende dag deze zomer is het regionaal zeer heet, evenaring van record (NU.nl)
- Eerste dag 4daagse wordt ingekort vanwege de hitte: 'Organisatie beslist, die zijn verstandig' (RTV Noord)