اخباری درباره آتشسوزیها، خشکسالی، رابوبانک و سواحل (چهارشنبه ۵ اوت)
5 Aug 2026, 06:00
Easy Dutch News
Nieuws over branden, droogte, Rabobank en stranden (woensdag 5 augustus)
اخباری درباره آتشسوزیها، خشکسالی، رابوبانک و سواحل (چهارشنبه ۵ اوت)
Veiligheidsregio’s zeggen dat Nederland niet meer grote natuurbranden tegelijk aankan.
مناطق ایمنی اعلام کردهاند که هلند دیگر نمیتواند چندین آتشسوزی بزرگ طبیعی را همزمان کنترل کند.
Volgens Jack Mikkers van de Veiligheidsraad is de grens bereikt.
به گفته جک میکرز از شورای ایمنی، مرز توانایی فراتر رفته است.
Door droogte en klimaatverandering is het risico groter in Limburg, de Veluwe en Noordoost-Brabant.
به دلیل خشکسالی و تغییرات اقلیمی، خطر در لیمبورخ، ولووه و شمال شرقی برابانت بیشتر است.
De droogte blijft, en Rijkswaterstaat noemt dit een bijzondere situatie.
خشکسالی ادامه دارد و Rijkswaterstaat (اداره ملی آب و راههای هلند) این را یک وضعیت ویژه میداند.
De Rijn staat historisch laag, en sluizen sluiten soms.
راین به طور تاریخی در سطح پایینی قرار دارد و گاهی سدهای آبی بسته میشوند.
Schepen nemen minder lading mee; de binnenvaart zorgt voor 22.000 banen en 1,8 miljard euro.
کشتیها محموله کمتری حمل میکنند؛ حمل و نقل داخلی باعث ایجاد ۲۲۰۰۰ شغل و ۱.۸ میلیارد یورو درآمد میشود.
Rabobank maakte in de eerste helft van 2026 bijna 2,7 miljard euro winst.
رابوبانک (Rabobank) در نیمه اول سال ۲۰۲۶ نزدیک به ۲.۷ میلیارد یورو سود کسب کرده است.
Dat is evenveel als een jaar eerder, vooral door problemen in Zuid-Amerika.
این میزان برابر با سال قبل است، عمدتاً به خاطر مشکلات در آمریکای جنوبی.
Daarnaast wil Rabobank maximaal 2 miljard investeren in AI, data en IT.
علاوه بر این، رابوبانک قصد دارد حداکثر ۲ میلیارد یورو در حوزه هوش مصنوعی، دادهها و فناوری اطلاعات سرمایهگذاری کند.
Vanaf 7 september duurt een vol koopzegelboekje twee keer zo lang.
از ۷ سپتامبر، مدت زمان داشتن یک دفترچه کامل مهر خرید دو برابر خواهد شد.
Klanten krijgen dan één zegel per 2 euro, niet per 1 euro.
مشتریان به ازای هر ۲ یورو یک مهر و نه به ازای هر ۱ یورو دریافت خواهند کرد.
Ook AH Premium-klanten krijgen minder zegels, omdat Albert Heijn het spaarprogramma wil houden.
مشتریان پریمیوم آلبرت هین (Albert Heijn) نیز مهرهای کمتری دریافت میکنند زیرا این فروشگاه قصد دارد برنامه پسانداز را حفظ کند.
In Turkse badplaatsen protesteren inwoners, terwijl het Hooggerechtshof de kust publiek noemt.
در شهرهای ساحلی ترکیه، ساکنان اعتراض میکنند در حالی که دادگاه عالی ساحل را عمومی میداند.
Inwoners zeggen dat mensen weg moeten en betalen voor een ligbed.
ساکنان میگویند مردم باید بروند و برای تخت آفتاب گرفتن پول بپردازند.
Ondernemers zeggen dat zij toestemming hebben en geld vragen voor service.
کارآفرینان میگویند که مجوز دارند و برای خدمات پول میگیرند.
منابع
- Veiligheidsregio's: meer grote natuurbranden tegelijkertijd kunnen we niet aan (NOS Binnenland)
- De evacuatie ging goed, maar ‘op grote branden is Nederland niet voorbereid’ (Trouw)
- 'Uitzonderlijke situatie' door droogte, brand bij Venray blijft binnen stoplijnen (NU.nl)
- De verwachte onweersbuien kunnen helpen het vuur in Venray te blussen – maar ze kunnen de brand óók verergeren (NRC)
- Een kroonbrand, zoals die bij Venray, is de gevaarlijkste die er is (NRC)
- Natuurbrand in Bergeijk in Noord-Brabant onder controle (Nederlands Dagblad)
- Natuurbrand bij Bergeijk in Noord-Brabant (Nederlands Dagblad)
- Natuurbrand in Limburg ook in Groningen te ruiken (RTV Noord)