اخبار مربوط به خشکسالی، نشت اطلاعات و فستفود (پنجشنبه ۶ اوت)
6 Aug 2026, 06:00
Easy Dutch News
Nieuws over droogte, datalek en fastfood (donderdag 6 augustus)
اخبار مربوط به خشکسالی، نشت اطلاعات و فستفود (پنجشنبه ۶ اوت)
De stroomprijs in Nederland stijgt door droogte bij centrales in Oost-Europa.
قیمت برق در هلند به دلیل خشکسالی در نیروگاههای اروپای شرقی افزایش یافته است.
Stroom kost nu 150 tot 200 euro per megawattuur.
اکنون هزینه برق بین ۱۵۰ تا ۲۰۰ یورو به ازای هر مگاوات ساعت است.
Vorige maand was dat rond 80 euro.
این رقم ماه گذشته حدود ۸۰ یورو بود.
In Delfland zijn sluizen dicht en geldt een verbod op oppervlaktewater.
در دلفلاند، دروازههای آببندی شده و ممنوعیتی برای استفاده از آبهای سطحی برقرار است.
Waterschappen controleren ook extra dijken.
سازمانهای آب منطقهای نیز سدهای اضافی را کنترل میکنند.
Volgens RTV Noord is een dijkdoorbraak nu niet aan de orde.
به گفته شبکه رادیویی RTV Noord، در حال حاضر رخ دادن شکست سد مطرح نیست.
Bol en de Bijenkorf waarschuwen voor een mogelijk datalek bij CEVA.
بول و بیینکورف در مورد احتمال نشت دادهها در شرکت CEVA هشدار میدهند.
Namen, adressen, postcodes en telefoonnummers zijn misschien gelekt.
نامها، آدرسها، کدهای پستی و شماره تلفنها ممکن است نشت کرده باشند.
Betaalgegevens, wachtwoorden en eigen systemen zijn niet geraakt.
اطلاعات پرداخت، گذرواژهها و سیستمهای داخلی آسیبی ندیدهاند.
Er loopt extern onderzoek.
یک تحقیق خارجی در حال انجام است.
Bestellingen kunnen vertraging krijgen of worden geannuleerd.
سفارشها ممکن است با تأخیر مواجه شوند یا لغو گردند.
Ook zijn bij Coinkite-apparaten voor tientallen miljoenen euro's aan bitcoins gestolen.
همچنین در دستگاههای کوینکیت، بیتکوین به ارزش دهها میلیون یورو سرقت شده است.
PSV accepteert geen voorstel over Joey Veerman na zijn rode kaart tegen AZ.
باشگاه PSV پیشنهادی درباره جویی ویرمان پس از کارت قرمز او در مقابل AZ را قبول نمیکند.
De aanklager wil drie wedstrijden schorsing, waarvan één voorwaardelijk.
اتهامزننده خواستار محرومیت سه بازی است که یکی از آنها مشروط است.
Sami Bouhoudane vertrekt van PSV naar SC Cambuur.
سامی بوهودان از PSV به باشگاه SC Cambuur میرود.
Hij tekent daar voor drie jaar.
او برای سه سال آنجا قرارداد امضا میکند.
FC Groningen wil topscorer Thom van Bergen niet aan AZ verkopen.
باشگاه FC Groningen نمیخواهد بازیکن گلزن خود، تام ون برگن، را به AZ بفروشد.
Vereniging Eigen Huis opent een meldpunt voor misleidende verkoop van verduurzamingsproducten.
انجمن Vereniging Eigen Huis یک مرکز گزارش برای فروش فریبنده محصولات پایدارسازی افتتاح میکند.
Het gaat om thuisbatterijen, zonnepanelen en warmtepompen.
این موضوع مربوط به باتریهای خانگی، پنلهای خورشیدی و پمپهای حرارتی است.
Volgens de vereniging zetten verkopers mensen onder druk, aan de telefoon en aan de deur.
به گفته این انجمن، فروشندگان مردم را از طریق تلفن و در درب منازل تحت فشار قرار میدهند.
Verder wijzen zij op de bedenktijd van veertien dagen.
علاوه بر این، آنها به مهلت تفکر چهاردوازده روزه اشاره میکنند.
Volgens NU.nl verkopen verhuurders ook veel huurwoningen sinds de Wet betaalbare huur.
طبق گزارش سایت NU.nl، مالکین پس از تصویب قانون اجارهبهای مقرون به صرفه، تعداد زیادی از خانههای اجارهای را به فروش میرسانند.
Het aantal fastfoodzaken in Nederland is in twintig jaar bijna verdubbeld.
تعداد رستورانهای فستفود در هلند طی بیست سال تقریبا دو برابر شده است.
Er zijn nu ruim 19.000 zaken.
اکنون بیش از ۱۹۰۰۰ رستوران وجود دارد.
In 2007 waren dat er nog 10.000, volgens het CBS.
طبق گزارش سازمان آمار مرکزی (CBS)، در سال ۲۰۰۷ این تعداد فقط ۱۰۰۰۰ مورد بود.
Meer dan de helft van alle eetplekken is nu fastfood.
بیش از نیمی از تمام مکانهای خوردن اکنون فستفود هستند.
De meeste zaken staan in grote steden en toeristische gebieden.
اکثر این رستورانها در شهرهای بزرگ و مناطق توریستی قرار دارند.
Volgens deskundigen helpen snelheid, gemak, prijs en verleiding bij die groei.
به گفته کارشناسان، سرعت، راحتی، قیمت و جذابیت به رشد این روند کمک میکنند.
منابع
- Energieprijs ook in Nederland omhoog door problemen met koelwater door droogte (NOS Economie)
- Steeds droger, maar nog geen crisis: de dijken en het drinkwater zijn nog niet in het geding (Trouw)
- Extra dijkcontroles vanwege de droogte, maar: 'Een doorbraak is niet aan de orde' (RTV Noord)
- Nederland neemt wel maatregelen tegen aanhoudende droogte, maar: ‘Er is niet veel meer achter de hand’ (Volkskrant)
- Binnenhavens: Haagse coördinatie van lage waterstand is ‘onbestaanbaar’ slecht (FD)
- Sluizen Rotterdam dicht vanwege lage waterstand door aanhoudende droogte (NOS Binnenland)
- Datalek bij partner van Bol en de Bijenkorf, mogelijk klantgegevens gestolen (Volkskrant)
- Cyberaanval op partnerbedrijf bol en Bijenkorf: klantgegevens mogelijk op straat (NU.nl Economie)