پنج خبر به زبان هلندی ساده (شنبه ۸ اوت)

8 Aug 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Vincent van Zeijst (CC BY-SA 3.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Waterschappen in West-Nederland vinden door droogte meer scheuren in dijken.

سازمان‌های آب در غرب هلند به دلیل خشکسالی ترک‌های بیشتری در سدها پیدا کرده‌اند.

In Zuid-Holland versterken zij daarom twee waterkeringen, bij Hoogmade en Reeuwijk.

به همین دلیل در Zuid-Holland آن‌ها دو زهکش آب را در هوخماده (Hoogmade) و ریویک (Reeuwijk) تقویت می‌کنند.

Rijnland vond bijna 150 scheuren in 265 kilometer, en Delfland 180 in 42 kilometer.

راینلند (Rijnland) تقریباً ۱۵۰ ترک در ۲۶۵ کیلومتر و دلفلاند (Delfland) ۱۸۰ ترک در ۴۲ کیلومتر یافت.

PSV begint zaterdag thuis tegen Fortuna Sittard aan het nieuwe seizoen.

باشگاه فوتبال PSV شنبه در خانه در مقابل تیم Fortuna Sittard فصل جدید را آغاز می‌کند.

Bosz wil minder tegengoals, en Sano en Kostic zijn nog niet klaar.

بوسز (Bosz) می‌خواهد گل‌های خورده کمتری داشته باشند و سانو (Sano) و کوستیک (Kostic) هنوز آماده نیستند.

Veerman en Dest zijn geschorst, en Ajax mist Brandt en Ter Stegen tegen PEC Zwolle.

ویرمان (Veerman) و دست (Dest) محروم هستند و آژاکس (Ajax) در مقابل PEC Zwolle برندت (Brandt) و تر اشتگن (Ter Stegen) را ندارد.

MIVD-directeur Peter Reesink had tot deze week een openbaar Strava-account.

مدیر سازمان اطلاعات نظامی هلند (MIVD) پیتر ریسینک (Peter Reesink) تا این هفته حساب عمومی استراوا (Strava) داشت.

Volgens de Volkskrant waren zijn routes jarenlang zichtbaar, ook zijn huisadres en vakanties.

به گفته روزنامه Volkskrant مسیرهای او سال‌ها قابل مشاهده بود؛ همچنین آدرس خانه و تعطیلاتش.

Defensie noemt dat in strijd met regels, en Reesink wil het account verwijderen.

وزارت دفاع این را خلاف قوانین می‌داند و ریسینک می‌خواهد حساب را حذف کند.

Rijkswaterstaat neemt extra maatregelen bij de zwakke Merwedebrug in de A27.

سازمان Rijkswaterstaat تدابیر اضافی در پل ضعیف Merwedebrug در بزرگراه A27 اتخاذ می‌کند.

Er komen meer borden bij grenzen, langs de weg en bij op- en afritten.

تابلوهای بیشتری در محدودیت‌ها، کنار جاده و در محل‌های ورود و خروج قرار می‌گیرد.

Sinds 18 juli geldt daar een verbod voor vrachtwagens en touringcars; in een week waren er 1118 boetes.

از ۱۸ ژوئیه ممنوعیت برای کامیون‌ها و اتوبوس‌های گردشگری اعمال شده است؛ در یک هفته ۱۱۱۸ جریمه ثبت شده.

Meer bedrijven melden schade door het datalek bij CEVA Logistics.

شرکت‌های بیشتری از خسارت ناشی از نشت داده‌های CEVA Logistics گزارش می‌دهند.

Ajax, ING, Zalando en Ace & Tate zijn geraakt, eerder ook Bol en Bijenkorf.

آژاکس، ING، Zalando و Ace & Tate آسیب دیده‌اند، همچنین قبلاً Bol و Bijenkorf.

Betaalgegevens, wachtwoorden en gebruikersnamen lekten niet; adressen, mails en telefoonnummers zijn nog onduidelijk.

اطلاعات پرداخت، گذرواژه‌ها و نام‌های کاربری منتشر نشده‌اند؛ آدرس‌ها، ایمیل‌ها و شماره‌های تلفن هنوز مشخص نیست.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.