خشکسالی، مدال‌ها، عینک‌های خورشیدی برای خسوف و گرما (چهارشنبه ۱۲ اوت)

12 Aug 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Apdency (CC0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

De droogte in Nederland is heel groot, zegt Rijkswaterstaat.

ریسکواترشات (سازمان ملی مدیریت آب و زیرساخت‌های هلند) می‌گوید خشکسالی در هلند بسیار گسترده است.

Door de Rijn stroomt 615 kubieke meter per seconde minder water dan ooit.

از رود راین ۶۱۵ متر مکعب آب در ثانیه کمتر از همیشه جریان دارد.

Ook de Maas, het grondwater en het IJsselmeer staan laag, en dit kan duren tot december.

رود مااس، آب‌های زیرزمینی و دریاچه ایسلُمرخ نیز پایین هستند و این وضعیت ممکن است تا دسامبر ادامه داشته باشد.

Nadine Visser won EK-goud op de 100 meter horden in Birmingham.

نادین ویسر در رقابت‌های قهرمانی اروپا (EK) در ماده ۱۰۰ متر با مانع در بیرمنگام طلا گرفت.

De 31-jarige Nederlandse liep 12,67 en won na een fotofinish.

این دونده ۳۱ ساله هلندی با زمان ۱۲.۶۷ ثانیه و پس از تصمیم داوری بسیار نزدیک برنده شد.

In Parijs won Marrit Steenbergen EK-goud op de 100 meter vrije slag in 51,90.

ماریت استینبرگن در پاریس در ماده ۱۰۰ متر آزاد شنا با زمان ۵۱.۹۰ ثانیه قهرمان اروپا شد.

Veel mensen zoeken nog eclipsbrillen, een dag voor de gedeeltelijke zonsverduistering.

یک روز پیش از خورشیدگرفتگی جزئی بسیاری از مردم هنوز به دنبال عینک‌های مخصوص خورشیدگرفتگی هستند.

De brillen zijn vaak uitverkocht bij winkels, drogisterijen, opticiens en webshops.

این عینک‌ها اغلب در فروشگاه‌ها، داروخانه‌ها، اپتیک‌ها و فروشگاه‌های اینترنتی تمام شده‌اند.

Waar nog brillen zijn, staan soms rijen en op Marktplaats zijn prijzen hoog.

در جاهایی که هنوز عینک هست، معمولاً صف وجود دارد و در سایت مارکت‌پلیس قیمت‌ها بالا است.

Spotify laat vanaf volgende maand zien of een artiest met AI is gemaakt.

اسپاتیفای (Spotify) از ماه آینده نشان می‌دهد که آیا یک هنرمند با هوش مصنوعی ساخته شده است یا خیر.

Die profielen krijgen het label AI Personas.

این حساب‌های کاربری برچسب شخصیت‌های هوش مصنوعی (AI Personas) خواهند گرفت.

Muziek van deze artiesten komt niet meer in persoonlijke tips.

موسیقی این هنرمندان دیگر در پیشنهادات شخصی ظاهر نخواهد شد.

Door de hitte nemen introductieweken maatregelen voor nieuwe studenten.

به دلیل گرما، هفته‌های آشنایی برای دانشجویان جدید تدابیری اتخاذ می‌کنند.

Deze week zijn zulke weken in Groningen, Leiden en Utrecht.

امسال این هفته‌ها در گرونینگن، لیدن و اوترخت برگزار می‌شود.

Het Nationaal Hitteplan geldt woensdag in vier provincies en donderdag in heel Nederland.

طرح ملی مقابله با گرما روز چهارشنبه در چهار استان و روز پنجشنبه در کل هلند اجرایی می‌شود.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.