شلوغی بهخاطر خورشیدگرفتگی، ژاوی و راین پایین (پنجشنبه ۱۳ اوت)
13 Aug 2026, 06:00
Easy Dutch News
Drukte door eclips, Xavi en lage Rijn (donderdag 13 augustus)
شلوغی بهخاطر خورشیدگرفتگی، ژاوی و راین پایین (پنجشنبه ۱۳ اوت)
Woensdagavond keken veel Nederlanders naar de gedeeltelijke zonsverduistering.
چهارشنبهشب بسیاری از هلندیها به خورشیدگرفتگی جزئی نگاه کردند.
Bij de kust, sterrenwachten en de Maasvlakte was het erg druk.
در نزدیکی ساحل، رصدخانهها و ماسولاکته جمعیت زیادی بود.
Volgens de ANWB waren er files naar Zandvoort, Bloemendaal en andere stranden.
طبق اعلام ANWB (انجمن راهنمای اتومبیل هلند)، در مسیرهای منتهی به زاندفورت، بلومندال و دیگر سواحل ترافیک وجود داشت.
De KNVB koos Xavi Hernández als nieuwe, buitenlandse bondscoach van Oranje.
KNVB (اتحادیه فوتبال هلند) ژاوی هرناندز را بهعنوان سرمربی خارجی جدید تیم ملی اورنج انتخاب کرد.
De 46-jarige Spanjaard tekende tot en met het WK van 2030.
این اسپانیایی ۴۶ ساله قراردادی تا جام جهانی ۲۰۳۰ امضا کرد.
Hij volgt Ronald Koeman op en is de eerste buitenlander in 48 jaar.
او جایگزین رونالد کومان شد و اولین خارجی در ۴۸ سال گذشته است.
Rond 20.10 uur was het hoogtepunt van de verduistering in Nederland.
نزدیک ساعت ۲۰:۱۰ اوج خورشیدگرفتگی در هلند بود.
Toen was ongeveer 88 procent van de zon bedekt.
در آن زمان حدود ۸۸ درصد از خورشید پوشیده شده بود.
De eclips eindigde boven de Middellandse Zee, voorbij de Spaanse Balearen.
خورشیدگرفتگی در بالای دریای مدیترانه، فراتر از جزایر بالئارس اسپانیا به پایان رسید.
Op de Duitse Rijn ligt de scheepvaart deels stil door heel laag water.
در رود راین آلمان، بهدلیل سطح بسیار پایین آب، بخشی از کشتیرانی متوقف شده است.
Bij Kaub was de vaardiepte woensdag nog 11 centimeter, zegt WSV.
WSV (انجمن قایقرانی رودخانه) میگوید سطح عبور شناورها در کاوب چهارشنبه تنها ۱۱ سانتیمتر بود.
Veel vrachtschepen kunnen niet langs en nemen minder lading mee.
بسیاری از کشتیهای باری نمیتوانند عبور کنند و بار کمتری حمل میکنند.
Vakantie is voor steeds meer mensen te duur, melden Trouw en NRC.
روزنامههای Trouw و NRC گزارش میدهند که تعطیلات برای افراد بیشتری گران شده است.
In Opende kunnen gasten gratis kamperen op camping Polemonium.
در اوپنده مهمانان میتوانند بهطور رایگان در کمپینگ Polemonium اردو بزنند.
Trouw schrijft ook over thuiszorg op een camping voor een vrouw van 80.
روزنامه Trouw همچنین درباره مراقبتهای در منزل در یک کمپینگ برای زنی ۸۰ ساله نوشته است.
منابع
- Drukte bij sterrenwachten tijdens de eclips: ‘heftige avond’ (Nederlands Dagblad)
- ANWB ziet op eclipsavond drukte richting Zandvoort en Bloemendaal (Nederlands Dagblad)
- Grote drukte op stranden tijdens zonsverduistering (Nederlands Dagblad)
- Saamhorigheid bij eclipskijkers op de Maasvlakte: ‘De natuur kan zoveel moois’ (NRC)
- Saamhorigheid bij eclipskijkers: ‘De natuur kan zoveel moois’ (NRC)
- Nederlanders smullen van de eclips: 'Lijkt een maan die licht geeft' (NOS Buitenland)
- ‘Een eclips houdt de wereld even in zijn greep: alles verandert, de natuur wordt stil’ (Volkskrant)
- Met eclipsbrillen, kijkdozen en telescopen wachten op een bijna volledige zonsverduistering (Volkskrant)