Drukte door eclips, Xavi en lage Rijn (donderdag 13 augustus)
13 Aug 2026, 06:00
Easy Dutch News
Drukte door eclips, Xavi en lage Rijn (donderdag 13 augustus)
Affluence due à l’éclipse, Xavi et le Rhin bas (jeudi 13 août)
Woensdagavond keken veel Nederlanders naar de gedeeltelijke zonsverduistering.
Mercredi soir, de nombreux Néerlandais ont regardé l’éclipse solaire partielle.
Bij de kust, sterrenwachten en de Maasvlakte was het erg druk.
Il y avait beaucoup de monde sur la côte, dans les observatoires astronomiques et sur la Maasvlakte.
Volgens de ANWB waren er files naar Zandvoort, Bloemendaal en andere stranden.
Selon l’ANWB (l’Automobile Association) il y avait des embouteillages vers Zandvoort, Bloemendaal et d’autres plages.
De KNVB koos Xavi Hernández als nieuwe, buitenlandse bondscoach van Oranje.
La KNVB (la Fédération royale néerlandaise de football) a choisi Xavi Hernández comme nouveau sélectionneur étranger de l’Orange.
De 46-jarige Spanjaard tekende tot en met het WK van 2030.
L’Espagnol de 46 ans a signé jusqu’à la Coupe du Monde de 2030.
Hij volgt Ronald Koeman op en is de eerste buitenlander in 48 jaar.
Il succède à Ronald Koeman et est le premier étranger à occuper ce poste en 48 ans.
Rond 20.10 uur was het hoogtepunt van de verduistering in Nederland.
Vers 20h10, le point culminant de l’éclipse en Hollande a eu lieu.
Toen was ongeveer 88 procent van de zon bedekt.
À ce moment-là, environ 88 pour cent du soleil était couvert.
De eclips eindigde boven de Middellandse Zee, voorbij de Spaanse Balearen.
L’éclipse s’est terminée au-dessus de la Méditerranée, au-delà des îles Baléares espagnoles.
Op de Duitse Rijn ligt de scheepvaart deels stil door heel laag water.
Sur le Rhin allemand, la navigation est en partie arrêtée en raison d’un niveau d’eau très bas.
Bij Kaub was de vaardiepte woensdag nog 11 centimeter, zegt WSV.
À Kaub, la profondeur de navigation n’était mercredi que de 11 centimètres, selon le WSV (Société des voies navigables allemandes).
Veel vrachtschepen kunnen niet langs en nemen minder lading mee.
De nombreux cargos ne peuvent pas passer et transportent moins de chargement.
Vakantie is voor steeds meer mensen te duur, melden Trouw en NRC.
Les journaux Trouw et NRC rapportent que les vacances deviennent trop chères pour de plus en plus de personnes.
In Opende kunnen gasten gratis kamperen op camping Polemonium.
À Opende, les visiteurs peuvent camper gratuitement au camping Polemonium.
Trouw schrijft ook over thuiszorg op een camping voor een vrouw van 80.
Trouw écrit également au sujet des soins à domicile dans un camping pour une femme de 80 ans.
Sources
- Drukte bij sterrenwachten tijdens de eclips: ‘heftige avond’ (Nederlands Dagblad)
- ANWB ziet op eclipsavond drukte richting Zandvoort en Bloemendaal (Nederlands Dagblad)
- Grote drukte op stranden tijdens zonsverduistering (Nederlands Dagblad)
- Saamhorigheid bij eclipskijkers op de Maasvlakte: ‘De natuur kan zoveel moois’ (NRC)
- Saamhorigheid bij eclipskijkers: ‘De natuur kan zoveel moois’ (NRC)
- Nederlanders smullen van de eclips: 'Lijkt een maan die licht geeft' (NOS Buitenland)
- ‘Een eclips houdt de wereld even in zijn greep: alles verandert, de natuur wordt stil’ (Volkskrant)
- Met eclipsbrillen, kijkdozen en telescopen wachten op een bijna volledige zonsverduistering (Volkskrant)