اخباری درباره زاوی، خشکسالی، DNA، شرکت راهآهن ملی و جشنوارهها (جمعه ۱۴ اوت)
14 Aug 2026, 06:00
Easy Dutch News
Nieuws over Xavi, droogte, DNA, NS en festivals (vrijdag 14 augustus)
اخباری درباره زاوی، خشکسالی، DNA، شرکت راهآهن ملی و جشنوارهها (جمعه ۱۴ اوت)
De KNVB heeft Xavi Hernández gekozen als nieuwe bondscoach van Oranje.
کونفدراسیون فوتبال هلند (KNVB) زاوی هرناندز را به عنوان سرمربی جدید تیم ملی هلند انتخاب کرده است.
Zo stopt een lastige zoektocht van de bond.
به این ترتیب، جستجوی دشوار فدراسیون پایان مییابد.
In Spanje zijn analisten trots, maar als trainer moet Xavi zich nog bewijzen.
کارشناسان در اسپانیا افتخار میکنند، اما زاوی هنوز باید به عنوان مربی خود را اثبات کند.
Er is nog geen landelijke watercrisis, ook al blijft het lang droog.
گرچه مدت زیادی باران نیامده است، اما هنوز بحران آبی ملی گزارش نشده است.
Het Managementteam Watertekorten vindt grote nieuwe maatregelen nu niet nodig.
تیم مدیریت کمبود آب فعلاً نیازی به اتخاذ تدابیر بزرگ جدید نمیبیند.
Wel nemen waterschappen plaatselijk noodmaatregelen, zoals water oppompen en beverdammen weghalen in Brabant.
با این حال، سازمانهای آب منطقهای در برخی مناطق اقدامات اضطراری مانند پمپاژ آب و حذف سدهای ساختگی در استان برابانت انجام میدهند.
Meena Geltink en Minal Tijssen ontdekten met een DNA-test dat zij zussen zijn.
مینا گلتینک و مینال تییسان با انجام آزمایش DNA متوجه شدند که خواهر هستند.
Zij ontmoetten elkaar in 1996 op een dag voor geadopteerden.
آنها در سال ۱۹۹۶ در روزی ویژه برای فرزندخواندگان با هم ملاقات کردند.
Beiden komen uit India en groeiden op in Nederlandse adoptiegezinnen.
هر دو از هند آمدهاند و در خانوادههای فرزندخوانده هلندی بزرگ شدهاند.
Door een landelijke storing werkte de reisinformatie van NS donderdag uren niet goed.
به دنبال خرابی سراسری، اطلاعات سفر شرکت راهآهن ملی (NS) پنجشنبه برای چند ساعت به خوبی کار نکرد.
Op stations zag je geen vertrektijden en omroepen vielen uit.
در ایستگاهها زمانهای حرکت قطار نشان داده نمیشد و اعلامهای صوتی قطع شده بود.
De storing begon rond 18.30 uur en was rond 22.00 uur opgelost.
این خرابی حدود ساعت ۱۸:۳۰ آغاز شد و تا ساعت ۲۲:۰۰ رفع گردید.
Op het Graceland Festival worden dit weekend opnieuw mensen gedoopt.
در جشنواره Graceland دوباره امسال چهارشنبه مراسم تعمید برگزار میشود.
Volgens het festival gaat het om mensen die hun geloof buiten de kerk beleven.
بر اساس گفته برگزارکنندگان جشنواره، این افراد ایمان خود را خارج از کلیسا تجربه میکنند.
Daarnaast bouwen Amsterdamse musici een muziekfestival in Franse dorpskerken verder uit.
علاوه بر این، موسیقیدانان آمستردامی در حال گسترش یک جشنواره موسیقی در کلیساهای روستایی فرانسه هستند.
منابع
- ‘Spanje kreeg Cruijff en Van Gaal, Nederland krijgt er Xavi voor terug’ (FD)
- Het Nederlandse voetbal loopt als een rode draad door Xavi’s carrière – als creatieve coach moet hij zich nog bewijzen (NRC)
- KNVB verrast velen met Xavi als bondscoach: 'Maar voor hem is dit logisch' (NU.nl Sport)
- ‘Ik denk dat het goed is dat de KNVB met Xavi heeft gekozen voor een internationale grote naam’ (Volkskrant)
- Xavi is binnen, maar onnodig lastig proces straalt niet goed af op KNVB (NU.nl Sport)
- Voor Xavi wacht bij Oranje een reusachtige opdracht (Trouw)
- Het is aan Xavi Hernández om het onbevreesde voetbal terug te halen naar de polder (Nederlands Dagblad)
- Het is aan Xavi Hernández om het onbevreesde voetbal terug te halen naar de polder (Volkskrant)