اخبار درباره فوتبال، کنترل‌ها، شرکت راه‌آهن ملی هلند (NS) و آتش‌بازی (سه‌شنبه ۱۸ اوت)

18 Aug 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Supporterhéninois (CC0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Thijs Dallinga uit Hellum speelt dit seizoen voor 1. FC Köln.

تایس دالینگا از هلوم این فصل برای 1. FC Köln (باشگاه فوتبال کلن) بازی می‌کند.

De Duitse club huurt de 26-jarige spits een jaar van Bologna.

این باشگاه آلمانی مهاجم ۲۶ ساله را به مدت یک سال از بولونیا قرض گرفته است.

Bij TOP Oss tegen FC Den Bosch zijn weer honderd uitsupporters welkom.

صد تماشاگر تیم مهمان در بازی TOP Oss مقابل FC Den Bosch دوباره پذیرفته می‌شوند.

Op de eerste dag op de Merwedebrug kwamen er 34 boetes.

در اولین روز روی پل Merwedebrug، ۳۴ جریمه صادر شد.

Sinds 18 juli mogen vrachtwagens en touringcars niet over de zwakke brug.

از ۱۸ ژوئیه کامیون‌ها و اتوبوس‌های تورینگ اجازه عبور از پل ضعیف را ندارند.

In Twente mogen boeren niet meer met tractoren op de snelweg protesteren.

در Twente کشاورزان دیگر اجازه ندارند با تراکتورهایشان در بزرگراه‌ها اعتراض کنند.

NS krijgt veel vragen over het zomerabonnement van 49 euro.

شرکت راه‌آهن ملی هلند (NS) سوالات زیادی درباره اشتراک تابستانی ۴۹ یورویی دریافت می‌کند.

Bij bijna 400.000 klanten is de korting op facturen niet meteen duidelijk.

برای نزدیک به ۴۰۰ هزار مشتری، تخفیف روی صورت‌حساب‌ها بلافاصله قابل فهم نیست.

Vanaf 1 september kost het weer 127,95 euro en opzeggen kan dagelijks.

از اول سپتامبر هزینه آن دوباره ۱۲۷.۹۵ یورو خواهد بود و لغو اشتراک روزانه ممکن است.

De overheid voert campagne, omdat oud vuurwerk sinds 1 augustus verboden is.

دولت کمپینی راه انداخته است زیرا استفاده از آتش‌بازی‌های قدیمی از اول آگوست ممنوع شده است.

In Baarle-Nassau protesteren bewoners weer tegen handelaar Loots en zijn vergunningsplan.

در Baarle-Nassau ساکنان دوباره علیه تاجر Loots و برنامه مجوز او اعتراض می‌کنند.

De provincie Antwerpen beslist later over zijn aanvraag in Baarle-Hertog.

استان آنتورپ بعداً درباره درخواست او در Baarle-Hertog تصمیم خواهد گرفت.

Ouders met thuisonderwijs door levensovertuiging moeten dit schooljaar een overstapplan maken.

والدینی که به دلیل باورهای دینی در خانه آموزش می‌دهند باید در این سال تحصیلی یک برنامه تغییر تهیه کنند.

Volgens het Nederlands Dagblad wil een meerderheid misschien emigreren.

به گفته روزنامه Nederlands Dagblad، ممکن است اکثریت بخواهند مهاجرت کنند.

Een oud-medewerker van jeugdzorg wil minder regels, en het kind moet meer meetellen.

یک کارمند سابق خدمات بهداشت روان کودکان خواستار کاهش قوانین است و معتقد است که کودک باید بیشتر مورد توجه قرار گیرد.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.