Nieuws over voetbal, controles, NS en vuurwerk (dinsdag 18 augustus)
18 Aug 2026, 06:00
Easy Dutch News
Nieuws over voetbal, controles, NS en vuurwerk (dinsdag 18 augustus)
Actualités sur le football, les contrôles, la NS et les feux d'artifice (mardi 18 août)
Thijs Dallinga uit Hellum speelt dit seizoen voor 1. FC Köln.
Thijs Dallinga de Hellum joue cette saison pour le 1. FC Köln (1. FC Cologne).
De Duitse club huurt de 26-jarige spits een jaar van Bologna.
Le club allemand loue l'attaquant de 26 ans pour un an de Bologne.
Bij TOP Oss tegen FC Den Bosch zijn weer honderd uitsupporters welkom.
Lors du match TOP Oss contre FC Den Bosch, cent supporters visiteurs sont de nouveau admis.
Op de eerste dag op de Merwedebrug kwamen er 34 boetes.
Le premier jour sur le pont Merwedebrug, 34 amendes ont été dressées.
Sinds 18 juli mogen vrachtwagens en touringcars niet over de zwakke brug.
Depuis le 18 juillet, les camions et les autocars ne sont pas autorisés à traverser le pont fragile.
In Twente mogen boeren niet meer met tractoren op de snelweg protesteren.
À Twente, les agriculteurs ne sont plus autorisés à manifester avec leurs tracteurs sur l'autoroute.
NS krijgt veel vragen over het zomerabonnement van 49 euro.
La NS (Société des Chemins de fer Néerlandais) reçoit beaucoup de questions concernant l'abonnement d'été à 49 euros.
Bij bijna 400.000 klanten is de korting op facturen niet meteen duidelijk.
Pour près de 400 000 clients, la réduction sur les factures n'est pas immédiatement claire.
Vanaf 1 september kost het weer 127,95 euro en opzeggen kan dagelijks.
À partir du 1er septembre, il coûte à nouveau 127,95 euros et il est possible de résilier quotidiennement.
De overheid voert campagne, omdat oud vuurwerk sinds 1 augustus verboden is.
Le gouvernement mène une campagne car les anciens feux d'artifice sont interdits depuis le 1er août.
In Baarle-Nassau protesteren bewoners weer tegen handelaar Loots en zijn vergunningsplan.
À Baarle-Nassau, les habitants protestent de nouveau contre le commerçant Loots et son projet de permis.
De provincie Antwerpen beslist later over zijn aanvraag in Baarle-Hertog.
La province d'Anvers décidera plus tard de sa demande à Baarle-Hertog.
Ouders met thuisonderwijs door levensovertuiging moeten dit schooljaar een overstapplan maken.
Les parents pratiquant l'enseignement à domicile pour raisons philosophiques doivent établir un plan de transition cette année scolaire.
Volgens het Nederlands Dagblad wil een meerderheid misschien emigreren.
Selon le Nederlands Dagblad (Journal néerlandais), une majorité pourrait envisager d'émigrer.
Een oud-medewerker van jeugdzorg wil minder regels, en het kind moet meer meetellen.
Un ancien employé des services de protection de la jeunesse souhaite moins de règles, et que l'enfant compte davantage.
Sources
- Thijs Dallinga gaat weer dicht bij huis voetballen (RTV Noord)
- Enkelvoudig Oranje-international Dallinga op huurbasis naar FC Köln (NU.nl Sport)
- Uitsupporters stap voor stap terug bij derby’s TOP Oss en FC Den Bosch (Omroep Brabant)
- Ruim dertig boetes op eerste dag handhavingsactie Merwedebrug (Nederlands Dagblad)
- Ruim dertig boetes op eerste dag handhavingsactie Merwedebrug (Omroep Brabant)
- Ruim dertig boetes op eerste dag handhavingsactie Merwedebrug (Trouw)
- 34 boetes op Merwedebrug op eerste dag van politieactie tegen vrachtwagens (NU.nl Economie)
- Politieactie bij Merwedebrug: boetes voor vrachtwagens die verbod negeerden (NOS Binnenland)