اخبار درباره فوتبال، متا، رسانه‌ها، هاکی و موزه Rijksmuseum (چهارشنبه ۱۹ اوت)

19 Aug 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Bé Speelman (CC BY-SA 4.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Sven Bouland gaat van FC Groningen naar MVV en tekent lang in Maastricht.

اسون بولاند از باشگاه فوتبال FC Groningen به باشگاه MVV می‌رود و قرارداد بلندمدتی در Maastricht امضا می‌کند.

Joey Veerman gaat van PSV naar Borussia Dortmund voor vijf seizoenen.

جوی ویرمن از باشگاه PSV به باشگاه Borussia Dortmund برای مدت پنج فصل منتقل می‌شود.

PSV wil ook Lutsharel Geertruida huren van RB Leipzig, zeggen media.

رسانه‌ها می‌گویند باشگاه PSV همچنین می‌خواهد لوتشارل گیرتریدا را از RB Leipzig قرض بگیرد.

In Californië is een grote zaak tegen Meta begonnen, maar Meta wijst dat af.

در ایالت کالیفرنیا پرونده بزرگی علیه شرکت متا (Meta) آغاز شده است، اما متا این ادعا را رد می‌کند.

Bijna dertig Amerikaanse staten zeggen dat Facebook en Instagram jongeren langer laten scrollen.

تقریباً سی ایالت آمریکا می‌گویند فیسبوک و اینستاگرام نوجوانان را وادار به مرور طولانی‌تر می‌کنند.

Volgens de aanklagers schaadt dat hun mentale en fysieke gezondheid.

به گفته دادستان‌ها این موضوع به سلامت روانی و جسمانی آن‌ها آسیب می‌زند.

Nederlandse media kregen hoge boetes voor stukken over Ozempic, Wegovy en Mounjaro.

رسانه‌های هلندی به دلیل مطالبی درباره Ozempic، Wegovy و Mounjaro جریمه‌های سنگینی دریافت کردند.

De IGJ vindt dat sommige stukken te veel op reclame lijken.

سازمان نظارت بر مراقبت‌های بهداشتی هلند (IGJ) معتقد است که برخی از این مطالب بیش از حد شبیه تبلیغات هستند.

DPG, NRC en De Telegraaf gaan in beroep; Letschert en Hermans wachten op uitspraak.

شرکت‌های رسانه‌ای DPG، NRC و De Telegraaf درخواست تجدیدنظر داده‌اند؛ Letschert و Hermans منتظر صدور حکم هستند.

Nederland won op het WK hockey in Amstelveen met 3-1 van Argentinië.

هلند در مسابقات قهرمانی جهانی هاکی (World Cup) در Amstelveen با نتیجه ۳ بر ۱ از آرژانتین پیروز شد.

Rob Jetten zat op de tribune, en Nicolás Keenan speelde voor Argentinië.

راب جتن روی سکو نشسته بود و نیکولاس کینان برای تیم آرژانتین بازی کرد.

Jetten zei dat hij voor Nederland kwam, maar ook voor zijn verloofde.

جتن گفت که او برای هلند آمده است اما همچنین برای نامزدش.

Het Rijksmuseum kreeg een zeldzaam tekenboek uit de zeventiende eeuw cadeau.

موزه Rijksmuseum یک کتاب نقاشی نادر از قرن هفدهم به عنوان هدیه دریافت کرد.

In het boek zitten dertig tekeningen, en alles is compleet gebleven.

این کتاب شامل سی نقاشی است و همه آن‌ها کامل باقی مانده‌اند.

Een deel is van Rombout Uylenburgh; het museum onderzoekt hem en andere makers.

بخشی از آثار متعلق به Rombout Uylenburgh است؛ موزه در حال بررسی او و دیگر سازندگان این آثار است.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.