اخبار هوا، آبکووده (Abcoude)، تراکتورها، شرکت راه‌آهن ملی هلند (NS) و پاری سن ژرمن (PSG) (پنجشنبه ۲۰ اوت)

20 Aug 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Kasteelbeer (CC BY-SA 3.0 nl) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

De reeks warme dagen in De Bilt stopte na 64 dagen.

روند روزهای گرم در ده بیلت (De Bilt) پس از ۶۴ روز متوقف شد.

Woensdag was het daar 19,7 graden, zegt Weeronline.

چهارشنبه دما در آنجا ۱۹٫۷ درجه بود، به گفته سایت Weeronline.

Het KNMI meldde ook een record: de Noordzee was bij Goeree 21,5 graden.

موسسه KNMI (موسسه ملی هواشناسی هلند) همچنین یک رکورد ثبت کرد: دمای دریای شمال در نزدیکی گوری (Goeree) ۲۱٫۵ درجه بود.

De familie van Lisa bedankte Abcoude voor steun en medeleven.

خانواده لیزا از آبکووده برای حمایت و همدردی تشکر کردند.

Lisa werd vorig jaar gedood.

لیزا سال گذشته کشته شد.

De brief staat in de gids van de feestweek en vraagt ook respect voor hun privacy.

نامه در راهنمای هفته جشن منتشر شده و همچنین خواستار احترام به حریم خصوصی آنها است.

Het OM zegt dat bestuurders van trekkers op snelwegen straf kunnen krijgen.

دادستانی عمومی (OM) می‌گوید رانندگان تراکتورها در بزرگراه‌ها ممکن است مجازات شوند.

Dat geldt ook voor kentekens die zijn afgeplakt.

این شامل پلاک‌های خودروهایی که پوشانده شده‌اند نیز می‌شود.

Na het ongeluk op de A59 gaan politie en OM hun optreden bekijken.

پس از تصادف در بزرگراه A59، پلیس و دادستانی عمومی رفتار خود را بررسی خواهند کرد.

NS verbiedt geen tas op een lege stoel.

شرکت راه‌آهن ملی هلند (NS) گذاشتن کیف روی صندلی خالی را ممنوع نمی‌کند.

Wel zegt NS in de huisregels dat bagage geen zitplaats onnodig bezet mag houden.

اما NS در قوانین داخلی خود بیان می‌کند که چمدان‌ها نباید صندلی را به طور غیرضروری اشغال کنند.

Bij stakingen krijgen reizigers geen geld meer terug voor vervangend vervoer.

در زمان اعتصاب، مسافران دیگر پول خود را برای حمل و نقل جایگزین بازپس نخواهند گرفت.

Paris Saint-Germain speelt komend weekend de eerste competitiewedstrijd uit.

پاری سن ژرمن (Paris Saint-Germain) در آخر هفته آینده اولین مسابقه رقابتی خارج از خانه را برگزار می‌کند.

De Franse league deed dat door slecht gras in het Parc des Princes.

لیگ فرانسه این تصمیم را به دلیل وضعیت نامناسب چمن در ورزشگاه Parc des Princes گرفت.

Verder verlengde Jackie Groenen haar contract met twee jaar, tot zomer 2029.

علاوه بر این، جکی گرونن (Jackie Groenen) قرارداد خود را به مدت دو سال دیگر تا تابستان ۲۰۲۹ تمدید کرد.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.