Nachrichten über Geld, Geschäfte, Tiere und Erinnerungen (Dienstag, 15. September)
Deutsch · Übersetzung

Trouw (eine niederländische Tageszeitung) sprach in Einkaufsstraßen mit Menschen über ihre Kaufkraft. Einige Einwohner sagen, dass sie mit dem zufrieden sind, was sie haben. Außerdem lockert eine von zehn Gemeinden im Biblebelt (einer niederländischen Region mit vielen strenggläubigen protestantischen Gemeinden) die Sonntagsregeln, berichtet das Nederlands Dagblad (eine niederländische Tageszeitung). Auf Schouwen-Duiveland (einer niederländischen Inselgemeinde) stimmt die SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij, eine orthodox-protestantische Partei) sogar einem Jahrmarkt am Sonntag zu.
Ab Montag zahlen Ladendiebe dem Händler 242 Euro. Seit 2012 waren es 181 Euro. An Selbstbedienungskassen gibt es häufiger Kontrollen, und SODA (eine niederländische Organisation gegen Ladendiebstahl) verzeichnete 2025 21 Prozent mehr Entschädigungszahlungen.
Monique Hansler lässt sich zu ihrem 65. Geburtstag ein Tattoo für ihren Hund Sascha stechen. Am Donnerstagabend findet in Baarle-Nassau (einer niederländischen Grenzgemeinde) eine Mahnwache für das Eselchen Pleun statt. Das Tier war zwei Wochen alt, verschwand aus einer Auffangstation und wurde später tot aufgefunden.
Die Regierung startet eine neue Kampagne für Menschen ab 60 Jahren. Sie soll älteren Menschen helfen, sich auf die Zukunft vorzubereiten. In der Kampagne geht es auch um Probleme, die mit dem Älterwerden einhergehen.
De Volkskrant (eine niederländische Tageszeitung) schreibt über Van Essen, der etwas Aufgeräumtes sagte. Dennoch fühlte es sich laut der Zeitung so an, als würde etwas fehlen. Vierzig Jahre nach seinem Tod erklingt Ede Staals Musik bei Abschieden, in Schulen und außerhalb von Groningen.
Originalquellen
- Trouw — Trouw peilt de koopkracht in verschillende winkelstraten. ‘Vroeger wilde ik meer. Nu ben ik tevreden met wat ik heb’ ↗
- Nederlands Dagblad — Winkelen op zondag maakt opmars op de Biblebelt. ‘Waarom wordt ons geen dag met rust meer gegund?’ ↗
- RTL Nieuws — 242 euro boete – maar zijn supermarkten echt zo streng als je iets vergeet te scannen? ↗
- Omroep Brabant — Winkeldief die wordt betrapt betaalt vanaf nu 242 euro schadevergoeding ↗
- RTL Nieuws — Monique Hansler doodsbang voor bijzonder eerbetoon aan overleden hond ↗
- Omroep Brabant — Wake voor doodgeschoten ezeltje Pleun: 'Stilstaan bij gruwelijk leed' ↗
- Nederlands Dagblad — Campagne spoort ouderen aan om zich te prepareren op een toekomst met gebreken ↗
- Volkskrant — Campagne spoort ouderen aan om zich voor te bereiden op een toekomst met gebreken ↗
- Volkskrant — Van Essen zei het op opgeruimde toon, maar toch voelde je dat er iets miste ↗
- RTV Noord — Herinneringen aan Ede: 'Ik kreeg heimwee naar een gebied dat ik helemaal niet kende' ↗