Wir haben EasyDutchNews gebaut, um dir beim Niederländischlernen mit echten Nachrichten zu helfen.
Aber was ist mit all den anderen niederländischen Webseiten, die du besuchst — Wikipedia, NOS, Tweakers oder die Website deiner gemeente?

Deshalb haben wir ClickDutch entwickelt — eine Chrome-Erweiterung, die die Übersetzungsfunktionen von EasyDutchNews auf jede niederländische Webseite bringt.

3 Möglichkeiten zu übersetzen

Installiere ClickDutch und aktiviere es auf jeder niederländischen Website. Dann wähle die für dich passende Methode:

1. Text auswählen — Doppelklicke ein Wort oder ziehe, um einen Ausdruck zu markieren. Ein Übersetzungs-Popup erscheint sofort.
2. Rechtsklick — Markiere Text, klicke mit der rechten Maustaste und wähle „Mit ClickDutch übersetzen“ aus dem Kontextmenü.
3. Im Popup tippen — Klicke auf das Erweiterungssymbol, gib ein beliebiges niederländisches Wort in das Suchfeld ein und erhalte eine Übersetzung, ohne eine Seite zu öffnen.

Übersetzungen erscheinen genau dort, wo du sie brauchst — kein Tab-Wechsel, kein Kopieren und Einfügen in Google Translate.

Wörter speichern und dein Vokabular aufbauen

Siehst du ein Wort, das du dir merken willst? Drücke Speichern im Übersetzungs-Popup. Das Wort landet direkt in deiner EasyDutchNews-Vokabelliste, zusammen mit dem Satz, in dem du es gefunden hast, für den Kontext.

Deine gespeicherten Wörter synchronisieren sich mit deinem EasyDutchNews-Konto.
Öffne die Website, um die vollständigen Details zu sehen — Wortart, Artikel (de/het), Konjugationsformen und Beispielsätze.

Hervorgehobene Wörter auf jeder Seite

Sobald du Wörter speicherst, hervorhebt ClickDutch sie auf jeder niederländischen Seite, die du besuchst. Du triffst deine Vokabeln überall — in Nachrichtenartikeln, auf Wikipedia-Seiten und in Foren.

Wähle zwischen zwei Hervorhebungsstilen:

• Hintergrund — ein dezenter farbiger Hintergrund hinter dem Wort
• Unterstreichung — eine farbige Unterstreichung unter dem Wort

Die Farben zeigen dein Lernniveau: Blau für neue Wörter, Lila für Wörter, die du lernst, und Grün für beherrschte Wörter. Klicke auf ein hervorgehobenes Wort, um die Übersetzung erneut zu sehen.

Mit Karteikarten üben

Deine gespeicherten Vokabeln werden automatisch zu Karteikarten mit spaced repetition. Das Erweiterungs-Popup zeigt an, wie viele Karten zur Überprüfung fällig sind — klicke, um die Karteikartenseite zu öffnen und mit dem Üben zu beginnen.

5 clevere Funktionen

ClickDutch ist so gestaltet, dass es kaum auffällt:

1. Spracherkennung — Aktiviert sich nur auf niederländischen Seiten. Es erscheint nicht auf englischen oder deutschen Websites.
2. Website-Berechtigungen — Du entscheidest, auf welchen Seiten es aktiviert ist. Es wird niemals auf Bank-, E-Mail- oder Regierungsseiten aktiv.
3. Komposita — Im Niederländischen sind Komposita wie gouverneur-generaal und Noord-Holland üblich. ClickDutch erkennt sie als ein einziges Wort.
4. Satzzeichenbehandlung — Markierst du „Doodsgevaar“ inklusive einem abschließenden Anführungszeichen? ClickDutch entfernt die Satzzeichen, damit die Suche funktioniert.
5. 7 Übersetzungssprachen — Übersetze Niederländisch ins Englische, Persische, Französische, Spanische, Deutsche, Italienische oder Türkische.

In 4 Schritten loslegen

1. Installiere ClickDutch aus dem Chrome Web Store
2. Klicke auf das Erweiterungssymbol und melde dich mit Google an (es wird automatisch ein kostenloses Konto erstellt)
3. Besuche eine beliebige niederländische Webseite — probiere nl.wikipedia.org
4. Klicke auf „Auf dieser Seite aktivieren“ und beginne, Wörter auszuwählen

Kostenlos und Pro

ClickDutch ist kostenlos nutzbar, allerdings mit einem täglichen Übersetzungslimit.
Pro-Abonnenten erhalten unbegrenzte Übersetzungen, unbegrenztes Speichern von Vokabeln und vollen Zugriff auf alle Funktionen der Website und der Erweiterung.