Sağlık ve sağlık hizmetleri
Aile hekimliği ve sevk gerektirmeyen diğer sağlık hizmetlerine erişin.
Öğrenilecek tüm bilgiler: Aile hekimi: İlk başvuru noktası · İlaçlar ve eczane · Diş hekimi bulmak · Doğum ve küçük çocuklarda sağlık hizmetleri
Kaynakların kontrol tarihi:
Beta sürüm: içerik ve çeviriler hâlâ gözden geçiriliyor. Sınavınızla ilgili karar vermeden önce resmî kaynakları kontrol edin.
Aile hekimi: İlk başvuru noktası
Bedensel veya ruhsal sağlığınızla ilgili bir sorunuz olduğunda genellikle önce aile hekiminize başvurabilirsiniz. Size yakın muayenehaneleri araştırın. Yeni hasta kabul edip etmediklerini ve nasıl kayıt olacağınızı sorun. Bir muayenehane dolu olabilir veya mesafe sınırı koyabilir; aile hekimi bulamazsanız sigorta şirketinizden yardım isteyin.
Randevu almak için telefonla veya muayenehanenin belirttiği yolla başvurun. Asistan, ne kadar acil yardıma ihtiyacınız olduğunu belirlemek için genellikle şikâyetiniz hakkında kısaca sorular sorar. Neler yaşadığınızı açıkça anlatın. Önceden önemli sorularınızı not alın ve kullandığınız ilaçların listesini yanınıza alın.
Bazı muayenehanelerde aile hekimini destekleyen bir sağlık çalışanı (praktijkondersteuner) da görev yapar. Bu kişi, uzun süreli şikayetlerde veya ruhsal sağlık görüşmelerinde yardımcı olabilir. Gerektiğinde aile hekimi sizi başka yere yönlendirebilir. Görüşmeyi iyi yapamayacağınızı düşünüyorsanız profesyonel tercüman isteyebilirsiniz. Randevudan önce tercümanın nasıl ayarlanacağını ve olası masrafları kimin karşılayacağını konuşun; bu, sağlık durumuna göre değişir.
Aile hekimi ve onu destekleyen sağlık çalışanı (praktijkondersteuner) tıbbi gizlilik yükümlülüğüne uyar. Tıbbi bilgilerinizi genellikle yalnızca sizin izninizle paylaşırlar; kanunun istisna getirdiği durumlar dışında. Dosyanıza nelerin yazıldığı ve hangi bilgiler kimlerle paylaşıldığı hakkında soru sorma hakkınız vardır.
Siz deneyin
- Yakın bir muayenehane bulun ve yeni hasta alıp almadıklarını sorun.
- Randevu alın ve hangi şikayetiniz veya dil yardımına ihtiyacınız olduğunu söyleyin.
- Sorularınızı ve ilaç listenizi yanınıza alın.
Öğrendiklerinizi kontrol edin
Bedensel veya psikolojik sağlık sorusu olduğunda kime başvurabilirsiniz? Yanıtı göster
Aile hekiminize veya pratisyen destekçisine.
Randevu alırken dil yardımı gerekirse belirtin.
Bir aile hekimi tıbbi bilgilerinizi istediği gibi paylaşabilir mi? Yanıtı göster
Hayır, tıbbi gizlilik (mesleki gizlilik) vardır.
Sağlık çalışanı, yasal gizlilik kurallarına uymak zorundadır.
Taşındınız ve yeni bir aile hekimi arıyorsunuz. Hangi iki adımı atarsınız? Yanıtı göster
Yakın bir muayenehane bulun, yeni hasta alıp almadıklarını ve nasıl kayıt olacağınızı sorun; bulamazsanız sigortadan yardım isteyin.
Bir muayenehane dolu olabilir ya da mesafe sınırı uygulayabilir.
Tıbbi terimleri iyi anlamıyorsunuz. Randevudan önce neyi sormalısınız? Yanıtı göster
Profesyonel bir tercümanın nasıl ayarlanacağını ve masrafları kimin ödeyeceğini sorun.
Bu düzenleme sağlık durumuna göre değişebilir.
Uzun süreli stresiniz var ve iyi uyuyamıyorsunuz. Kime başvurabilirsiniz? Yanıtı göster
Aile hekimine; gerekirse pratisyen destekçi de yardımcı olabilir.
Aile hekimiyle ruhsal sağlık sorunlarını da konuşabilirsiniz.
Yeni hasta kabul eden bir aile hekimi buldunuz. Nasıl randevu alırsınız? Yanıtı göster
Muayenehanenin belirttiği şekilde kayıt olun ve telefonla ya da belirlenen yöntemle randevu alın; asistana kısaca şikayetinizi anlatın.
Asistan, ne kadar hızlı görülmeniz gerektiğini belirler.
Kaynaklar: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · ben ik vrij om zelf een huisarts te kiezen en hoe verander ik van huisarts · zorginstituutnederland.nl · standpunt tolkvoorziening anderstaligen ggz · rijksoverheid.nl · adviesaanvraag tolken
Özgün Hollandaca metin
De huisarts als eerste contact
Bij vragen over lichamelijke of psychische gezondheid kun je meestal beginnen bij de huisarts. Zoek praktijken bij jou in de buurt. Vraag of zij nieuwe patiënten aannemen en hoe je je inschrijft. Een praktijk kan vol zijn of een afstandsgrens hebben; vraag je zorgverzekeraar om hulp als je geen huisarts vindt.
Maak een afspraak via de telefoon of de manier die de praktijk aangeeft. De assistent vraagt vaak kort naar je klacht om te bepalen hoe snel je hulp nodig hebt. Vertel eerlijk wat er aan de hand is. Schrijf vooraf je belangrijkste vragen op en neem een lijst van je medicijnen mee.
In de praktijk werkt soms een praktijkondersteuner. Die kan helpen bij langdurige klachten of gesprekken over mentale gezondheid. De huisarts kan je zo nodig doorverwijzen. Je mag vragen om een professionele tolk als je het gesprek anders niet goed kunt voeren. Bespreek vóór de afspraak hoe die wordt geregeld en wie eventuele kosten betaalt; dit verschilt per zorgsituatie.
De huisarts en praktijkondersteuner hebben medisch beroepsgeheim. Zij delen medische informatie in beginsel alleen met jouw toestemming, behalve wanneer de wet een uitzondering geeft. Je mag vragen wat in je dossier wordt geschreven en met wie informatie wordt gedeeld.
Probeer dit
- Zoek een praktijk in de buurt en vraag of deze nieuwe patiënten aanneemt.
- Maak een afspraak en zeg welke klacht of taalhulp je hebt.
- Neem je vragen en medicijnenlijst mee.
Controleer wat je weet
Bij wie kun je beginnen met een vraag over lichamelijke of psychische gezondheid? Toon antwoord
Bij je huisarts of praktijkondersteuner.
Zeg bij het maken van de afspraak als taalhulp nodig is.
Mag een huisarts je medische informatie zomaar delen? Toon antwoord
Nee, er geldt medisch beroepsgeheim.
De zorgverlener moet de wettelijke vertrouwelijkheidsregels volgen.
Je verhuist en zoekt een nieuwe huisarts. Welke twee stappen zet je? Toon antwoord
Zoek een praktijk dichtbij en vraag of zij patiënten aanneemt en hoe je je inschrijft; vraag de verzekeraar om hulp als dat niet lukt.
Een praktijk kan vol zijn of een afstandsgrens hebben.
Je begrijpt medische woorden niet goed. Wat vraag je vóór de afspraak? Toon antwoord
Hoe een professionele tolk geregeld kan worden en wie eventuele kosten betaalt.
De regeling verschilt per zorgsituatie.
Je hebt langdurig stress en slaapt slecht. Bij wie kun je beginnen? Toon antwoord
Bij de huisarts; mogelijk helpt ook de praktijkondersteuner.
Ook psychische klachten kun je in de huisartsenpraktijk bespreken.
Je hebt een huisarts gevonden die nieuwe patiënten aanneemt. Hoe maak je een afspraak? Toon antwoord
Schrijf je volgens de praktijkinstructies in en bel of gebruik het afgesproken kanaal; vertel de assistent kort welke klacht je hebt.
De assistent helpt bepalen hoe snel je gezien moet worden.
İlaçlar ve eczane
Doktor, bir ilaç için reçete yazabilir. Bu reçeteyle ilacı eczaneden alırsınız. Eczacı, kullanımını kontrol eder ve ilacı nasıl ve ne zaman kullanacağınızı açıklayabilir.
Bazı ilaçları reçetesiz alabilirsiniz, örneğin bir drogeriden. Bu tür ilaçların da riskleri olabilir veya kullandığınız diğer ilaçlarla etkileşebilir. Emin değilseniz eczacıya veya doktora danışın.
İlacın yanında verilen talimatı okuyun ve kararlaştırıldığı gibi kullanın. Bir açıklamayı anlamazsanız basit bir anlatım isteyin. Bu derste öğrendiklerinize dayanarak reçeteli tedavinizi kendiniz değiştirmeyin.
Öğrendiklerinizi kontrol edin
Reçeteli bir ilacı eczaneden almak için genellikle neye ihtiyacınız vardır? Yanıtı göster
Bir reçeteye.
Eczacı ilacın nasıl kullanılacağını anlatabilir.
Reçetesiz bir ilacı drogeriden almak istiyor ve zaten ilaç kullanıyorsunuz. Ne yapmalısınız? Yanıtı göster
Bir eczacıya veya doktora bunun birlikte kullanılıp kullanılamayacağını sorun.
Reçetesiz ilaçların da riskleri veya diğer ilaçlarla etkileşimi olabilir.
Kaynaklar: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · voor welk medicijn recept nodig
Özgün Hollandaca metin
Medicijnen en de apotheek
Een arts kan een recept geven voor een medicijn. Met dat recept haal je het middel bij een apotheek op. De apotheker controleert het gebruik en kan uitleggen hoe en wanneer je het middel neemt.
Sommige middelen kun je zonder recept kopen, bijvoorbeeld bij een drogist. Ook zo’n middel kan risico’s hebben of niet goed samengaan met andere medicijnen. Vraag bij twijfel advies aan apotheker of arts.
Lees de informatie bij een medicijn en gebruik het zoals afgesproken. Begrijp je een instructie niet, vraag om een eenvoudige uitleg. Verander een voorgeschreven behandeling niet op basis van deze les.
Controleer wat je weet
Wat heb je meestal nodig om een voorgeschreven medicijn bij de apotheek te krijgen? Toon antwoord
Een recept.
De apotheker kan uitleggen hoe je het medicijn gebruikt.
Je wilt een middel zonder recept bij de drogist kopen maar gebruikt al medicijnen. Wat doe je? Toon antwoord
Vraag een apotheker of arts of het veilig samen kan.
Ook middelen zonder recept kunnen risico’s of wisselwerkingen hebben.
Diş hekimi bulmak
Diş sağlığınız için yeni hasta kabul eden bir diş hekimi bulabilirsiniz. Diş hekimi, dişlerinizi ve azı dişlerinizi kontrol eder ve sorunları tedavi eder. Bir ağız hijyenisti, ağız ve diş etlerinin bakımında yardımcı olur.
Birçok kişi düzenli olarak kontrol amaçlı diş hekimine gider. Kayıt olurken, nasıl randevu alacağınızı ve diş ağrınız olduğunda ne yapmanız gerektiğini sorun. Bir müdahaleden endişeniz veya anlamadığınız bir açıklama varsa belirtin.
Sigorta şirketinizin hangi masrafları karşılayacağını önceden kontrol edin. Çocuklar ve yetişkinler için farklı kurallar geçerlidir. Tedavi başlamadan önce isterseniz bir maliyet dökümü isteyin.
Öğrendiklerinizi kontrol edin
Diş hekimi ararken ne sormalısınız? Yanıtı göster
Muayenehanenin yeni hasta alıp almadığını ve randevunun nasıl alındığını.
Masrafları ve sigorta kapsamını da önceden kontrol edin.
Taşındınız ve bir diş hekimi istiyorsunuz. Hangi adımları atarsınız? Yanıtı göster
Yeni hasta kabul eden bir muayenehane bulun, nasıl kayıt olacağınızı sorun ve kontrol randevusu alın.
Masrafları ve sigorta kapsamını da önceden kontrol edin.
Kaynaklar: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wat zit er in het basispakket van de zorgverzekering
Özgün Hollandaca metin
Een tandarts vinden
Voor je gebit kun je zelf een tandartspraktijk zoeken die nieuwe patiënten aanneemt. Een tandarts controleert tanden en kiezen en behandelt problemen. Een mondhygiënist helpt bij de verzorging van mond en tandvlees.
Veel mensen gaan regelmatig voor controle. Vraag bij het aanmelden hoe je een afspraak maakt en wat je moet doen als je pijn hebt. Vertel ook als je bang bent voor een behandeling of een uitleg niet begrijpt.
Controleer vooraf welke kosten je zorgverzekering vergoedt. Voor kinderen en volwassenen gelden verschillende regels. Vraag zo nodig om een kostenoverzicht voordat een behandeling begint.
Controleer wat je weet
Wat vraag je bij het zoeken van een tandarts? Toon antwoord
Of de praktijk nieuwe patiënten aanneemt en hoe je een afspraak maakt.
Controleer ook vooraf de kosten en vergoeding.
Je verhuist en wilt een tandarts. Welke stappen zet je? Toon antwoord
Zoek een praktijk die nieuwe patiënten aanneemt, vraag hoe je je inschrijft en maak een controleafspraak.
Controleer vooraf ook de kosten en vergoeding.
Doğum ve küçük çocuklarda sağlık hizmetleri
Hamilelik ve doğum sırasında bir ebenin (verloskundige) veya başka sağlık çalışanlarının desteğini alabilirsiniz. Doğumdan sonra bakıcı hemşirelik hizmeti (kraamzorg), ebeveyn ve bebeğin bakımında yardımcı olur. Hangi sağlık hizmetine ihtiyacınız olduğu duruma göre değişir.
Danışmanlık bürosunda (consultatiebureau) anne-babalar, küçük çocukların büyümesi ve gelişimi hakkında sorular sorabilirler. Burada kontroller ve destek hakkında bilgi alırsınız. Hamilelikte zamanında sağlık hizmetinizi nasıl ayarlayacağınızı ve sigortanın neleri karşıladığını sorun.
Ne olup bittiğini ve nedenini sormaktan çekinmeyin. Bilgileri anlamazsanız açık bir anlatım veya dil yardımı isteyin. Acil durumlar için özel uygulamalar vardır.
Öğrendiklerinizi kontrol edin
Doğum ve küçük çocuklarla ilgili hangi sağlık çalışanları veya hizmetler yardımcı olabilir? Yanıtı göster
Örneğin ebe, bakıcı hemşirelik hizmeti ve danışmanlık bürosu.
Her hizmetin farklı bir rolü vardır.
Yeni doğmuş bir bebeğiniz var ve gelişimiyle ilgili sorularınız var. Nereye başvurabilirsiniz? Yanıtı göster
Danışmanlık bürosuna.
Doğum döneminde ebe ve bakıcı hemşirelik hizmetinden de yararlanabilirsiniz.
Kaynaklar: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · checklist kind krijgen
Özgün Hollandaca metin
Zorg rond geboorte en jonge kinderen
Tijdens zwangerschap en geboorte kun je begeleiding krijgen van een verloskundige of andere zorgverleners. Na de geboorte kan kraamzorg helpen bij de verzorging van ouder en kind. Welke zorg je nodig hebt, hangt af van de situatie.
Bij het consultatiebureau kunnen ouders vragen stellen over de groei en ontwikkeling van jonge kinderen. Je krijgt informatie over controles en ondersteuning. Vraag bij zwangerschap tijdig hoe je zorg regelt en wat je verzekering vergoedt.
Je mag vragen stellen over wat er gebeurt en waarom. Als je informatie niet begrijpt, vraag om een duidelijke uitleg of taalhulp. Voor spoed gelden aparte routes.
Controleer wat je weet
Welke zorgverleners of diensten kunnen helpen rond geboorte en jonge kinderen? Toon antwoord
Bijvoorbeeld een verloskundige, kraamzorg en het consultatiebureau.
Elke dienst heeft een andere rol.
Je hebt een pasgeboren baby en wilt vragen stellen over groei. Waar kun je terecht? Toon antwoord
Bij het consultatiebureau.
Rond de geboorte kunnen ook verloskundige en kraamzorg helpen.
Kaynaklar
- zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html
- rijksoverheid.nl · ben ik vrij om zelf een huisarts te kiezen en hoe verander ik van huisarts
- zorginstituutnederland.nl · standpunt tolkvoorziening anderstaligen ggz
- rijksoverheid.nl · adviesaanvraag tolken
- rijksoverheid.nl · voor welk medicijn recept nodig
- rijksoverheid.nl · wat zit er in het basispakket van de zorgverzekering
- rijksoverheid.nl · checklist kind krijgen