Sağlık ve sağlık hizmetleri

Resmî temanın kapsamı

Güncel KNM müfredatı bu alanları listeler. Her bilgi maddesinin açıklaması için bölümleri açın. Yukarıdaki kısa öykü okuma alıştırmasıdır; güncel sınav bilgileri ve resmî alıştırma soruları için DUO’ya bakın.

1. 4.1Aile hekimliği ve sevk gerektirmeyen diğer sağlık hizmetlerine erişin.

   1. 4.1.1

      NederlandsDe huisarts en praktijkondersteuner zijn vaak het eerste contact voor lichamelijke of psychische vragen. Zoek een praktijk en maak een afspraak; als taal een probleem is, vraag naar een tolk. Gesprekken met zorgverleners vallen onder medisch beroepsgeheim.

      TürkçeAile hekimi (huisarts) ve muayenehanedeki destek görevlisi, bedensel veya ruhsal sağlık sorularında çoğu zaman ilk başvuru noktasıdır. Bir muayenehane bulun ve randevu alın; dil sorun olursa tercüman isteyin. Sağlık çalışanlarıyla yapılan görüşmeler tıbbi sır saklama yükümlülüğü kapsamındadır.

   2. 4.1.2

      NederlandsBij de apotheek kun je medicijnen op recept ophalen en advies krijgen over het gebruik. Sommige middelen zijn ook zonder recept verkrijgbaar, bijvoorbeeld bij een drogist.

      TürkçeEczaneden reçeteli ilaçlarınızı alabilir ve kullanımları hakkında bilgi edinebilirsiniz. Bazı ürünler reçetesiz de satılır; örneğin bir drogistte bulunabilir.

   3. 4.1.3

      NederlandsJe kunt zelf een tandarts kiezen. Regelmatige controle bij een tandarts of mondhygiënist is gebruikelijk; zoek een praktijk die patiënten aanneemt.

      TürkçeDiş hekiminizi kendiniz seçebilirsiniz. Diş hekimi veya ağız hijyenisti tarafından düzenli kontrol yaygındır; yeni hasta kabul eden bir muayenehane arayın.

   4. 4.1.4

      NederlandsRond zwangerschap en geboorte kun je zorg krijgen van onder meer een verloskundige en kraamzorg. Een consultatiebureau volgt de ontwikkeling van jonge kinderen en geeft ouders advies.

      TürkçeHamilelik ve doğum döneminde, diğer hizmetlerin yanı sıra ebe ve doğum sonrası evde bakım hizmeti alabilirsiniz. Çocuk sağlığı merkezi (consultatiebureau) küçük çocukların gelişimini izler ve ebeveynlere öneriler verir.

2. 4.2Hangi bakım için sevk veya değerlendirme gerektiğini anlayın.

   1. 4.2.1

      NederlandsVoor sommige lichamelijke of psychische problemen verwijst de huisarts door naar een specialist of andere hulpverlener. Vraag welke verwijzing of beoordeling nodig is voor jouw situatie.

      TürkçeAile hekimi, bazı bedensel veya ruhsal sorunlarda sizi bir uzmana ya da başka bir sağlık görevlisine yönlendirir. Kendi durumunuz için hangi sevk veya değerlendirmenin gerektiğini sorun.

3. 4.3Acil bir sağlık durumunda nasıl yardım isteyeceğinizi bilin.

   1. 4.3.1

      NederlandsDe huisartsenpost helpt met medische spoed als de eigen huisarts dicht is, vooral 's avonds, 's nachts en in het weekend. Zoek op hoe je de post in jouw regio eerst moet bereiken.

      TürkçeAile hekiminizin muayenehanesi kapalıyken, özellikle akşamları, geceleri ve hafta sonlarında, acil tıbbi konularda nöbetçi aile hekimliği hizmeti (huisartsenpost) yardımcı olur. Bölgenizdeki hizmete önce nasıl ulaşmanız gerektiğini öğrenin.

   2. 4.3.2

      NederlandsIs er direct levensgevaar, bel dan meteen 112. Vertel de meldkamer waar je bent en wat er is gebeurd.

      TürkçeYaşamı doğrudan tehdit eden bir durum varsa hemen 112'yi arayın. Acil çağrı merkezine nerede olduğunuzu ve ne yaşandığını anlatın.

4. 4.4Sağlık sigortası, bakım giderleri ve işlemlerini yönetin.

   1. 4.4.1

      NederlandsEen basiszorgverzekering is in beginsel verplicht; je kunt een verzekeraar kiezen en jaarlijks wisselen. Het basispakket bevat onder meer huisartsenzorg, wijkverpleging, geboortezorg, ouderenzorg en geestelijke gezondheidszorg. Let op eigen risico en eigen bijdrage: een huisartsbezoek valt niet onder het eigen risico, en spreidbetaling kan mogelijk zijn. Tandartszorg en fysiotherapie voor kinderen tot achttien jaar vallen onder voorwaarden in het basispakket; volwassenen kunnen voor zulke zorg aanvullende dekking nodig hebben.

      TürkçeTemel sağlık sigortası kural olarak zorunludur; sigorta şirketinizi seçebilir ve her yıl değiştirebilirsiniz. Temel paket, aile hekimi hizmeti, evde hemşirelik bakımı, doğum bakımı, yaşlı bakımı ve ruh sağlığı hizmetleri gibi alanları kapsar. Zorunlu muafiyet tutarına (eigen risico) ve kişisel katkı payına dikkat edin: aile hekimi ziyareti zorunlu muafiyet tutarına tabi değildir ve taksitle ödeme mümkün olabilir. On sekiz yaşından küçük çocukların diş tedavisi ve fizyoterapisi, belirli koşullarla temel paket kapsamındadır; yetişkinlerin bu hizmetler için ek teminata ihtiyacı olabilir.

   2. 4.4.2

      NederlandsAls je zorgkosten zelf hebt betaald, controleer dan bij je verzekeraar of en hoe je die kosten volgens de geldende procedure kunt declareren.

      TürkçeSağlık giderlerini kendiniz ödediyseniz, yürürlükteki işleme göre bu giderleri sigorta şirketinizden geri isteyip isteyemeyeceğinizi ve bunu nasıl yapacağınızı kontrol edin.

   3. 4.4.3

      NederlandsVeel zaken rond zorg, zoals afspraken, berichten en declaraties, kun je digitaal regelen. Vraag hulp als een online stap niet lukt.

      TürkçeRandevular, mesajlar ve geri ödeme talepleri gibi sağlıkla ilgili birçok işi çevrim içi yapabilirsiniz. İnternetteki bir adımda zorlanırsanız yardım isteyin.

   4. 4.4.4

      NederlandsVoor veel aanvragen en declaraties rond zorg gebruik je DigiD. Houd je inloggegevens privé en vraag bij een betrouwbare hulpdienst ondersteuning bij het invullen.

      TürkçeSağlıkla ilgili birçok başvuru ve geri ödeme talebi için DigiD kullanırsınız. Giriş bilgilerinizi gizli tutun ve form doldururken güvenilir bir yardım hizmetinden destek isteyin.

5. 4.5Yerel esenlik ve koruyucu sağlık hizmetlerini bulun.

   1. 4.5.1

      NederlandsBij de gemeente of een wijkteam kun je vragen naar hulp bij schulden, armoede, eenzaamheid of deelname aan de buurt. Er zijn ook voorzieningen voor hulp thuis bij ouderdom, ziekte of een beperking.

      TürkçeBorç, yoksulluk, yalnızlık veya mahalle yaşamına katılım konusunda belediyeye ya da mahalle ekibine (wijkteam) danışabilirsiniz. Yaşlılık, hastalık veya engellilik durumunda evde yardım sağlayan hizmetler de vardır.