Brand, herstemming en Powell (donderdag 30 april)
30 Apr 2026, 06:00
Easy Dutch News
Brand, herstemming en Powell (donderdag 30 april)
Incendio, nueva votación y Powell (jueves, 30 de abril)
Woensdag was er een grote natuurbrand op het Artillerie Schietkamp bij 't Harde.
El miércoles hubo un gran incendio forestal en el Campo de Tiro de Artillería cerca de 't Harde.
Het vuur ging over meer dan 2 kilometer en de rook was ver te zien.
El fuego se extendió por más de 2 kilómetros y el humo se podía ver desde lejos.
De brand is grotendeels onder controle, maar nablussen kan dagen duren.
El incendio está mayormente controlado, pero las labores de extinción pueden durar días.
Woensdag was in Gorinchem een herstemming na signalen van fraude met volmachten.
El miércoles hubo una nueva votación en Gorinchem tras señales de fraude con poderes.
De stembureaus sloten om 21.00 uur en bij drie bureaus was niets bijzonders.
Las urnas cerraron a las 21:00 horas y en tres mesas no hubo nada fuera de lo común.
Democraten Gorinchem bleef de grootste partij met volgens de voorlopige uitslag zeven zetels.
Democraten Gorinchem siguió siendo el partido más grande con, según los resultados provisionales, siete escaños.
De brandweer bluste de hele nacht op het militaire oefenterrein in 't Harde.
Los bomberos estuvieron apagando durante toda la noche en el campo de entrenamiento militar en 't Harde.
Volgens NU.nl groeide het gebied door droogte tot 500 hectare.
Según NU.nl, la zona creció hasta 500 hectáreas debido a la sequía.
De Marechaussee onderzoekt de oorzaak, en in meerdere regio's kwam een NL-Alert.
La Marechaussee (gendarmería militar) investiga la causa, y en varias regiones se emitió una alerta NL.
Jerome Powell blijft in het bestuur van de Amerikaanse centrale bank.
Jerome Powell continúa en la dirección del banco central estadounidense.
Dat is ongebruikelijk, zeggen Nederlandse media, want zijn termijn als voorzitter loopt af.
Eso es inusual, dicen los medios neerlandeses, porque su mandato como presidente está por terminar.
Powell zegt dat de Federal Reserve onafhankelijk moet blijven, en de rente bleef gelijk.
Powell dice que la Reserva Federal debe seguir siendo independiente, y la tasa de interés se mantuvo igual.
Fuentes
- Vuur vreet zich over Veluwe. ‘Het is immens, ik zag vlammen tot hoog in de bomen’ (Nederlands Dagblad)
- Natuurbrand op de Veluwe deels onder controle, brandweer verwacht geen verdere uitbreiding (NRC)
- Natuurbrand op de Veluwe deels onder controle, brandweer verwacht geen verdere uitbreiding (NRC)
- Teruglezen natuurbrand Veluwe | Brand volgens veiligheidsregio stabiel (NU.nl)
- Natuurbrand nog niet volledig onder controle, komende uren ‘cruciaal’ (AD)
- Natuurbrand ’t Harde uitzonderlijk groot, blussen kan dagen duren (Trouw)
- Enorme rookontwikkeling bij grote natuurbrand op de Veluwe, die nog dagen kan duren (Volkskrant)
- Verspreid over droog Nederland duiken brandhaarden op: ‘De branden worden intenser’ (Volkskrant)