Branden, zaak-Lisa en protest bij JBS (vrijdag 1 mei)
1 May 2026, 06:00
Easy Dutch News
Branden, zaak-Lisa en protest bij JBS (vrijdag 1 mei)
Brände, Lisa-Fall und Protest bei JBS (Freitag, 1. Mai)
De natuurbrand bij Kessel is onder controle, maar bij 't Harde blussen mensen nog.
Der Waldbrand bei Kessel ist unter Kontrolle, aber bei 't Harde löschen die Menschen noch.
Kempen Airport zegt dat het Defensie woensdag waarschuwde voor brandgevaar rond Budel.
Der Flughafen Kempen Airport sagt, dass das Verteidigungsministerium am Mittwoch vor Brandgefahr rund um Budel gewarnt hat.
Commandant Eichelsheim wil oefeningen niet stoppen, maar neemt extra maatregelen.
Kommandant Eichelsheim will die Übungen nicht stoppen, nimmt aber zusätzliche Maßnahmen.
De zaak over Lisa is op 18, 20 en 22 januari.
Der Fall Lisa ist am 18., 20. und 22. Januar.
De 17-jarige Lisa stierf, en de verdachte blijft langer in het Pieter Baan Centrum.
Die 17-jährige Lisa starb, und der Verdächtige bleibt länger im Pieter Baan Centrum (Pieter Baan Zentrum).
Daar onderzoeken artsen hem verder, en de rechtbank wil ook meer tijd.
Dort untersuchen Ärzte ihn weiter, und das Gericht möchte auch mehr Zeit.
Donderdagavond was de brand op de Oirschotse Heide nog niet onder controle.
Am Donnerstagabend war der Brand auf der Oirschotser Heide noch nicht unter Kontrolle.
De marechaussee zegt dat de brand begon toen militairen daar oefenden.
Die Militärpolizei sagt, dass der Brand begann, als Soldaten dort übten.
Ook bij Weert, 't Harde, Kessel en Noordwijk blust men na, en wind blijft gevaarlijk.
Auch bei Weert, 't Harde, Kessel und Noordwijk wird nachgelöscht, und der Wind bleibt gefährlich.
Greenpeace verstoorde de aandeelhoudersvergadering van JBS bij Schiphol.
Greenpeace störte die Hauptversammlung von JBS (Schlachtunternehmen JBS) bei Schiphol.
Activisten kwamen binnen met spandoeken en nepbloed, en aandeelhouders renden naar buiten.
Aktivisten kamen mit Transparenten und Kunstblut herein, und Aktionäre rannten nach draußen.
Het is niet duidelijk of de vergadering later doorging.
Es ist nicht klar, ob die Versammlung später fortgesetzt wurde.
Quellen
- Veiligheidsregio: natuurbrand in Kessel onder controle, ‘Kempen Airport waarschuwde Defensie vlak voor grote brand’ (Trouw)
- Kempen Airport waarschuwde Defensie nog vlak voor grote natuurbrand (Omroep Brabant)
- Nog onduidelijk of oefening Defensie oorzaak van natuurbrand was (Nederlands Dagblad)
- Commandant der Strijdkrachten: natuurbranden geen reden te stoppen met militaire oefeningen (Nederlands Dagblad)
- Meerdere grote branden in natuurgebieden, maar stoppen met militaire oefeningen niet nodig, zegt generaal (Nederlands Dagblad)
- Hoogste militair na natuurbranden: 'Vervelend, maar moeten blijven oefenen' (NU.nl)
- Op één dag drie branden rond militaire oefenterreinen, maar ‘Defensie moet blijven trainen’ (NRC)
- Niet de eerste brand bij militaire oefeningen, defensie overweegt aanpassingen (NOS Binnenland)