Branden, zaak-Lisa en protest bij JBS (vrijdag 1 mei)
1 May 2026, 06:00
Easy Dutch News
Branden, zaak-Lisa en protest bij JBS (vrijdag 1 mei)
Incendios, caso Lisa y protesta en JBS (viernes, 1 de mayo)
De natuurbrand bij Kessel is onder controle, maar bij 't Harde blussen mensen nog.
El incendio forestal cerca de Kessel está bajo control, pero en 't Harde la gente aún está apagando el fuego.
Kempen Airport zegt dat het Defensie woensdag waarschuwde voor brandgevaar rond Budel.
El Aeropuerto de Kempen dijo que el Ministerio de Defensa advirtió el miércoles sobre el peligro de incendios alrededor de Budel.
Commandant Eichelsheim wil oefeningen niet stoppen, maar neemt extra maatregelen.
El comandante Eichelsheim no quiere detener los ejercicios, pero está tomando medidas adicionales.
De zaak over Lisa is op 18, 20 en 22 januari.
El caso sobre Lisa será los días 18, 20 y 22 de enero.
De 17-jarige Lisa stierf, en de verdachte blijft langer in het Pieter Baan Centrum.
Lisa, de 17 años, falleció, y el sospechoso permanecerá más tiempo en el Centro Pieter Baan (Pieter Baan Centrum), un instituto para evaluaciones forenses.
Daar onderzoeken artsen hem verder, en de rechtbank wil ook meer tijd.
Allí los médicos continúan investigándolo, y el tribunal también desea más tiempo.
Donderdagavond was de brand op de Oirschotse Heide nog niet onder controle.
El jueves por la noche el incendio en la Oirschotse Heide todavía no estaba bajo control.
De marechaussee zegt dat de brand begon toen militairen daar oefenden.
La marechaussée (guardia militar) dice que el incendio comenzó cuando los militares estaban haciendo ejercicios allí.
Ook bij Weert, 't Harde, Kessel en Noordwijk blust men na, en wind blijft gevaarlijk.
También en Weert, 't Harde, Kessel y Noordwijk continúan apagando y el viento sigue siendo peligroso.
Greenpeace verstoorde de aandeelhoudersvergadering van JBS bij Schiphol.
Greenpeace interrumpió la junta de accionistas de JBS (empresa brasileña de alimentos) en Schiphol.
Activisten kwamen binnen met spandoeken en nepbloed, en aandeelhouders renden naar buiten.
Los activistas entraron con pancartas y sangre falsa, y los accionistas corrieron hacia afuera.
Het is niet duidelijk of de vergadering later doorging.
No está claro si la reunión continuó más tarde.
Fuentes
- Veiligheidsregio: natuurbrand in Kessel onder controle, ‘Kempen Airport waarschuwde Defensie vlak voor grote brand’ (Trouw)
- Kempen Airport waarschuwde Defensie nog vlak voor grote natuurbrand (Omroep Brabant)
- Nog onduidelijk of oefening Defensie oorzaak van natuurbrand was (Nederlands Dagblad)
- Commandant der Strijdkrachten: natuurbranden geen reden te stoppen met militaire oefeningen (Nederlands Dagblad)
- Meerdere grote branden in natuurgebieden, maar stoppen met militaire oefeningen niet nodig, zegt generaal (Nederlands Dagblad)
- Hoogste militair na natuurbranden: 'Vervelend, maar moeten blijven oefenen' (NU.nl)
- Op één dag drie branden rond militaire oefenterreinen, maar ‘Defensie moet blijven trainen’ (NRC)
- Niet de eerste brand bij militaire oefeningen, defensie overweegt aanpassingen (NOS Binnenland)