Branden, troepen, molenongeluk en steekincident (zondag 3 mei)
3 May 2026, 06:00
Easy Dutch News
Branden, troepen, molenongeluk en steekincident (zondag 3 mei)
Incendios, tropas, accidente en molino e incidente con arma blanca (domingo, 3 de mayo)
De brandweer zei zaterdag dat de natuurbrand bij 't Harde onder controle is.
El cuerpo de bomberos dijo el sábado que el incendio forestal en 't Harde está bajo control.
De brand begon woensdag tijdens een militaire oefening op het defensieterrein van 500 hectare.
El incendio comenzó el miércoles durante un ejercicio militar en el terreno de defensa de 500 hectáreas.
De brandweer had het druk, en hulp uit België, Duitsland en Frankrijk stopt nu.
El cuerpo de bomberos estuvo ocupado, y la ayuda de Bélgica, Alemania y Francia ahora se detiene.
Het Pentagon zegt dat de VS 5000 militairen uit Duitsland gaan weghalen.
El Pentágono dice que los Estados Unidos (EE. UU.) retirarán a 5000 militares de Alemania.
Dat gebeurt naar verwachting in de komende zes tot twaalf maanden.
Se espera que eso ocurra en los próximos seis a doce meses.
In Duitsland zijn 39.000 Amerikaanse militairen, ook op Ramstein.
En Alemania hay 39,000 militares estadounidenses, incluyendo en Ramstein.
Na kritiek van Merz zegt Pistorius dat Europa meer moet doen.
Después de las críticas de Merz, Pistorius dice que Europa debe hacer más.
In Hei- en Boeicop raakte zaterdag een jong kind zwaargewond door een molenwiek.
En Hei- en Boeicop, un niño pequeño resultó gravemente herido el sábado por una aspadera de molino.
Burgemeester Fröhlich zegt dat het kind met ernstig letsel naar het ziekenhuis is gebracht.
El alcalde Fröhlich dice que el niño fue llevado al hospital con heridas graves.
Er loopt onderzoek, en lokaal nieuws meldt dat kinderen bij de molen speelden.
Hay una investigación en curso, y las noticias locales reportan que los niños estaban jugando cerca del molino.
De politie hield vrijdagavond acht verdachten aan na een steekincident in Winschoten.
La policía arrestó a ocho sospechosos el viernes por la noche después de un incidente con arma blanca en Winschoten.
Drie raakten gewond en hadden steek- of snijwonden in de Lekstraat.
Tres resultaron heridos y tenían heridas de arma blanca o cortes en la calle Lekstraat.
Het zijn mannen uit Winschoten, Leeuwarden, Oude Pekela en een minderjarige jongen.
Son hombres de Winschoten, Leeuwarden, Oude Pekela y un niño menor de edad.
Na meldingen over schoten vond de politie geen sporen daarvan.
Después de los reportes sobre disparos, la policía no encontró rastros de los mismos.
Fuentes
- Coördinator: natuurbranden van afgelopen week trokken zware wissel op brandweer (Nederlands Dagblad)
- Brandweer heeft grote natuurbrand ’t Harde na dagen blussen onder controle (Volkskrant)
- Brandweer heeft grote natuurbrand bij ‘t Harde na dagen blussen onder controle (Nederlands Dagblad)
- Brandweer geeft na dagen sein brand meester voor grote natuurbrand 't Harde (NOS Binnenland)
- Natuurbrand in ’t Harde onder controle: brandweer geeft sein ‘brand meester’ (NRC)
- Speciale brandweerteams moeten bos bij Budel uit door onweer (Omroep Brabant)
- Brandweer gaat over op nieuwe tactiek bij natuurbrand bij Budel (Omroep Brabant)
- Buitenlandse hulp ingezet bij nablussen natuurbrand Budel (Omroep Brabant)