Creamos EasyDutchNews para ayudarte a aprender neerlandés a través de noticias reales.
Pero, ¿qué pasa con todos los demás sitios neerlandeses que visitas — Wikipedia, NOS, Tweakers o la web de tu gemeente?

Por eso hemos creado ClickDutch — una extensión para Chrome que lleva las traducciones de EasyDutchNews a cualquier página neerlandesa.

3 maneras de traducir

Instala ClickDutch y actívalo en cualquier sitio neerlandés. Luego elige la opción que más te convenga:

1. Seleccionar texto — Haz doble clic en una palabra o arrastra para seleccionar una frase. Aparecerá un popup de traducción al instante.
2. Clic derecho — Selecciona texto, haz clic derecho y elige "Translate with ClickDutch" en el menú contextual.
3. Teclear en el popup — Haz clic en el icono de la extensión, escribe cualquier palabra neerlandesa en el cuadro de búsqueda y obtén la traducción sin visitar ninguna página.

Las traducciones aparecen donde las necesitas — sin cambiar de pestaña, sin copiar y pegar en Google Translate.

Guarda palabras y amplía tu vocabulario

¿Ves una palabra que quieres recordar? Pulsa Save en el popup de traducción. La palabra se guarda directamente en tu lista de vocabulario de EasyDutchNews, junto con la oración donde la encontraste para tener contexto.

Tus palabras guardadas se sincronizan con tu cuenta de EasyDutchNews.
Abre el sitio web para ver todos los detalles — tipo de palabra, artículo (de/het), formas de conjugación y oraciones de ejemplo.

Palabras resaltadas en cada página

Una vez que guardes palabras, ClickDutch las resalta en cada página neerlandesa que visites. Encontrarás tu vocabulario por todas partes — en artículos de noticias, páginas de Wikipedia y foros.

Elige entre dos estilos de resaltado:

• Background — un sutil fondo de color detrás de la palabra
• Underline — una subrayado de color debajo de la palabra

Los colores muestran tu nivel de dominio: azul para palabras nuevas, morado para palabras en aprendizaje y verde para palabras dominadas. Haz clic en cualquier palabra resaltada para ver su traducción nuevamente.

Practica con tarjetas de memoria

Tu vocabulario guardado se convierte automáticamente en tarjetas con repetición espaciada. El popup de la extensión muestra cuántas tarjetas están listas para revisión — haz clic para abrir la página de tarjetas y empezar a practicar.

5 funciones inteligentes

ClickDutch está diseñado para no entrometerse en tu navegación:

1. Detección del idioma — Solo se activa en páginas en neerlandés. No aparecerá en sitios en inglés o alemán.
2. Permisos por sitio — Tú decides en qué sitios permitirlo. Nunca se activa en páginas bancarias, de correo o gubernamentales.
3. Palabras compuestas — El neerlandés adora los compuestos como gouverneur-generaal y Noord-Holland. ClickDutch las reconoce como palabras únicas.
4. Manejo de puntuación — ¿Seleccionaste "Doodsgevaar" con una comilla al final? ClickDutch elimina la puntuación para que la búsqueda funcione.
5. 7 idiomas de traducción — Traduce del neerlandés al English, Persian, French, Spanish, German, Italian o Turkish.

Empieza en 4 pasos

1. Instala ClickDutch desde el Chrome Web Store
2. Haz clic en el icono de la extensión e inicia sesión con Google (se crea una cuenta gratuita automáticamente)
3. Visita cualquier página neerlandesa — prueba nl.wikipedia.org
4. Haz clic en "Enable on this site" y empieza a seleccionar palabras

Gratis y Pro

ClickDutch es gratis con un límite diario de traducciones.
Los suscriptores Pro obtienen traducciones ilimitadas, guardado ilimitado de vocabulario y acceso completo a todas las funciones del sitio y la extensión.