Abbiamo creato EasyDutchNews per aiutarti a imparare l’olandese attraverso notizie reali.
Ma che succede con tutti gli altri siti olandesi che visiti — Wikipedia, NOS, Tweakers o il sito della tua gemeente?

Per questo abbiamo creato ClickDutch — un’estensione per Chrome che porta le traduzioni di EasyDutchNews su ogni pagina in olandese.

3 modi per tradurre

Installa ClickDutch e attivalo su qualsiasi sito in olandese. Poi scegli il metodo che preferisci:

1. Seleziona il testo — Fai doppio clic su una parola o trascina per selezionare una frase. Comparirà subito un popup con la traduzione.
2. Clic destro — Seleziona il testo, clicca con il tasto destro e scegli "Translate with ClickDutch" dal menu contestuale.
3. Digita nel popup — Clicca l’icona dell’estensione, digita qualsiasi parola olandese nella casella di ricerca e ottieni la traduzione senza visitare nessuna pagina.

Le traduzioni compaiono esattamente dove ti servono — niente cambio di schede, niente copia-incolla su Google Translate.

Salva parole e costruisci il tuo vocabolario

Vedi una parola che vuoi ricordare? Premi Save nel popup della traduzione. La parola viene aggiunta direttamente alla tua lista di vocaboli su EasyDutchNews, insieme alla frase in cui l'hai trovata per avere il contesto.

Le parole salvate si sincronizzano con il tuo account EasyDutchNews.
Apri il sito per vedere tutti i dettagli — tipo di parola, articolo (de/het), forme di coniugazione ed esempi di frase.

Parole evidenziate su ogni pagina

Una volta salvate, ClickDutch evidenzia le parole su tutte le pagine olandesi che visiti. Troverai il tuo vocabolario ovunque — articoli di giornale, pagine di Wikipedia e forum.

Puoi scegliere tra due stili di evidenziazione:

• Background — un sottile sfondo colorato dietro la parola
• Underline — una sottolineatura colorata sotto la parola

I colori indicano il livello di conoscenza: blu per le parole nuove, viola per quelle in fase di apprendimento e verde per le parole padroneggiate. Clicca su una parola evidenziata per vedere di nuovo la traduzione.

Esercitati con le flashcard

Il vocabolario salvato si trasforma automaticamente in flashcard con ripetizione dilazionata. Il popup dell’estensione mostra quante schede sono in scadenza per la revisione — clicca per aprire la pagina delle flashcard e iniziare a esercitarti.

5 funzionalità intelligenti

ClickDutch è pensato per restare discreto:

1. Rilevamento della lingua — Si attiva solo sulle pagine in olandese. Non comparirà su siti in inglese o tedesco.
2. Permessi per i siti — Sei tu a scegliere su quali siti abilitarlo. Non si attiva mai su siti bancari, email o governativi.
3. Parole composte — L’olandese ama le parole composte come gouverneur-generaal e Noord-Holland. ClickDutch le riconosce come singole parole.
4. Gestione della punteggiatura — Se selezioni "Doodsgevaar" con un apice finale, ClickDutch rimuove la punteggiatura in modo che la ricerca funzioni.
5. 7 lingue di traduzione — Traduci dall’olandese all’inglese, persiano, francese, spagnolo, tedesco, italiano o turco.

Inizia in 4 passaggi

1. Installa ClickDutch dal Chrome Web Store
2. Clicca l’icona dell’estensione e accedi con Google (verrà creato automaticamente un account gratuito)
3. Visita qualsiasi pagina in olandese — prova nl.wikipedia.org
4. Clicca "Enable on this site" e inizia a selezionare parole

Gratis e Pro

ClickDutch è gratuito con un limite giornaliero di traduzioni.
Gli abbonati Pro ottengono traduzioni illimitate, salvataggio illimitato del vocabolario e accesso completo a tutte le funzionalità del sito e dell’estensione.