Saltar al contenido
Volver al tema
Capítulo 6.3

Servicios públicos e instituciones

Comprender la declaración de impuestos y solicitar las ayudas para las que se cumplen los requisitos.

Todos los puntos que debes conocer: Guardar nóminas y resumen anual · Declarar impuestos · Ayudas y prestación por hijos (toeslagen y kinderbijslag)

Fuentes verificadas el

Versión beta: el contenido y las traducciones aún se están revisando. Consulta las fuentes oficiales antes de tomar decisiones sobre tu examen.

Dos personas discuten papeles en un mostrador de asesoría
6.3.1

Guardar nóminas y resumen anual

Mujer mete papeles en una carpeta

Normalmente recibes una nómina por cada periodo de pago. Allí puedes ver el sueldo bruto, las retenciones y el sueldo neto. El sueldo bruto es antes de retenciones; el neto es la cantidad que normalmente recibes en tu cuenta. Compáralo con tu contrato y pide una explicación si algo no está bien.

Al finalizar el año sueles recibir un resumen anual. Allí aparece un resumen de tus ingresos y de los importes deducidos durante ese año. Puedes usarlo para asuntos fiscales o una solicitud. Los estándares finales de KNM indican que debes guardar el resumen anual durante cinco años.

Para particulares no existe una obligación legal de conservación para esta documentación. Sin embargo, es recomendable guardar el resumen anual y otros papeles financieros importantes al menos cinco años, ya que de la Belastingdienst pueden hacer preguntas sobre años anteriores. Guarda los documentos digitales en un lugar seguro. Si no tienes el resumen anual o hay algún error, pide explicación a tu empleador.

Comprueba lo que has aprendido

¿Cuál es la diferencia entre nómina y resumen anual? Mostrar respuesta

La nómina muestra un periodo de pago; el resumen anual resume el año.

Guarda el resumen anual para la declaración de impuestos.

Eres empleado y quieres saber cuánto recibes realmente en tu cuenta. ¿Miras el bruto o el neto? Mostrar respuesta

El sueldo neto.

El bruto es la cantidad antes de las retenciones.

¿Es obligatorio por ley guardar cinco años el resumen anual como particular? Mostrar respuesta

No. Aunque es recomendable y es el plazo sugerido en los estándares KNM.

La Belastingdienst puede pedir información de años anteriores.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · business.gov.nl · payslip · rijksoverheid.nl · hoe lang moet ik mijn financiele administratie bewaren

Texto original en neerlandés

Loonstrook en jaaropgave bewaren

Een loonstrook krijg je meestal per betaalperiode. Je ziet daarop het brutoloon, inhoudingen en het nettoloon. Brutoloon is vóór inhoudingen; nettoloon is het bedrag dat meestal op je rekening komt. Vergelijk het met je contract en vraag uitleg als iets niet klopt.

Na een jaar krijg je vaak een jaaropgave. Daarop staat een overzicht van je inkomen en ingehouden bedragen over dat jaar. Je kunt die gebruiken bij belastingzaken of een aanvraag. De KNM-eindtermen noemen dat je de jaaropgave vijf jaar bewaart.

Voor particulieren bestaat geen wettelijke bewaarplicht voor deze administratie. Toch is het verstandig je jaaropgave en andere belangrijke financiële papieren minstens vijf jaar te bewaren, omdat de Belastingdienst over eerdere jaren nog vragen kan stellen. Bewaar digitale documenten veilig. Ontbreekt een jaaropgave of klopt een bedrag niet, vraag je werkgever om uitleg.

Controleer wat je weet

Wat is het verschil tussen loonstrook en jaaropgave? Toon antwoord

Een loonstrook toont een betaalperiode; een jaaropgave vat het jaar samen.

Bewaar de jaaropgave voor belastingzaken.

Je bent werknemer en wilt zien wat je echt op je rekening krijgt. Kijk je naar bruto of netto? Toon antwoord

Naar nettoloon.

Bruto is het bedrag vóór inhoudingen.

Is vijf jaar bewaren van je jaaropgave als particulier een wettelijke plicht? Toon antwoord

Nee. Het is wel verstandig en het is de bewaartermijn die de KNM-eindtermen noemen.

De Belastingdienst kan over eerdere jaren nog vragen stellen.

6.3.2

Declarar impuestos

Con los impuestos, el gobierno paga, entre otras cosas, la educación, la sanidad, las carreteras, la policía y la justicia. El impuesto normalmente ya se retiene del salario. Sin embargo, puede ser necesario declarar impuestos sobre la renta más tarde.

Al declarar, proporcionas datos sobre tus ingresos y otros asuntos relevantes. Después puede resultar que recibas dinero de vuelta o que aún debas pagar. Si la declaración es obligatoria depende de tu situación y de la notificación de la Belastingdienst.

Usa la web oficial de la Belastingdienst y pon atención a la fecha límite. Reúne documentos como tu resumen anual. Si no entiendes el formulario, pide ayuda a la Belastingdienst o a un servicio de ayuda confiable.

Por ejemplo: en tus nóminas ya se ha retenido impuesto. Tras la declaración, la Belastingdienst compara lo que ya has pagado con lo que según las normas deberías pagar. Así puedes recibir dinero de vuelta o tener que pagar. Verifica tus datos antes de enviar, guarda la confirmación y la resolución.

Pruébalo

  • Prepara el resumen anual y otros documentos.
  • Revisa la declaración oficial y el plazo.
  • Pide ayuda con una pregunta que no entiendas.

Comprueba lo que has aprendido

¿Cuál puede ser el resultado de una declaración de impuestos? Mostrar respuesta

Puedes recibir dinero de vuelta o tener que pagar más impuestos.

El resultado depende de tus datos y de lo que ya se pagó anteriormente.

Recibes una invitación para declarar impuestos. ¿Cómo te preparas? Mostrar respuesta

Ten en cuenta el plazo, reúne por ejemplo el resumen anual, usa la web oficial del Belastingdienst (la Administración Tributaria neerlandesa) y pide ayuda si lo necesitas.

Una invitación requiere acción; el resultado puede ser un pago o devolución.

Menciona dos servicios públicos financiados con impuestos. Mostrar respuesta

Por ejemplo educación y sanidad, o carreteras, policía y justicia.

Los impuestos financian servicios colectivos como educación y sanidad.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · belastingdienst.nl · ik heb hulp nodig bij mijn belastingaangifte

Texto original en neerlandés

Belastingaangifte doen

Met belasting betaalt de overheid onder meer onderwijs, zorg, wegen, politie en rechtspraak. Van loon wordt vaak al belasting ingehouden. Toch kan het nodig zijn om later aangifte inkomstenbelasting te doen.

Bij een aangifte geef je gegevens over je inkomen en andere relevante zaken door. Daarna kan blijken dat je geld terugkrijgt of nog moet betalen. Of aangifte verplicht is, hangt af van je situatie en bericht van de Belastingdienst.

Gebruik de officiële omgeving van de Belastingdienst en let op de datum. Verzamel documenten zoals je jaaropgave. Vraag hulp bij de Belastingdienst of een betrouwbare hulpdienst als je het formulier niet begrijpt.

Stel: op je loonstroken is al belasting ingehouden. Na je aangifte vergelijkt de Belastingdienst wat je al betaalde met wat volgens de regels verschuldigd is. Daardoor kun je geld terugkrijgen of juist moeten bijbetalen. Controleer de gegevens vóór verzending en bewaar de bevestiging en het besluit.

Probeer dit

  • Leg jaaropgave en andere documenten klaar.
  • Controleer de officiële aangifte en de termijn.
  • Vraag hulp bij een vraag die je niet begrijpt.

Controleer wat je weet

Wat kan de uitkomst van een belastingaangifte zijn? Toon antwoord

Je krijgt geld terug of moet nog belasting betalen.

De uitkomst hangt van je gegevens en reeds betaalde belasting af.

Je ontvangt een uitnodiging om belastingaangifte te doen. Hoe bereid je je voor? Toon antwoord

Let op de termijn, verzamel bijvoorbeeld je jaaropgave, gebruik de officiële Belastingdienstomgeving en vraag zo nodig hulp.

Een uitnodiging vraagt actie; de uitkomst kan betalen of terugkrijgen zijn.

Noem twee publieke voorzieningen die uit belastingen worden betaald. Toon antwoord

Bijvoorbeeld onderwijs en zorg, of wegen, politie en rechtspraak.

Belastingen betalen gezamenlijke voorzieningen.

6.3.3

Ayudas y prestación por hijos (toeslagen y kinderbijslag)

Las ayudas (toeslagen) son contribuciones para ciertos gastos. Si cumples con los requisitos, puedes solicitar la ayuda para el seguro médico (zorgtoeslag), ayuda para el alquiler (huurtoeslag) o ayuda para el cuidado infantil (kinderopvangtoeslag) en Dienst Toeslagen (Servicio de Ayudas). La prestación por hijos (kinderbijslag) se gestiona a través de la Sociale Verzekeringsbank (SVB, Banco de Seguros Sociales). Solicitar una ayuda no significa que tengas derecho seguro al dinero.

Primero busca en la página web oficial de Dienst Toeslagen cuáles son los requisitos aplicables. Para solicitar, accede a Mijn toeslagen (Mi portal de ayudas) usando tu DigiD o un método europeo permitido de inicio de sesión. Introduce tus datos personales y una estimación lo más precisa posible de tus ingresos. Revisa todo antes de enviarlo y guarda la confirmación. Más tarde, consulta en Mijn toeslagen el mensaje o la decisión.

Tus ingresos, la composición de tu hogar u otros datos pueden cambiar tu derecho a la ayuda. Si hay cambios, entra de nuevo en Mijn toeslagen y notifícalos a tiempo. Luego comprueba los nuevos mensajes y el cálculo actualizado. Un adelanto puede ser corregido o reclamado más adelante.

Para la prestación por hijos, consulta en la SVB cómo es el proceso según tu situación. Si no entiendes el formulario o una devolución, pide ayuda usando los canales oficiales. Nunca compartas tus datos de acceso de DigiD con otra persona.

Pruébalo

  • Primero revisa los requisitos de la ayuda correspondiente.
  • Inicia sesión en Mijn toeslagen, utiliza una estimación realista de ingresos y guarda la confirmación.
  • Notifica los cambios rápidamente y revisa la nueva decisión.

Comprueba lo que has aprendido

¿En qué organización debes solicitar la prestación por hijos (kinderbijslag)? Mostrar respuesta

En la Sociale Verzekeringsbank.

Las ayudas de seguro médico, alquiler y cuidado infantil se solicitan a través de Dienst Toeslagen.

¿Qué debes hacer si cambian tus ingresos mientras recibes una ayuda? Mostrar respuesta

Notificar el cambio a tiempo a Dienst Toeslagen.

El importe de la ayuda puede cambiar.

Quieres solicitar la ayuda para el alquiler. ¿Qué pasos debes seguir en Mijn toeslagen? Mostrar respuesta

Primero revisa los requisitos, inicia sesión, introduce tus datos y una estimación de ingresos, revisa la solicitud y guarda la confirmación.

Solicitar no garantiza el derecho; revisa la decisión final.

Recibes un adelanto y tus ingresos aumentan. ¿Qué haces después? Mostrar respuesta

Notificar el cambio a tiempo en Mijn toeslagen y revisar el nuevo cálculo.

Así reduces la posibilidad de tener que reembolsar inesperadamente.

Has recibido un mensaje sobre la prestación por hijos. ¿En qué organización revisas el procedimiento? Mostrar respuesta

En la Sociale Verzekeringsbank (SVB).

La prestación por hijos no se gestiona en Mijn toeslagen.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · belastingdienst.nl · welke_wijzigingen_moet_ik_doorgeven · belastingdienst.nl · mijn toeslagen

Texto original en neerlandés

Toeslagen en kinderbijslag

Toeslagen zijn bijdragen in bepaalde kosten. Als je aan de voorwaarden voldoet, kun je zorgtoeslag, huurtoeslag of kinderopvangtoeslag aanvragen bij Dienst Toeslagen. Kinderbijslag loopt via de Sociale Verzekeringsbank (SVB). Een aanvraag betekent nog niet dat je zeker recht op geld hebt.

Zoek eerst op de officiële website van Dienst Toeslagen welke voorwaarden gelden. Log voor een aanvraag in bij Mijn toeslagen met DigiD of een toegestane Europese inlogmethode. Vul je persoonlijke gegevens en een zo goed mogelijke schatting van je inkomen in. Controleer alles vóór verzending en bewaar de bevestiging. Kijk later bij Mijn toeslagen naar het bericht of besluit.

Je inkomen, huishouden en andere gegevens kunnen de toeslag veranderen. Ga bij een verandering opnieuw naar Mijn toeslagen en geef deze op tijd door. Controleer daarna je berichten en de nieuwe berekening. Een voorschot kan later worden aangepast of teruggevraagd.

Voor kinderbijslag kijk je bij de SVB hoe de aanvraag in jouw situatie verloopt. Vraag hulp via officiële kanalen als je het formulier of een terugbetaling niet begrijpt. Deel je DigiD-inloggegevens nooit met iemand anders.

Probeer dit

  • Controleer eerst de voorwaarden van de juiste toeslag.
  • Log in bij Mijn toeslagen, gebruik een realistische inkomensschatting en bewaar de bevestiging.
  • Geef veranderingen snel door en controleer het nieuwe besluit.

Controleer wat je weet

Bij welke organisatie vraag je kinderbijslag aan? Toon antwoord

Bij de Sociale Verzekeringsbank.

Zorg-, huur- en kinderopvangtoeslag lopen via Dienst Toeslagen.

Wat doe je als je inkomen verandert terwijl je toeslag krijgt? Toon antwoord

Geef de verandering op tijd door aan Dienst Toeslagen.

De hoogte van de toeslag kan veranderen.

Je wilt mogelijk huurtoeslag aanvragen. Welke stappen zet je in Mijn toeslagen? Toon antwoord

Controleer eerst de voorwaarden, log in, vul gegevens en een inkomensschatting in, controleer de aanvraag en bewaar de bevestiging.

Een aanvraag is geen garantie op recht; controleer het besluit.

Je krijgt een voorschot en je inkomen stijgt. Wat doe je daarna? Toon antwoord

Geef de verandering op tijd door in Mijn toeslagen en controleer de nieuwe berekening.

Zo verklein je de kans op een onverwachte terugbetaling.

Je krijgt een bericht over kinderbijslag. Bij welke organisatie controleer je de procedure? Toon antwoord

Bij de Sociale Verzekeringsbank (SVB).

Kinderbijslag loopt niet via Mijn toeslagen.

Fuentes

Leer el programa oficial de KNM