Zum Inhalt springen
Zurück zum Thema
Kapitel 2.1

Soziale Umgangsformen und Werte

Verstehe soziale Umgangsformen, die je nach Umfeld und Gruppe unterschiedlich sein können.

Alle Lerninhalte: Verschiedene Gewohnheiten verstehen · Direkt sprechen und gut zuhören · Einen Termin vereinbaren und einhalten · Verschiedene Formen des Zusammenlebens · Feiertage und Gedenktage

Quellen geprüft am

Betaversion: Inhalte und Übersetzungen werden noch geprüft. Prüfe die offiziellen Quellen, bevor du Entscheidungen zu deiner Prüfung triffst.

Nachbarn grüßen sich im Treppenhaus
2.1.1

Verschiedene Gewohnheiten verstehen

Es gibt nicht nur eine Art zu leben in den Niederlanden. Die Gewohnheiten unterscheiden sich je nach Familie, Nachbarschaft, Alter, Arbeitsplatz und Person. Was in einer Gruppe normal ist, kann in einer anderen anders sein.

Schau dir in Ruhe an, wie die Menschen in einer neuen Situation miteinander umgehen. Begrüßen sie sich per Handschlag, mit einem Nicken oder einfach mit Worten? Sagen sie 'u' (Sie) oder 'jij' (du)? Du kannst höflich fragen, was hier üblich ist.

Du musst deinen eigenen Hintergrund nicht verstecken. Es hilft aber, zu verstehen, was andere erwarten, und klar zu sagen, was dir angenehm ist. So entstehen weniger Missverständnisse.

Prüfe, was du verstanden hast

Sind Umgangsformen überall in den Niederlanden gleich? Antwort anzeigen

Nein, sie unterscheiden sich je nach Person, Gruppe, Region und Situation.

Schau und frag, was in deiner neuen Umgebung üblich ist.

Du weißt nicht, wie du dich in einem neuen Sportverein verhalten sollst. Was kannst du tun? Antwort anzeigen

Beobachte, wie die anderen Absprachen treffen, und frage freundlich nach den geltenden Regeln oder Gewohnheiten.

Umgangsformen sind in Gruppen und an Orten unterschiedlich.

Quellen: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · scp.nl · samenleven in nederland

Niederländischer Originaltext

Verschillende gewoonten begrijpen

Er is niet één manier waarop alle mensen in Nederland leven. Gewoonten verschillen per familie, buurt, leeftijd, werkplek en persoon. Wat in de ene groep normaal is, kan in een andere groep anders zijn.

Kijk rustig hoe mensen in een nieuwe situatie met elkaar omgaan. Begroeten zij elkaar met een hand, een knik of alleen woorden? Spreken zij elkaar met u of jij aan? Je kunt beleefd vragen wat gebruikelijk is.

Je hoeft je eigen achtergrond niet te verbergen. Wel helpt het om te begrijpen wat anderen verwachten en duidelijk te zeggen wat voor jou prettig is. Zo ontstaan minder misverstanden.

Controleer wat je weet

Zijn omgangsvormen overal in Nederland hetzelfde? Toon antwoord

Nee, ze verschillen per persoon, groep, regio en situatie.

Kijk en vraag wat in een nieuwe omgeving passend is.

Je weet niet hoe je je bij een nieuwe sportvereniging moet gedragen. Wat kun je doen? Toon antwoord

Kijk hoe anderen afspraken maken en vraag vriendelijk welke regels of gewoonten gelden.

Omgangsvormen verschillen tussen groepen en plaatsen.

2.1.2

Direkt sprechen und gut zuhören

Viele Menschen sagen ziemlich direkt, was sie denken oder wollen. Eine Kollegin kann zum Beispiel sagen: „Kannst du das heute fertig machen?“ Das heißt nicht unbedingt, dass sie verärgert ist.

Direkt sprechen ist aber nicht bei allen Menschen gleich. Achte auf die Worte, den Ton und die Situation. Wenn du nicht verstehst, was jemand meint, frag lieber nach, anstatt zu raten.

Du kannst auch selbst klar und freundlich sein. Sag, was du machen kannst, was nicht klappt und wann du antworten kannst. Klarheit hilft besonders bei Arbeit, Verabredungen und Bitten um Hilfe.

Prüfe, was du verstanden hast

Was kannst du tun, wenn eine direkte Bemerkung unklar ist? Antwort anzeigen

Freundlich nachfragen, was genau gemeint ist.

Direktes Reden bedeutet nicht unbedingt, dass jemand böse ist.

Quellen: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · scp.nl · samenleven in nederland

Niederländischer Originaltext

Direct spreken en goed luisteren

Veel mensen zeggen vrij rechtstreeks wat zij denken of willen. Een collega kan bijvoorbeeld zeggen: “Kun je dit vandaag afmaken?” Dat hoeft geen boosheid te betekenen.

Direct spreken is niet bij iedereen hetzelfde. Let op de woorden, de toon en de situatie. Als je niet begrijpt wat iemand bedoelt, kun je om uitleg vragen in plaats van te raden.

Je kunt ook zelf duidelijk en vriendelijk zijn. Zeg wat je kunt doen, wat niet lukt en wanneer je antwoord kunt geven. Duidelijkheid helpt vooral bij werk, afspraken en hulpvragen.

Controleer wat je weet

Wat kun je doen als een directe opmerking onduidelijk is? Toon antwoord

Vriendelijk vragen wat de ander precies bedoelt.

Direct spreken hoeft geen boosheid te betekenen.

2.1.3

Einen Termin vereinbaren und einhalten

Ein Besucher meldet sich am Empfang zu einem Termin

Beim Hausarzt oder bei der Hausärztin, bei der Gemeinde, in der Schule oder bei der Arbeit braucht man oft einen Termin. Das geht telefonisch, online oder am Schalter. Überprüfe Datum, Uhrzeit, Adresse und was du mitbringen musst.

Viele Menschen legen Wert auf Pünktlichkeit. Plane daher auch den Weg ein. Wenn du nicht kommen kannst, gib so früh wie möglich Bescheid. Frag, ob du einen neuen Termin machen kannst.

Bewahre die Terminbestätigung auf. Manchmal stehen da Anweisungen oder ein Zeitrahmen drin. Wenn du eine Anweisung nicht verstehst, rufe an oder frage vor dem Termin um Hilfe.

Probier es aus

  • Überprüfe Datum, Uhrzeit und Adresse.
  • Plane den Weg mit etwas Extra-Zeit.
  • Melde es frühzeitig, wenn du nicht kommen kannst.

Prüfe, was du verstanden hast

Was machst du, wenn du es nicht rechtzeitig zu einem Termin schaffst? Antwort anzeigen

Du meldest dich so schnell wie möglich und fragst nach einem neuen Termin.

Pünktlichkeit und rechtzeitiges Absagen sind vielen Menschen wichtig.

Du möchtest einen Termin bei der Gemeinde machen. Welche Angaben überprüfst du nach der Buchung? Antwort anzeigen

Datum, Uhrzeit, Adresse, was du mitbringen musst und einen eventuell festgelegten Zeitraum.

Bewahre die Bestätigung auf und plane deinen Weg.

Du kannst einen Termin doch nicht wahrnehmen. Wann meldest du das? Antwort anzeigen

So früh wie möglich, am besten noch vor dem Termin.

So kann die Organisation einen neuen Termin für dich finden.

Quellen: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · ind.nl · afspraak maken met de ind

Niederländischer Originaltext

Een afspraak maken en nakomen

Bij een huisarts, gemeente, school of werkgever moet je vaak eerst een afspraak maken. Dat kan telefonisch, online of aan een balie. Controleer datum, tijd, adres en wat je moet meenemen.

Veel mensen vinden op tijd komen belangrijk. Plan daarom ook de reis. Kun je niet komen, meld dit zo snel mogelijk. Vraag of je een nieuwe afspraak kunt maken.

Bewaar de bevestiging van de afspraak. Soms staan daarin instructies of een termijn. Begrijp je de instructie niet, bel of vraag hulp voordat de afspraak plaatsvindt.

Probeer dit

  • Controleer datum, tijd en adres.
  • Plan de reis met extra tijd.
  • Meld het vroeg als je niet kunt komen.

Controleer wat je weet

Wat doe je als je niet op tijd bij een afspraak kunt zijn? Toon antwoord

Je meldt dit zo snel mogelijk en vraagt naar een nieuwe afspraak.

Veel mensen hechten waarde aan op tijd komen en tijdig afmelden.

Je wilt een afspraak bij de gemeente maken. Welke gegevens controleer je na het boeken? Toon antwoord

Datum, tijd, adres, wat je moet meenemen en eventuele termijn.

Bewaar de bevestiging en plan de reis.

Je kunt een afspraak toch niet halen. Wanneer meld je dat? Toon antwoord

Zo snel mogelijk, vóór de afspraak als dat kan.

Zo kan de organisatie een nieuwe afspraak plannen.

2.1.4

Verschiedene Formen des Zusammenlebens

Menschen können allein wohnen, mit der Familie, mit einer Partnerin oder einem Partner zusammenleben oder verheiratet sein. Die Partner können unterschiedlich oder gleichgeschlechtlich sein. Das Gesetz erkennt Ehe und eingetragene Partnerschaft an.

Auch das Zusammenleben ohne Trauschein ist weit verbreitet. Eine Ehe, eingetragene Partnerschaft und das Zusammenleben führen nicht immer zu denselben rechtlichen Folgen. Das ist zum Beispiel bei Besitz, Kindern und bestimmten Regelungen wichtig.

Geh im Gespräch mit jemandem nicht von einer bestimmten Familienform aus. Stelle neutrale Fragen und respektiere die Entscheidung des anderen. Für deine eigene Situation kannst du offizielle Informationen oder Rechtsberatung suchen.

Prüfe, was du verstanden hast

Nenne zwei gesetzlich geregelte Formen der Partnerschaft. Antwort anzeigen

Ehe und eingetragene Partnerschaft.

Zusammenleben ohne Trauschein gibt es auch, aber das hat andere rechtliche Folgen.

Ein Freund lebt unverheiratet mit seiner Partnerin zusammen. Hat das immer die gleichen rechtlichen Folgen wie eine Ehe? Antwort anzeigen

Nein. Die Folgen für z.B. Eigentum oder Regelungen können unterschiedlich sein.

Informiere dich bei eigenen Entscheidungen über die konkreten rechtlichen Folgen.

Quellen: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wat is het verschil tussen een huwelijk geregistreerd partnerschap en samenlevingscontract

Niederländischer Originaltext

Verschillende manieren van samenleven

Mensen kunnen alleen wonen, met familie wonen, samenwonen met een partner of getrouwd zijn. Partners kunnen van verschillend of hetzelfde geslacht zijn. De wet erkent huwelijk en geregistreerd partnerschap.

Samenwonen zonder huwelijk komt ook vaak voor. Een huwelijk, geregistreerd partnerschap en samenwonen hebben niet altijd dezelfde juridische gevolgen. Dat kan belangrijk zijn voor bijvoorbeeld bezit, kinderen en regelingen.

Ga niet uit van één gezinsvorm als je met iemand praat. Gebruik neutrale vragen en respecteer de keuze van de ander. Voor je eigen situatie kun je officiële informatie of juridisch advies zoeken.

Controleer wat je weet

Noem twee wettelijk geregelde vormen van partnerschap. Toon antwoord

Huwelijk en geregistreerd partnerschap.

Ongehuwd samenwonen komt ook voor, maar heeft andere juridische gevolgen.

Een vriend woont ongehuwd samen. Heeft dat altijd dezelfde wettelijke gevolgen als een huwelijk? Toon antwoord

Nee. De gevolgen voor bijvoorbeeld bezit of regelingen kunnen verschillen.

Vraag bij een eigen keuze naar de concrete juridische gevolgen.

2.1.5

Feiertage und Gedenktage

In den Niederlanden gibt es Tage zum Feiern und Tage zum Gedenken. Der Königstag ist ein Feiertag. Am 4. Mai wird der Kriegstoten gedacht, am 5. Mai wird die Befreiung gefeiert.

Viele Menschen kennen auch Ostern, Weihnachten und den Jahreswechsel. Andere Tage sind für bestimmte Familien oder Gruppen wichtig, wie Sinterklaas, Karneval, Zuckerfest (Eid al-Fitr) oder Keti Koti. Nicht alle feiern die gleichen Tage.

Frag in der Schule oder am Arbeitsplatz, welche Tage die Öffnungszeiten oder Termine beeinflussen. Ein Feiertag heißt nicht automatisch, dass du frei hast; das hängt auch von deinen Arbeitsvereinbarungen ab.

Prüfe, was du verstanden hast

Was ist der Unterschied zwischen dem 4. und 5. Mai? Antwort anzeigen

Am 4. Mai gedenken die Menschen der Kriegstoten; am 5. Mai feiern sie die Befreiung.

Diese Tage haben eine unterschiedliche Bedeutung und Stimmung.

Quellen: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · officiele feestdagen · rijksoverheid.nl · nationaal comite 4 en 5 mei

Niederländischer Originaltext

Feestdagen en herdenkingsdagen

In Nederland zijn er dagen om iets te vieren en dagen om te herdenken. Koningsdag is een feestdag. Op 4 mei worden oorlogsslachtoffers herdacht; op 5 mei wordt de bevrijding gevierd.

Ook Pasen, Kerst en de jaarwisseling kennen veel mensen. Andere dagen zijn belangrijk voor bepaalde families of groepen, zoals Sinterklaas, carnaval, het Suikerfeest of Keti Koti. Niet iedereen viert dezelfde dagen.

Vraag op school of op het werk welke dagen invloed hebben op openingstijden of afspraken. Een feestdag betekent niet altijd dat je vrij bent; dat hangt onder meer van je werkafspraken af.

Controleer wat je weet

Wat is het verschil tussen 4 en 5 mei? Toon antwoord

Op 4 mei herdenken mensen oorlogsslachtoffers; op 5 mei vieren zij de bevrijding.

De dagen hebben een andere betekenis en sfeer.

Quellen

Offizielle KNM-Ziele lesen