Arbeit und Lohn · Finde Arbeit und verstehe Wege zu Einkommensunterstützung.
Ein Zeugnis oder Berufserfahrung anerkennen lassen
Quellen geprüft am
Betaversion: Inhalte und Übersetzungen werden noch geprüft. Prüfe die offiziellen Quellen, bevor du Entscheidungen zu deiner Prüfung triffst.
Hast du außerhalb der Niederlande einen Schul- oder Berufsabschluss erworben? Dann kann eine sogenannte Diplomwaardering dir zeigen, welchem niederländischen Ausbildungsniveau dein Abschluss ungefähr entspricht. Diese Bewertung ist jedoch kein neues niederländisches Diplom. Sie bedeutet auch nicht automatisch, dass du einen bestimmten Beruf in den Niederlanden ausüben darfst. Erkundige dich daher zuerst, für welchen Zweck ein Arbeitgeber oder eine Bildungseinrichtung die Bewertung benötigt.
Für eine Ausbildung gibt es unterschiedliche Wege. Eine Hochschule oder Universität kann dein Zeugnis manchmal selbst einschätzen oder eine Bewertung über Nuffic beantragen. Bei einem ROC – das ist eine niederländische Schule für berufsbildenden Unterricht – kannst du fragen, ob sie eine Bewertung über SBB organisiert. Hast du noch keinen Studienplatz oder Arbeitsplatz ausgewählt, kann dir das Informatiecentrum DiplomaWaardering, abgekürzt IcDW, erklären, welcher Weg für dich am besten passt. Über die Website des IcDW kannst du auch selbst einen Antrag stellen. In manchen Fällen hilft dir das UWV dabei.
Bewahre dein Zeugnis, deine Notenübersicht und mögliche Übersetzungen sorgfältig auf. Kläre genau ab, welche Unterlagen benötigt werden, bevor du Kosten verursachst. Eine Diplomwaardering beurteilt nur deine Ausbildung, aber nicht automatisch deine Berufserfahrung. Sammle deshalb zusätzlich Nachweise von früheren Arbeitgeberinnen oder Arbeitgebern, ebenso Aufgabenbeschreibungen deiner bisherigen Tätigkeiten. In einem Gespräch kann eine künftige Arbeitgeberin oder ein künftiger Arbeitgeber diese Erfahrung berücksichtigen.
Für einige Berufe, etwa für Pflegekräfte oder Lehrerinnen und Lehrer, gelten besondere gesetzliche Vorschriften. Solch ein gereglementierter Beruf („gereglementeerd beroep“) kann eine Anerkennung oder Registrierung verlangen, bevor du ihn ausüben darfst. Informiere dich über die Regeln für den jeweiligen Beruf und frage nach, welche Stelle dafür zuständig ist. Auch wenn keine verpflichtende Bewertung nötig ist, kannst du oft nach Arbeit suchen; was erforderlich ist, hängt von der Stelle ab.
| Dein Ziel | Erster Schritt |
|---|---|
| An einer Hochschule oder Universität studieren | Frage bei der Bildungseinrichtung nach, wie sie dein Zeugnis beurteilt und ob eine Diplomwaardering erforderlich ist. |
| An einer mbo-Schule (ROC) studieren | Frage beim ROC nach, welche Unterlagen benötigt werden und wie die Schule dein Zeugnis einschätzt. |
| Arbeit suchen | Erkundige dich beim Arbeitgeber, ob eine Diplomwaardering nötig ist. Das Informatiecentrum Diplomawaardering kann dir dazu Auskunft geben. |
| Arbeiten in einem geregelten Beruf | Informiere dich über die besonderen Anerkennungsregeln für deinen Beruf. Nur eine Diplomwaardering allein berechtigt nicht automatisch zur Berufsausübung. |
Probier es aus
- Schreibe auf: Studieren, Arbeit suchen oder ein geregelter Beruf.
- Erkundige dich beim Bildungsinstitut, IcDW/IDW oder der zuständigen Berufsstelle nach dem passenden Verfahren.
- Sammle Zeugnis, Notenübersicht und eigene Nachweise über deine Berufserfahrung.
Prüfe, was du verstanden hast
Was kann eine Diplomwaardering klären? Antwort anzeigen
Mit welchem niederländischen Ausbildungsniveau ein ausländischer Abschluss vergleichbar ist.
Die Bewertung kann für Arbeitgeber hilfreich sein, aber verschafft nicht automatisch Zugang zu jedem Beruf.
Du möchtest mit einem ausländischen Abschluss an einer niederländischen Hochschule studieren. Wen fragst du zuerst nach dem Zulassungsverfahren? Antwort anzeigen
Die Hochschule; sie kann den Abschluss selbst beurteilen oder eine Bewertung über Nuffic anfordern.
Der Weg hängt vom Zweck der Bewertung ab.
Du willst in den Niederlanden als Pflegekraft arbeiten. Reicht eine gewöhnliche Diplomwaardering aus? Antwort anzeigen
Nein. Suche nach dem besonderen Anerkennungsverfahren für diesen geregelten Beruf.
Eine Bewertung vergleicht das Zeugnis, berechtigt aber nicht automatisch zur Berufsausübung.
Du hast Arbeitserfahrung im Ausland, aber keine niederländischen Referenzen. Welche Nachweise kannst du sammeln? Antwort anzeigen
Zum Beispiel Arbeitgebererklärungen und Beschreibungen deiner Aufgaben.
Eine Diplomwaardering beurteilt keine Berufserfahrung.
Quellen: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe laat ik mijn buitenlandse diploma in nederland waarderen of erkennen · idw.nl
Niederländischer Originaltext
Een diploma of ervaring laten beoordelen
Heb je buiten Nederland een diploma behaald? Dan kan een diplomawaardering helpen om te laten zien met welk Nederlands opleidingsniveau het diploma vergelijkbaar is. Een waardering is geen nieuw Nederlands diploma. Zij zegt ook niet vanzelf dat je een bepaald beroep in Nederland mag uitoefenen. Vraag daarom eerst waarvoor een werkgever of opleiding de waardering nodig heeft.
Voor een opleiding zijn er verschillende routes. Een hogeschool of universiteit kan je diploma soms zelf beoordelen of een waardering via Nuffic aanvragen. Bij een ROC kun je vragen of het een waardering via SBB regelt. Heb je nog geen opleiding of werkgever gekozen, dan kan het Informatiecentrum DiplomaWaardering, IcDW, uitleggen welke route past. Via IDW kun je zelf een aanvraag doen. Soms helpt UWV daarbij.
Bewaar je diploma, cijferlijst en eventuele vertalingen. Vraag welke documenten precies nodig zijn voordat je kosten maakt. Een diplomawaardering beoordeelt de opleiding, niet automatisch je werkervaring. Verzamel daarom ook werkgeversverklaringen en beschrijvingen van taken die je eerder hebt gedaan. In een gesprek kan een werkgever die ervaring meewegen.
Voor sommige beroepen, zoals verpleegkundige of leraar, gelden aparte wettelijke regels. Zo'n gereglementeerd beroep kan erkenning of registratie vereisen voordat je het mag uitvoeren. Zoek de regels voor het specifieke beroep op en vraag welke instantie beslist. Ook zonder verplichte waardering kun je vaak naar werk zoeken; wat nodig is, hangt af van de functie.
| Je doel | Eerste stap |
|---|---|
| Studeren aan een hogeschool of universiteit | Vraag de onderwijsinstelling hoe zij je diploma beoordeelt en of een diplomawaardering nodig is. |
| Studeren aan een mbo-school (ROC) | Vraag het ROC welke documenten nodig zijn en hoe de school je diploma beoordeelt. |
| Werk zoeken | Vraag de werkgever of een diplomawaardering nodig is. Het Informatiecentrum Diplomawaardering kan je uitleg geven. |
| Werken in een gereglementeerd beroep | Zoek de aparte regels voor erkenning van jouw beroep. Alleen een diplomawaardering geeft geen toestemming om het beroep uit te oefenen. |
Probeer dit
- Schrijf op: studeren, werk zoeken of een gereglementeerd beroep.
- Vraag de opleiding, IcDW/IDW of de bevoegde beroepsinstantie naar de juiste route.
- Verzamel diploma, cijferlijst en aparte bewijzen van werkervaring.
Controleer wat je weet
Wat kan een diplomawaardering duidelijk maken? Toon antwoord
Met welk Nederlands opleidingsniveau een buitenlands diploma vergelijkbaar is.
De waardering kan een werkgever helpen, maar geeft niet automatisch toegang tot elk beroep.
Je wilt met een buitenlands diploma naar een Nederlandse hogeschool. Wie vraag je eerst om de toelatingsroute? Toon antwoord
De hogeschool; die kan het diploma zelf beoordelen of een waardering via Nuffic aanvragen.
De route hangt af van het doel van de waardering.
Je wilt in Nederland verpleegkundige worden. Is een gewone diplomawaardering genoeg? Toon antwoord
Nee. Zoek de aparte erkenningsprocedure voor dit gereglementeerde beroep op.
Een waardering vergelijkt het diploma, maar geeft niet vanzelf beroepsbevoegdheid.
Je hebt buitenlandse werkervaring maar geen Nederlandse referenties. Welke bewijzen kun je verzamelen? Toon antwoord
Bijvoorbeeld werkgeversverklaringen en beschrijvingen van je taken.
Een diplomawaardering beoordeelt geen werkervaring.