Saltar al contenido
Volver al tema
Capítulo 1.1

Trabajo y salario

Encontrar trabajo y conocer las vías de apoyo económico.

Todos los puntos que debes conocer: Prepararte para el trabajo y los ingresos · Buscar trabajo y postularse · ¿Qué trabajo te conviene? · Hacer valorar un diploma o experiencia · Aprender durante tu carrera laboral · Comprender los requisitos de un puesto · Ayuda si pierdes tu trabajo o no puedes trabajar · Derechos y obligaciones con una prestación

Fuentes verificadas el

Versión beta: el contenido y las traducciones aún se están revisando. Consulta las fuentes oficiales antes de tomar decisiones sobre tu examen.

Dos personas miran una computadora portátil en la biblioteca
1.1.1

Prepararte para el trabajo y los ingresos

El trabajo puede darte ingresos y contacto con otras personas. Hay diferentes maneras de prepararte para trabajar: practicar holandés, hacer una formación, adquirir experiencia o hablar con alguien sobre qué tipo de trabajo te conviene. Los pasos que aplican para ti dependen de tu ruta personal de integración.

El Módulo de Mercado Laboral y Participación (MAP) ayuda a las personas en ciertas rutas de integración a conocer el mercado laboral neerlandés. Por ejemplo, investigas lo que sabes hacer, qué trabajo buscas y cómo contactar a los empleadores. El municipio puede explicar si MAP forma parte de tu ruta.

Aunque recibas acompañamiento, tú mismo das pasos. Puedes pedir una cita con un guía, mirar vacantes o preguntar por un curso adecuado. Pregunta qué ayudas y obligaciones aplican a tu situación.

Pruébalo

  • Pregunta qué ruta de integración y acuerdos laborales aplican en tu caso.
  • Escribe qué trabajo puedes y quieres hacer.
  • Elige un paso concreto, como buscar un curso o ver una vacante.

Comprueba lo que has aprendido

¿Cuáles son dos pasos que pueden preparar a alguien para el trabajo? Mostrar respuesta

Por ejemplo, el MAP y una formación o curso.

Qué preparación conviene, depende de la ruta personal de integración.

Quieres buscar trabajo pero aún no sabes qué ruta es para ti. ¿Qué puedes hacer y a quién preguntas sobre el MAP? Mostrar respuesta

Mira vacantes o un curso adecuado y pregunta a tu municipio o guía si el MAP es parte de tu ruta.

Tú mismo tomas iniciativas y verificas qué acompañamiento te corresponde.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · nieuwe wet inburgering

Texto original en neerlandés

Je voorbereiden op werk en inkomen

Werk kan je inkomen en contact met andere mensen geven. Er zijn verschillende manieren om je op werk voor te bereiden: Nederlands oefenen, een opleiding volgen, ervaring opdoen of met iemand bespreken welk werk bij je past. Welke stappen voor jou gelden, hangt af van je persoonlijke inburgeringsroute.

De Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP) helpt mensen in bepaalde inburgeringsroutes om de Nederlandse arbeidsmarkt te leren kennen. Je onderzoekt bijvoorbeeld wat je kunt, welk werk je zoekt en hoe je contact legt met werkgevers. De gemeente kan uitleggen of MAP bij jouw route hoort.

Ook als je begeleiding krijgt, zet je zelf stappen. Je kunt een afspraak maken met een begeleider, vacatures bekijken of vragen naar een passende cursus. Vraag welke hulp en welke verplichtingen voor jouw situatie gelden.

Probeer dit

  • Vraag welke inburgeringsroute en werkafspraken voor jou gelden.
  • Schrijf op welk werk je kunt en wilt doen.
  • Kies één concrete stap, zoals een cursus zoeken of een vacature bekijken.

Controleer wat je weet

Welke twee stappen kunnen iemand op werk voorbereiden? Toon antwoord

Bijvoorbeeld de MAP en een opleiding of cursus.

Welke voorbereiding past, hangt af van de persoonlijke inburgeringsroute.

Je wilt werk zoeken maar weet nog niet welke route bij je past. Wat kun je zelf doen en wie vraag je naar MAP? Toon antwoord

Bekijk vacatures of een passende cursus en vraag je gemeente of begeleider of MAP bij jouw route hoort.

Je zet zelf stappen en controleert welke begeleiding voor jou geldt.

1.1.2

Buscar trabajo y postularse

Una persona que solicita empleo habla con un empleador en una mesa

Una vacante es un anuncio sobre un puesto de trabajo que ofrece un empleador. Puedes buscar vacantes en sitios web, en una agencia de empleo temporal y en organizaciones de tu barrio. También cuenta a las personas que conoces qué trabajo buscas: a veces ellos se enteran antes de un empleo. En una agencia de empleo temporal normalmente puedes inscribirte en línea o en el mostrador; pregunta qué datos y documentos necesitas.

En una postulación, a menudo el empleador pide un currículum (cv). En el cv indicas tu formación, experiencia y datos de contacto. A veces escribes una carta o rellenas un formulario en línea. Usa información real y adapta tu cv al puesto.

Prepara la entrevista: lee la vacante, piensa en tu experiencia y elabora preguntas sobre el puesto, las horas y el contrato. No tienes que saber todo de inmediato. Pregunta si algo no es claro.

Pruébalo

  • Busca una vacante adecuada a tu experiencia.
  • Haz un cv honesto y prepara dos preguntas.
  • Después de la entrevista, revisa los acuerdos ofrecidos.

Comprueba lo que has aprendido

Nombra dos formas de encontrar una vacante. Mostrar respuesta

A través de un sitio web de vacantes y mediante personas que conoces; también una agencia de empleo temporal.

El texto menciona la red de contactos, vacantes en línea y agencias de empleo temporal.

¿Qué puedes preparar antes de una entrevista de trabajo? Mostrar respuesta

Tu cv, ejemplos de tu experiencia y preguntas sobre el trabajo y las condiciones.

La entrevista va mejor si conoces la vacante y tus propias preguntas.

Conoces a alguien que trabaja en una empresa. ¿Cómo puede ayudarte ese contacto en la búsqueda de trabajo? Mostrar respuesta

Pregunta si esa persona sabe qué puestos están disponibles o quién es la persona de contacto.

Tu red de contactos puede darte información además de los portales de vacantes.

Encuentras una vacante adecuada. ¿Qué documentos o paso en línea puedes preparar? Mostrar respuesta

Lee la vacante, rellena el formulario de solicitud si es necesario y haz un cv y una carta breves que se adapten al puesto.

El empleador normalmente indica cómo puedes postularte.

Tienes mañana una entrevista de trabajo. ¿Qué preparas? Mostrar respuesta

Lee sobre el puesto, piensa en ejemplos de tu experiencia y prepara preguntas sobre tareas y condiciones laborales.

Prepararte te ayuda a expresarte claro y a ver si el trabajo es adecuado para ti.

Quieres inscribirte en una agencia de empleo temporal. ¿Qué preparas y qué verificas? Mostrar respuesta

Lleva tus datos de contacto, cv y disponibilidad; pregunta cómo crear un perfil y cómo te contacta la agencia.

Una agencia de empleo temporal puede ayudarte a conseguir un trabajo temporal adecuado.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · uwv.nl · uitgangspunten dienstverlening · uwv.nl · sollicitatieplicht

Texto original en neerlandés

Werk zoeken en solliciteren

Een vacature is een bericht over werk dat een werkgever aanbiedt. Je kunt vacatures zoeken op websites, bij een uitzendbureau en bij organisaties in je buurt. Vertel ook mensen die je kent welk werk je zoekt: soms horen zij eerder van een baan. Bij een uitzendbureau kun je je meestal online of aan de balie inschrijven; vraag welke gegevens en documenten nodig zijn.

Bij een sollicitatie vraagt een werkgever vaak om een cv. Daarin staan je opleiding, ervaring en contactgegevens. Soms schrijf je een brief of vul je een online formulier in. Gebruik echte informatie en pas je cv aan de baan aan.

Bereid een gesprek voor: lees de vacature, denk na over je ervaring en bedenk vragen over het werk, de uren en het contract. Je hoeft niet op alles meteen een antwoord te weten. Vraag om uitleg als iets onduidelijk is.

Probeer dit

  • Zoek een vacature die bij je ervaring past.
  • Maak een eerlijk cv en bereid twee vragen voor.
  • Controleer na het gesprek de aangeboden afspraken.

Controleer wat je weet

Noem twee manieren om een vacature te vinden. Toon antwoord

Via een vacaturewebsite en via mensen die je kent; een uitzendbureau kan ook.

De eindterm noemt netwerk, online vacatures en uitzendbureaus.

Wat kun je voor een sollicitatiegesprek voorbereiden? Toon antwoord

Je cv, voorbeelden van je ervaring en vragen over werk en voorwaarden.

Een gesprek gaat beter als je de vacature en je eigen vragen kent.

Je kent iemand die bij een bedrijf werkt. Hoe kan dat contact je helpen bij werk zoeken? Toon antwoord

Vraag of die persoon weet welke functies openstaan of met wie je contact kunt opnemen.

Je netwerk kan informatie geven naast vacaturebanken.

Je vindt een vacature die bij je past. Welke stukken of online stap kun je voorbereiden? Toon antwoord

Lees de vacature, vul zo nodig het sollicitatieformulier in en maak een passend cv en een korte brief.

De werkgever geeft meestal aan hoe je solliciteert.

Je hebt morgen een sollicitatiegesprek. Wat bereid je voor? Toon antwoord

Lees over het werk, bedenk voorbeelden van je ervaring en maak vragen over taken en arbeidsvoorwaarden.

Voorbereiding helpt je duidelijk te spreken en te beoordelen of het werk past.

Je wilt je bij een uitzendbureau inschrijven. Wat bereid je voor en wat controleer je? Toon antwoord

Neem je contactgegevens, cv en beschikbaarheid mee; vraag hoe je een profiel maakt en hoe het bureau contact opneemt.

Een uitzendbureau kan je aan passend tijdelijk werk helpen.

1.1.3

¿Qué trabajo te conviene?

No todos los trabajos son iguales. Para algunos trabajos se necesita un diploma; en otros, la experiencia es más importante. Por eso, primero mira las tareas que ya sabes hacer y las que te gustaría aprender.

Tus oportunidades también dependen de factores prácticos y tu motivación. ¿Puedes trabajar en los horarios pedidos? ¿Puedes llegar al lugar de trabajo? ¿Quieres aprender las tareas? ¿Entiendes el idioma necesario para trabajar de manera segura y bien? El empleador mira todo el conjunto.

Una negativa no significa que nunca puedas trabajar en esa profesión. Pregunta qué habilidad puedes mejorar. Un curso, prácticas o otro trabajo pueden ser el siguiente paso.

Comprueba lo que has aprendido

¿Qué factores determinan también si un trabajo te conviene? Mostrar respuesta

Por ejemplo, estudios, experiencia, disponibilidad y nivel de idioma.

El empleador examina los requisitos del puesto y tus capacidades.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · uwv.nl · kansrijke beroepen

Texto original en neerlandés

Welk werk past bij jou?

Niet elke baan vraagt hetzelfde. Voor de ene baan heb je een diploma nodig; voor een andere baan is ervaring belangrijker. Kijk daarom eerst welke taken je al kunt doen en welke taken je wilt leren.

Je kansen hangen ook af van praktische zaken en motivatie. Kun je op de gevraagde tijden werken? Kun je de werkplek bereiken? Wil je de taken leren? Begrijp je de taal die nodig is om veilig en goed te werken? Een werkgever kijkt naar het geheel.

Een afwijzing zegt niet dat je nooit in dit beroep kunt werken. Vraag welke vaardigheid je kunt verbeteren. Een cursus, stage of andere baan kan een volgende stap zijn.

Controleer wat je weet

Welke zaken bepalen mede of een baan bij je past? Toon antwoord

Bijvoorbeeld opleiding, ervaring, beschikbaarheid en taalvaardigheid.

Een werkgever kijkt naar de eisen van de functie en jouw mogelijkheden.

1.1.4

Hacer valorar un diploma o experiencia

Un diploma extranjero puede tener valor. Una valoración de diploma indica a qué formación neerlandesa es comparable. No es un diploma holandés ni una autorización automática para ejercer una profesión. La experiencia cuenta en una postulación, pero no se valora con la valoración de diploma.

Primero decide para qué necesitas la valoración. ¿Quieres estudiar en una hogeschool o universidad? Pregunta a la institución si evalúan tu diploma directamente o si solicitan una valoración en Nuffic. ¿Quieres un ROC? Pregúntale al ROC; puede pedir la valoración en SBB. Guarda tu diploma y lista de notas, y pregunta qué traducción u otros documentos necesitas.

¿Buscas trabajo o aún no sabes qué estudios quieres seguir? Pregunta al Informatiecentrum DiplomaWaardering (IcDW, centro de información sobre valoración de diplomas) la ruta adecuada. Puedes solicitar una valoración a través de IDW. En algunas situaciones el UWV (servicio público de empleo) puede ayudarte con la solicitud. Pregunta primero qué necesita un empleador; no todas las profesiones requieren una valoración.

Para una profesión regulada, como enfermera o maestro, suele requerirse un reconocimiento específico antes de poder ejercer. Busca las reglas para esa profesión. Además, reúne pruebas de tu experiencia, como declaraciones de empleadores y descripciones de tareas. Habla con el empleador sobre el valor de esa experiencia.

Pruébalo

  • Escribe: estudiar, buscar trabajo o una profesión regulada.
  • Pregunta a la institución, IcDW/IDW o al organismo profesional competente la ruta correcta.
  • Reúne tu diploma, lista de notas y pruebas adicionales de experiencia laboral.

Comprueba lo que has aprendido

¿Qué puede aclarar una valoración de diploma? Mostrar respuesta

A qué nivel de estudios neerlandés es comparable un diploma extranjero.

La valoración puede ayudar a un empleador, pero no da acceso automático a todas las profesiones.

Quieres acceder a una hogeschool holandesa con un diploma extranjero. ¿A quién preguntas primero sobre la ruta de admisión? Mostrar respuesta

A la hogeschool; pueden evaluar el diploma directamente o solicitar la valoración a Nuffic.

La ruta depende del objetivo de la valoración.

Quieres ser enfermera en Países Bajos. ¿Basta una valoración de diploma normal? Mostrar respuesta

No. Busca el procedimiento especial de reconocimiento para esta profesión regulada.

La valoración compara el diploma, pero no otorga derecho automático a ejercer la profesión.

Tienes experiencia laboral en el extranjero pero no referencias neerlandesas. ¿Qué pruebas puedes reunir? Mostrar respuesta

Por ejemplo, declaraciones de empleadores y descripciones de tus tareas.

Una valoración de diploma no evalúa tu experiencia laboral.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe laat ik mijn buitenlandse diploma in nederland waarderen of erkennen · idw.nl

Texto original en neerlandés

Een diploma of ervaring laten beoordelen

Een buitenlands diploma kan waardevol zijn. Een diplomawaardering laat zien met welke Nederlandse opleiding het vergelijkbaar is. Dat is geen Nederlands diploma en ook geen automatische toestemming om een beroep uit te oefenen. Werkervaring telt mee bij een sollicitatie, maar wordt niet door een diplomawaardering beoordeeld.

Bepaal eerst waarvoor je de waardering nodig hebt. Wil je naar een hogeschool of universiteit? Vraag de opleiding of zij je diploma zelf beoordeelt of een waardering bij Nuffic aanvraagt. Wil je naar een ROC? Vraag het ROC; het kan een waardering via SBB aanvragen. Bewaar je diploma en cijferlijst en vraag welke vertaling of andere stukken nodig zijn.

Zoek je werk of weet je nog niet welke opleiding je wilt volgen? Vraag het Informatiecentrum DiplomaWaardering (IcDW) naar de juiste route. Je kunt via IDW een waardering aanvragen. In sommige situaties kan UWV je helpen bij een aanvraag. Vraag eerst wat een werkgever nodig heeft; niet ieder beroep vraagt om een waardering.

Voor een gereglementeerd beroep, zoals verpleegkundige of leraar, is vaak een aparte erkenning nodig voordat je het beroep mag uitoefenen. Zoek de regels voor dat specifieke beroep op. Verzamel los daarvan bewijzen van je werkervaring, zoals werkgeversverklaringen en beschrijvingen van taken. Bespreek met een werkgever wat die ervaring waard is.

Probeer dit

  • Schrijf op: studeren, werk zoeken of een gereglementeerd beroep.
  • Vraag de opleiding, IcDW/IDW of de bevoegde beroepsinstantie naar de juiste route.
  • Verzamel diploma, cijferlijst en aparte bewijzen van werkervaring.

Controleer wat je weet

Wat kan een diplomawaardering duidelijk maken? Toon antwoord

Met welk Nederlands opleidingsniveau een buitenlands diploma vergelijkbaar is.

De waardering kan een werkgever helpen, maar geeft niet automatisch toegang tot elk beroep.

Je wilt met een buitenlands diploma naar een Nederlandse hogeschool. Wie vraag je eerst om de toelatingsroute? Toon antwoord

De hogeschool; die kan het diploma zelf beoordelen of een waardering via Nuffic aanvragen.

De route hangt af van het doel van de waardering.

Je wilt in Nederland verpleegkundige worden. Is een gewone diplomawaardering genoeg? Toon antwoord

Nee. Zoek de aparte erkenningsprocedure voor dit gereglementeerde beroep op.

Een waardering vergelijkt het diploma, maar geeft niet vanzelf beroepsbevoegdheid.

Je hebt buitenlandse werkervaring maar geen Nederlandse referenties. Welke bewijzen kun je verzamelen? Toon antwoord

Bijvoorbeeld werkgeversverklaringen en beschrijvingen van je taken.

Een diplomawaardering beoordeelt geen werkervaring.

1.1.5

Aprender durante tu carrera laboral

Puedes seguir aprendiendo después de dejar la escuela. Un curso corto puede ayudarte con una tarea nueva. A veces es necesaria una formación más larga para poder ejercer otra profesión.

Pregunta a un empleador, al municipio, UWV o formador qué formación se ajusta a tu meta. Mira también las condiciones: cuánto tiempo dura el curso, qué debes saber ya y quién paga.

Haz tu objetivo pequeño y claro. Si, por ejemplo, quieres comunicarte mejor en el trabajo, elige un curso que practique conversaciones reales de tu profesión. Pregunta después qué puedes hacer con el certificado de participación.

Comprueba lo que has aprendido

¿Por qué puede ser útil un curso si ya tienes experiencia laboral? Mostrar respuesta

Puedes aprender una nueva habilidad o aumentar tus posibilidades de cambiar de trabajo.

Aprender puede ayudarte en cualquier etapa de tu carrera.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · uwv.nl · dashboard skills

Texto original en neerlandés

Leren tijdens je loopbaan

Je kunt blijven leren nadat je school hebt verlaten. Een korte cursus kan je helpen met een nieuwe taak. Soms is een langere opleiding nodig om een ander beroep te kunnen doen.

Vraag bij een werkgever, gemeente, UWV of opleider welke opleiding past bij jouw doel. Kijk ook naar de voorwaarden: hoeveel tijd kost de cursus, wat moet je al kunnen en wie betaalt?

Maak je doel klein en duidelijk. Als je bijvoorbeeld beter wilt communiceren op het werk, zoek dan een cursus die echte gesprekken uit jouw vak oefent. Vraag na afloop wat je met het bewijs van deelname kunt doen.

Controleer wat je weet

Waarom kan een cursus nuttig zijn als je al werkervaring hebt? Toon antwoord

Je kunt een nieuwe vaardigheid leren of je kansen op ander werk vergroten.

Leren kan in elke fase van je loopbaan helpen.

1.1.6

Comprender los requisitos de un puesto

Un empleador puede preguntar si tienes las habilidades necesarias para un trabajo. En una vacante suelen aparecer tareas, formación, experiencia y características necesarias para el puesto. Lee la diferencia entre un requisito y un deseo.

El idioma y la comunicación pueden ser importantes. Por ejemplo, un empleado debe entender instrucciones de seguridad o saber atender a los clientes. El nivel de idioma necesario varía según el puesto.

En caso de duda, pregunta exactamente a qué se refiere el empleador. Tal vez puedas aprender una habilidad que te falta. Un requisito para un puesto debe corresponder al trabajo; la discriminación sin razón válida está prohibida.

Comprueba lo que has aprendido

¿Por qué puede un empleador exigir habilidades en el idioma? Mostrar respuesta

Porque en un puesto, por ejemplo, debes entender instrucciones o atender clientes.

Un requisito debe corresponder con las tareas del puesto.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · uwv.nl · belang functie eisen werkgevers · rijksoverheid.nl · welke vragen mogen niet gesteld worden tijdens een sollicitatiegesprek

Texto original en neerlandés

Eisen voor een functie begrijpen

Een werkgever mag vragen of je de vaardigheden voor een baan hebt. In een vacature staan vaak taken, opleiding, ervaring en eigenschappen die voor het werk nodig zijn. Lees het verschil tussen een eis en een wens.

Taal en communicatie kunnen belangrijk zijn. Een medewerker moet bijvoorbeeld veiligheidsinstructies begrijpen of klanten kunnen helpen. Welke taalvaardigheid nodig is, verschilt per functie.

Vraag bij twijfel wat de werkgever precies bedoelt. Misschien kun je een ontbrekende vaardigheid leren. Een functie-eis moet wel bij het werk passen; ongelijke behandeling zonder goede reden is verboden.

Controleer wat je weet

Waarom kan een werkgever taalvaardigheid vragen? Toon antwoord

Omdat je voor een functie bijvoorbeeld instructies of klanten moet begrijpen.

Een eis moet passen bij de taken van de baan.

1.1.7

Ayuda si pierdes tu trabajo o no puedes trabajar

¿Pierdes tu empleo o no puedes trabajar por enfermedad? Ponte en contacto rápidamente con la institución correspondiente según tu situación. Si has trabajado, UWV (servicio de empleo) te puede dar información sobre registro, búsqueda de empleo y una posible prestación. Si no tienes experiencia laboral, normalmente el primer contacto es el municipio (gemeente).

Una prestación es una red temporal bajo condiciones determinadas. Ejemplos son WW (prestación por desempleo), bijstand (ayuda social) y esquemas por incapacidad laboral. Si tienes derecho o no, depende de tu experiencia laboral, salud, ingresos y otras circunstancias.

Pregunta también por apoyo para encontrar trabajo de nuevo. Habla sobre qué formación o acompañamiento se adapta a ti, pero también toma tus propias iniciativas para obtener ingresos, como buscar trabajos adecuados y postular. Guarda cartas y ten cuidado con los plazos: responder tarde puede tener consecuencias.

Pruébalo

  • Contacta rápidamente con UWV o el municipio.
  • Reúne contrato, nóminas y cartas recibidas.
  • Pregunta tanto por una prestación como por acompañamiento para buscar trabajo.

Comprueba lo que has aprendido

Te quedas sin trabajo después de tener un empleo y quieres saber si tienes derecho a una prestación. ¿Dónde te registras de inmediato? Mostrar respuesta

En UWV para registrarte y posiblemente solicitar una prestación.

Con experiencia laboral, UWV suele ser el primer lugar; verifica las condiciones.

Todavía no tienes experiencia laboral y no tienes ingresos. ¿Qué institución debes contactar? Mostrar respuesta

El municipio, para registrarte y obtener información sobre posible apoyo.

El camino es diferente al de UWV después de experiencia laboral.

Recibes apoyo, pero quieres seguir una formación. ¿Cómo lo discutes? Mostrar respuesta

Pregunta al municipio o a UWV qué formación se adapta a tu situación y posibilidades de empleo.

La formación puede ser parte de un plan para incorporarte al trabajo.

Recibes apoyo temporal mientras buscas empleo. ¿Qué acciones propias siguen siendo importantes? Mostrar respuesta

Buscar un trabajo adecuado, postular y cumplir los acuerdos con la institución.

La ayuda va acompañada de tu esfuerzo por conseguir un ingreso propio.

Buscas empleo, pero no encuentras uno enseguida, o no puedes trabajar completamente por enfermedad. ¿Cuál es el objetivo de la red de apoyo? Mostrar respuesta

Apoyo temporal bajo ciertas condiciones, mientras ves qué pasos puedes tomar hacia el empleo o ayuda adecuada.

WW, ayuda social y regímenes de incapacidad laboral tienen diferentes requisitos.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · uwv.nl · ww aanvragen · rijksoverheid.nl · wat zijn mijn rechten en plichten in de bijstand

Texto original en neerlandés

Hulp als je werk verliest of niet kunt werken

Verlies je je baan, of kun je door ziekte niet werken? Neem snel contact op met de instantie die bij jouw situatie past. Heb je gewerkt, dan kan UWV informatie geven over inschrijving, werk zoeken en een mogelijke uitkering. Zonder arbeidsverleden is de gemeente vaak het eerste aanspreekpunt.

Een uitkering is een tijdelijk vangnet onder voorwaarden. Voorbeelden zijn WW, bijstand en regelingen bij arbeidsongeschiktheid. Of je ergens recht op hebt, hangt af van je werkverleden, gezondheid, inkomen en andere omstandigheden.

Vraag ook naar hulp om weer werk te vinden. Bespreek welke opleiding of begeleiding bij jou past, maar zet zelf ook stappen om inkomen uit werk te krijgen, zoals passend werk zoeken en solliciteren. Bewaar brieven en let op termijnen: te laat reageren kan gevolgen hebben.

Probeer dit

  • Neem snel contact op met UWV of gemeente.
  • Verzamel contract, loonstroken en brieven.
  • Vraag naar een uitkering én begeleiding naar werk.

Controleer wat je weet

Je wordt werkloos na een baan en wilt weten of je recht hebt op een uitkering. Waar meld je je direct? Toon antwoord

Bij UWV voor registratie en een mogelijke uitkeringsaanvraag.

Na arbeidsverleden is UWV vaak het eerste loket; controleer de voorwaarden.

Je hebt nog geen arbeidsverleden en hebt geen inkomen. Welke instantie benader je? Toon antwoord

De gemeente, voor registratie en informatie over mogelijke ondersteuning.

De route verschilt van de UWV-route na arbeidsverleden.

Je krijgt ondersteuning maar wilt een opleiding volgen. Hoe bespreek je dat? Toon antwoord

Vraag gemeente of UWV welke scholing bij jouw situatie en kansen op werk past.

Een opleiding kan onderdeel van een plan naar werk zijn.

Je ontvangt tijdelijk steun bij het zoeken naar werk. Welke eigen stappen blijven belangrijk? Toon antwoord

Passend werk zoeken, solliciteren en afspraken met de instantie nakomen.

Het vangnet gaat samen met inspanning om zelf inkomen te krijgen.

Je zoekt werk maar vindt niet meteen een baan, of je kunt door ziekte niet volledig werken. Wat is het doel van het vangnet? Toon antwoord

Tijdelijke ondersteuning onder voorwaarden, terwijl je kijkt welke stappen naar werk of passende hulp mogelijk zijn.

WW, bijstand en arbeidsongeschiktheidsregelingen hebben verschillende voorwaarden.

1.1.8

Derechos y obligaciones con una prestación

Cuando recibes una prestación, tienes apoyo, pero también existen reglas. En una carta o portal online se indica lo que debes hacer. Puede ser buscar empleo, aceptar trabajo adecuado o seguir acompañamiento.

¿Cambia tu situación? Infórmalo a tiempo. Piensa en un nuevo empleo, ingresos extra, mudanza o vivir en pareja. Estos cambios pueden modificar el monto de tu prestación.

Si no entiendes una regla, pide explicación a la institución. Guarda una copia de la información que envíes. Así puedes demostrar después cuándo notificaste un cambio.

Supón que recibes una carta sobre un trabajo adecuado, pero estás enfermo y dudas si puedes empezar. Explica la situación inmediatamente a la oficina de prestaciones y pregunta qué reglas aplican en tu caso. No ignores la carta. Revisa también qué cantidad y apoyo recibes según la resolución.

Comprueba lo que has aprendido

¿Qué haces si comienzas un nuevo empleo mientras recibes una prestación? Mostrar respuesta

Informas el cambio directamente a la oficina de prestaciones.

Un nuevo ingreso puede modificar la prestación; guarda la confirmación.

Recibes una prestación y te ofrecen un trabajo adecuado. ¿Qué revisas y haces? Mostrar respuesta

Lees tus obligaciones en la carta, aclaras las dudas con la institución y, en principio, aceptas un trabajo adecuado.

Una prestación puede llevar obligaciones para empleo y acompañamiento.

Recibes una prestación. ¿Cómo revisas al mismo tiempo tus derechos y obligaciones? Mostrar respuesta

Lees la carta o el portal online de la institución y preguntas sobre el pago, búsqueda de empleo y notificación de cambios.

Condiciones y apoyo van de la mano.

Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wat zijn mijn rechten en plichten in de bijstand · uwv.nl · plichten ww

Texto original en neerlandés

Rechten en plichten bij een uitkering

Bij een uitkering krijg je ondersteuning, maar er horen regels bij. In een brief of online omgeving staat wat je moet doen. Het kan gaan om werk zoeken, passend werk aannemen of deelnemen aan begeleiding.

Verandert je situatie? Meld dit op tijd. Denk aan nieuw werk, extra inkomen, samenwonen of een verhuizing. Zulke veranderingen kunnen de hoogte van je uitkering veranderen.

Begrijp je een regel niet, vraag de instantie om uitleg. Bewaar een kopie van wat je hebt doorgegeven. Zo kun je later laten zien wanneer je een verandering hebt gemeld.

Stel: je krijgt een brief over passend werk, maar je bent ziek en twijfelt of je kunt beginnen. Leg de situatie meteen aan de uitkeringsinstantie uit en vraag welke regels voor jou gelden. Negeer de brief niet. Controleer ook welk bedrag en welke hulp je volgens het besluit krijgt.

Controleer wat je weet

Wat doe je als je tijdens een uitkering nieuw werk begint? Toon antwoord

Je meldt de verandering direct aan de uitkeringsinstantie.

Nieuw inkomen kan de uitkering veranderen; bewaar de bevestiging.

Je ontvangt een uitkering en krijgt passend werk aangeboden. Wat controleer en doe je? Toon antwoord

Lees de verplichtingen in je brief, bespreek vragen met de instantie en accepteer in beginsel passend werk.

Aan een uitkering kunnen verplichtingen voor werk en begeleiding hangen.

Je krijgt een uitkering. Hoe controleer je tegelijk je rechten en plichten? Toon antwoord

Lees de brief of online omgeving van de uitkeringsinstantie en vraag uitleg over betaling, werk zoeken en veranderingen melden.

Voorwaarden en ondersteuning horen bij elkaar.

Fuentes

Leer el programa oficial de KNM