Trovare lavoro e conoscere le possibilità di sostegno al reddito.

Il lavoro può darti un reddito e la possibilità di conoscere altre persone. Ci sono diversi modi per prepararti al lavoro: esercitarti con l’olandese, seguire un corso di formazione, fare esperienza o parlare con qualcuno su quale lavoro ti si addice. Le tappe che valgono per te dipendono dal tuo percorso personale di integrazione.

Il Modulo Mercato del Lavoro e Partecipazione (MAP) aiuta le persone in alcuni percorsi di integrazione a conoscere il mercato del lavoro olandese. Ad esempio, esplori cosa sai fare, quale lavoro cerchi e come entrare in contatto con i datori di lavoro. Il comune può spiegarti se il MAP fa parte del tuo percorso.

Anche se ricevi assistenza, devi comunque fare dei passi da solo. Puoi fissare un appuntamento con un assistente, guardare offerte di lavoro o chiedere informazioni su un corso adatto. Chiedi quale aiuto e quali obblighi si applicano alla tua situazione.

Un’offerta di lavoro è un annuncio per un posto di lavoro che un datore di lavoro offre. Puoi trovare offerte di lavoro su siti web, presso un’agenzia interinale (uitzendbureau) e tramite associazioni nel tuo quartiere. Dì anche alle persone che conosci quale lavoro cerchi: a volte loro vengono a sapere prima di un posto libero. Presso un’agenzia interinale puoi spesso iscriverti online o allo sportello; chiedi quali dati e documenti sono necessari.

Per una candidatura, spesso un datore di lavoro chiede un cv. Nel cv indichi la tua formazione, esperienza e dati di contatto. A volte scrivi una lettera o compili un modulo online. Usa solo informazioni vere e adatta il tuo cv al lavoro per cui ti candidi.

Prepara un colloquio: leggi l’offerta, pensa alla tua esperienza e prepara domande sul lavoro, sugli orari e sul contratto. Non devi sapere subito tutto. Chiedi spiegazioni se qualcosa non è chiaro.

Non tutti i lavori richiedono le stesse cose. Per alcune professioni serve un diploma; per altre è più importante avere esperienza. Perciò guarda prima quali compiti sai già fare e quali vorresti imparare.

Le tue possibilità dipendono anche da aspetti pratici e dalla motivazione. Puoi lavorare negli orari richiesti? Puoi raggiungere il posto di lavoro? Vuoi imparare i compiti necessari? Capisci la lingua che serve per lavorare in modo sicuro e corretto? Il datore di lavoro guarda all’insieme delle tue capacità.

Un rifiuto non significa che non potrai mai svolgere quella professione. Chiedi quale abilità puoi ancora migliorare. Un corso, uno stage o un altro lavoro possono essere il prossimo passo.

Un diploma straniero può avere valore. Una valutazione del diploma mostra a quale titolo olandese è paragonabile. Questo non è un diploma olandese e neanche un’autorizzazione automatica per esercitare una professione. L’esperienza professionale conta durante una candidatura, ma non viene valutata tramite la valorizzazione del diploma.

Prima, stabilisci a cosa ti serve questa valutazione. Vuoi andare a un’università o un hogeschool? Chiedi prima a quell’istituto se valuta direttamente il tuo diploma o se lo fa attraverso una richiesta a Nuffic. Vuoi accedere a un ROC? Chiedilo al ROC; può richiedere una valutazione tramite SBB. Conserva il tuo diploma e la lista dei voti e chiedi quali traduzioni o documenti aggiuntivi servono.

Cerchi lavoro o non sai ancora che corso vuoi seguire? Chiedi all'Informatiecentrum DiplomaWaardering (IcDW, Centro informazioni per la valutazione dei diplomi) il percorso corretto. Puoi fare richiesta di valutazione tramite IcDW. In certe situazioni il UWV può aiutarti nella domanda. Prima chiedi cosa serve al datore di lavoro; non tutte le professioni richiedono una valutazione.

Per alcune professioni regolamentate, come l’infermiere o l’insegnante, spesso serve un riconoscimento specifico prima di poter svolgere la professione. Consulta le regole per quella professione. Raccogli anche prove della tua esperienza, come dichiarazioni dei datori di lavoro e descrizioni dei compiti. Parla con un datore di lavoro per capire quanto vale la tua esperienza.

Puoi continuare a imparare anche dopo aver lasciato la scuola. Un breve corso può aiutarti con un nuovo compito. Talvolta serve una formazione più lunga per poter esercitare un mestiere diverso.

Chiedi a un datore di lavoro, al comune, all’UWV o a un istituto di formazione quale corso si adatta al tuo obiettivo. Guarda anche i requisiti: quanto tempo serve, quali conoscenze servono e chi paga?

Rendi il tuo obiettivo piccolo e chiaro. Se, per esempio, vuoi comunicare meglio al lavoro, cerca un corso che alleni conversazioni reali del tuo settore. Chiedi alla fine cosa puoi fare con l’attestato di partecipazione.

Un datore di lavoro può chiederti se hai le competenze per un lavoro. In un’offerta di lavoro spesso sono elencati compiti, formazione, esperienza e qualità richieste. Leggi bene la differenza tra ciò che è richiesto e ciò che è solo desiderato.

Lingua e comunicazione possono essere importanti. Ad esempio, un dipendente deve capire istruzioni di sicurezza o essere in grado di aiutare i clienti. Il livello di lingua richiesto cambia in base alla posizione.

Chiedi al datore spiegazioni se non sei sicuro del significato di un requisito. Forse puoi imparare una competenza che manca. Un requisito professionale deve essere coerente con il lavoro; una discriminazione ingiustificata non è permessa.

Perdi il lavoro o non puoi lavorare per malattia? Contatta rapidamente l’ente giusto per la tua situazione. Se hai lavorato, UWV può darti informazioni su come registrarti, cercare lavoro e su un eventuale sussidio. Se non hai precedenti lavorativi, il primo punto di contatto è spesso il comune.

Un sussidio è una rete di sicurezza temporanea e ci sono delle condizioni. Esempi sono la WW (indennità di disoccupazione), la bijstand (assistenza sociale) e le misure o indennità per l’invalidità lavorativa. Il diritto a un sussidio dipende dal tuo passato lavorativo, dalla salute, dal reddito e da altre circostanze.

Chiedi anche aiuto per trovare un nuovo lavoro. Parla di quale percorso o formazione può essere utile per te, ma muoviti anche da solo per trovare un reddito dal lavoro, per esempio cercando un impiego adatto e facendo domanda. Conserva tutte le lettere e presta attenzione alle scadenze: rispondere in ritardo può avere conseguenze.

Con un sussidio ricevi un aiuto ma ci sono delle regole. In una lettera o nella tua area online trovi quello che devi fare. Si tratta per esempio di cercare lavoro, accettare un lavoro appropriato o partecipare ad attività di supporto.

La tua situazione cambia? Comunicalo subito. Pensa a un nuovo lavoro, un reddito extra, andare a convivere o un trasloco. Questi cambiamenti possono modificare l’ammontare del sussidio.

Non capisci una regola? Chiedi spiegazioni all’ente. Conserva una copia di quanto hai comunicato. Così puoi dimostrare in seguito quando hai comunicato un cambiamento.

Mettiamo che tu ricevi una lettera su un lavoro adatto, ma sei malato e hai dubbi se puoi iniziare. Spiega subito la situazione all’ente che paga il sussidio e chiedi quali regole valgono per te. Non ignorare la lettera. Controlla anche quale importo e quale aiuto hai diritto secondo la decisione.